وَجْهِ الْأَرْضِ فِي خَرِبَةٍ جَاهِلِيَّةٍ أَوْ قَرْيَةٍ غَيْرِ مَسْكُونَةٍ أَوْ غَيْرِ سَبِيلٍ مِيتَاءَ فَفِيهِمَا الخمس
فههنا عَطْفُ الرِّكَازِ وَهُوَ الْمَالُ الْمَدْفُونُ عَلَى الْمَالِ الَّذِي وُجِدَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ وَأَمَّا عَنْ حُكْمِ الْمَعْدِنِ فَالْحَدِيثُ سَاكِتٌ عَنْهُ فَلَا يَكُونُ حُجَّةً لِأَهْلِ الْعِرَاقِ بَلِ الْحَدِيثُ حُجَّةٌ لِأَهْلِ الْحِجَازِ الَّذِي نَزَلَ الْقُرْآنُ بِلُغَتِهِمْ كَذَا فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ عَنْ جَدِّهِ وَلَمْ يُسَمِّهِ
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حسن انتهى
[1711] (بإسناد) إلى النبي (بِهَذَا) الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ لَكِنْ (قَالَ) الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ فِي رِوَايَتِهِ (فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ) أَيْ فِي حُكْمِ ضَالَّةِ الشَّاءِ (قَالَ فَاجْمَعْهَا) أَيْ قَالَ الْوَلِيدُ مَكَانُ قَوْلِهِ خُذْهَا فَاجْمَعْهَا وَهُوَ أَمْرٌ مِنْ جَمَعَ يَجْمَعُ أَيِ اجْمَعِ الشَّاةَ الضَّالَّةَ مَعَ شَاتِكَ
فَمَعْنَى قَوْلِهِ خُذْهَا وَاجْمَعْهَا وَاحِدٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
[1712] (خُذْهَا قَطُّ) يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ بِسُكُونِ الطَّاءِ بِمَعْنَى حَسْبُ وَهُوَ الِاكْتِفَاءُ بالشيء تقول قطي أي حسبي ومن ها هنا يُقَالُ رَأَيْتُهُ مَرَّةً فَقَطْ وَالْمَعْنَى أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ الْأَخْنَسِ الرَّاوِيَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ مَا زَادَ عَلَى قَوْلِهِ خُذْهَا كَمَا زاد بن إِسْحَاقَ فِي الرِّوَايَةِ الْآتِيَةِ حَتَّى يَأْتِيَهَا بَاغِيهَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ (وَكَذَا قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ) السَّخْتِيَانِيُّ (وَيَعْقُوبُ بْنُ عَطَاءٍ) كِلَاهُمَا (فَخُذْهَا) وَمَا زَادَا عَلَى ذَلِكَ فَاتَّفَقَ الثَّلَاثَةُ أَيْ عُبَيْدُ اللَّهِ وَأَيُّوبُ وَيَعْقُوبُ عَلَى عَدَمِ الزِّيَادَةِ
وَأَخْرَجَ الشَّافِعِيُّ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ سَابُورَ وَيَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ مَرْفُوعًا لَكِنْ مَا ذَكَرَ فِيهِ قِصَّةَ الشَّاةِ وَلَا قِصَّةَ الْإِبِلِ وَإِنَّمَا اقْتَصَرَ عَلَى ذِكْرِ الْكَنْزِ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 93
ভূ-পৃষ্ঠের উপরিভাগে প্রাক-ইসলামী যুগের কোনো ধ্বংসাবশেষ অথবা জনবসতিহীন কোনো গ্রাম কিংবা চলাচলের অযোগ্য কোনো পথে যা পাওয়া যায়, উভয় ক্ষেত্রেই এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) প্রদান করা ওয়াজিব।
এখানে 'রিকাজ' (অর্থাৎ প্রোথিত সম্পদ)-কে ভূ-পৃষ্ঠের উপরিভাগে পাওয়া সম্পদের ওপর সংযুক্ত করা হয়েছে। পক্ষান্তরে খনি বা খনিজ সম্পদের বিধান সম্পর্কে হাদিসটি নিরব। সুতরাং এটি ইরাকীদের (ইমাম আবু হানিফা ও তাঁর অনুসারী) জন্য দলিল হতে পারে না, বরং হাদিসটি হিজাজবাসীদের জন্য দলিল, যাদের ভাষায় কুরআন অবতীর্ণ হয়েছে। 'গায়াতুল মাকসুদ' গ্রন্থে এমনই বর্ণিত হয়েছে।
আল-মুনজিরি বলেন, ইমাম তিরমিজি, নাসায়ি ও ইবনে মাজাহ এটি সংক্ষিপ্ত ও বিস্তারিত উভয়ভাবে বর্ণনা করেছেন। তাঁদের মধ্যে কেউ 'আবদুল্লাহ ইবনে আমর' থেকে বর্ণনা করেছেন, আবার কেউ তাঁর 'দাদা' থেকে বর্ণনা করেছেন কিন্তু তাঁর নাম উল্লেখ করেননি।
ইমাম তিরমিজি বলেছেন: এটি একটি হাসান হাদিস। সমাপ্ত।
[১৭১১] উল্লিখিত হাদিসের অনুরূপ একটি সনদে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে। তবে ওয়ালিদ ইবনে কাসির তাঁর বর্ণনায় 'হারিয়ে যাওয়া বকরির ক্ষেত্রে' অর্থাৎ হারিয়ে যাওয়া বকরির বিধান সম্পর্কে বলেছেন: (তিনি বলেছেন: 'তাকে একত্র কর')। অর্থাৎ ওয়ালিদ 'তা গ্রহণ কর' শব্দের স্থলে 'তাকে একত্র কর' শব্দ ব্যবহার করেছেন। এটি 'জামা'আ-ইয়াজমাউ' ক্রিয়ামূল থেকে নির্গত একটি আদেশসূচক শব্দ। এর অর্থ হলো—হারিয়ে যাওয়া বকরিটিকে তোমার বকরির পালের সাথে একত্র করে রাখো।
সুতরাং 'তা গ্রহণ কর' এবং 'তাকে একত্র কর'—উভয় কথার অর্থ একই। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
[১৭১২] (কেবল এটিই গ্রহণ কর) এখানে 'ক্বাত্তু' শব্দটি ত-এর ওপর সুকুন দিয়ে হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে, যার অর্থ হলো 'পর্যাপ্ত'। এটি কোনো জিনিসের দ্বারা তুষ্টি বা সংক্ষেপণ বুঝায়; যেমন তুমি বলে থাকো 'ক্বাত্বী' অর্থাৎ আমার জন্য এটিই যথেষ্ট। এ থেকেই প্রচলিত আছে—'আমি তাকে একবার মাত্র দেখেছি' (ফাক্বাত্ব)। এর অর্থ হলো, আমর ইবনে শুআইব থেকে বর্ণনাকারী উবায়দুল্লাহ ইবনে আখনাশ 'তা গ্রহণ কর' বাক্যটির ওপর অতিরিক্ত কিছু বলেননি, যেমনটি ইবনে ইসহাক পরবর্তী বর্ণনায় বৃদ্ধি করেছেন যে, 'যতক্ষণ না তার তালাশকারী আসে'। আল্লাহই সর্বজ্ঞ। (অনুরূপভাবে আইয়ুব) সাখতিয়ানি (এবং ইয়াকুব ইবনে আতা) তাঁরা উভয়েও (সুতরাং তা গ্রহণ কর) বলেছেন এবং এর অতিরিক্ত কিছু বর্ণনা করেননি। ফলে এই তিনজন অর্থাৎ উবায়দুল্লাহ, আইয়ুব ও ইয়াকুব অতিরিক্ত অংশ বর্ণনা না করার ব্যাপারে একমত হয়েছেন।
ইমাম শাফেয়ী তাঁর মুসনাদ গ্রন্থে সুফিয়ানের সূত্রে দাউদ ইবনে সাবুর ও ইয়াকুব ইবনে আতা থেকে, তাঁরা আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি এতে বকরির ঘটনা কিংবা উটের ঘটনা উল্লেখ করেননি, বরং তিনি কেবল গুপ্তধনের আলোচনার মধ্যেই সীমাবদ্ধ থেকেছেন।