হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 92

السَّرِقَةِ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَيَجِيءُ بَيَانُهُ فِي الْحُدُودِ إن شاء الله تعالى (وذكر) بن عجلان عن عمرو بن شعيب (كما ذكر غيره) أي غير بن عَجْلَانَ كَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَوْ يَكُونُ الْمَعْنَى أَيْ ذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ كَمَا ذكر غيره من الصحابة عن النبي والله أعلم قال أي بن عَجْلَانَ بِإِسْنَادِهِ أَوْ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عمرو (وسئل) أي النبي (فِي طَرِيقِ الْمِيتَاءِ) بِكَسْرِ الْمِيمِ مِفْعَالٌ مِنَ الْإِتْيَانِ وَالْمِيمُ زَائِدَةٌ وَبَابُهُ الْهَمْزَةُ أَيْ طَرِيقَةٌ مسلوكة يأتيها الناس

قال الخطابي وبن الْأَثِيرِ (أَوِ الْقَرْيَةُ الْجَامِعَةُ) لِلنَّاسِ مِنَ الْمُرُورِ وَالذَّهَابِ أَيْ قَرْيَةٌ عَامِرَةٌ يَسْكُنُهَا النَّاسُ (وَمَا كَانَ فِي الْخَرَابِ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ يُرِيدُ الْخَرَابَ الْعَادِيَّ الَّذِي لَا يُعْرَفُ لَهُ مَالِكٌ وَسَبِيلُهُ سَبِيلُ الرِّكَازِ وَفِيهِ الْخُمُسُ وَسَائِرُ الْمَالِ لِوَاجِدِهِ فَأَمَّا الْخَرَابُ الَّذِي كَانَ عَامِرًا مِلْكًا لِمَالِكٍ ثُمَّ خَرِبَ فَإِنَّ الْمَالَ الْمَوْجُودَ فِيهِ مِلْكٌ لصحاب الْخَرَابِ لَيْسَ لِوَاجِدِهِ مِنْهُ شَيْءٌ وَإِنْ لَمْ يُعْرَفُ صَاحِبُهُ فَهُوَ لُقَطَةٌ انْتَهَى (فَفِيهَا) أَيْ فِي اللُّقَطَةِ الَّتِي تُوجَدُ فِي الْخَرَابِ (وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ) قَالَ الْإِمَامُ الْحَافِظُ الْهَرَوِيُّ فِي الْغَرِيبِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِرَاقِ وَأَهْلُ الْحِجَازِ فِي تَفْسِيرِ الرِّكَازِ قَالَ أَهْلُ الْعِرَاقِ هُوَ الْمَعَادِنُ وَقَالَ أَهْلُ الْحِجَازِ هُوَ كُنُوزُ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ وَكُلٌّ مُحْتَمَلٌ فِي اللُّغَةِ انْتَهَى

وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ الرِّكَازُ عِنْدَ أَهْلِ الْحِجَازِ كُنُوزُ الْجَاهِلِيَّةِ الْمَدْفُونَةِ فِي الْأَرْضِ وَعِنْدَ أَهْلِ الْعِرَاقِ الْمَعَادِنُ وَالْقَوْلَانِ تَحْتَمِلُهُمَا اللُّغَةُ

وَالْحَدِيثُ إِنَّمَا جَاءَ فِي التَّفْسِيرِ الْأَوَّلِ وَهُوَ الْكَنْزُ الْجَاهِلِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ فِيهِ الْخُمُسُ لِكَثْرَةِ نَفْعِهِ وَسُهُولَةِ أَخْذِهِ انْتَهَى

وَأَخْرَجَ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ فِي آخِرِ الْبُيُوعِ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي كَنْزٍ وَجَدَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ وَجَدْتَهُ فِي قَرْيَةٍ مَسْكُونَةٍ أَوْ سَبِيلٍ مِيتَاءَ فَعَرِّفْهُ وَإِنْ كُنْتَ وَجَدْتَهُ فِي خَرِبَةٍ جَاهِلِيَّةٍ أَوْ فِي قَرْيَةٍ غَيْرِ مَسْكُونَةٍ أَوْ غَيْرِ سَبِيلٍ مِيتَاءَ فَفِيهِ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ انْتَهَى وَسَكَتَ عَنْهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ الْحُجَّةَ فِي سَمَاعِ شُعَيْبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَلَمْ أَصِلْ إِلَيْهَا إِلَى هَذَا الْوَقْتِ

وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا الحافظ بن عَبْدِ الْبَرِّ فِي التَّمْهِيدِ

قَالَ بَعْضُ الشُّرَّاحِ الْمُتَقَدِّمِينَ وَعَطْفُ الرِّكَازِ عَلَى الْكَنْزِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الرِّكَازَ غَيْرُ الْكَنْزِ وَأَنَّهُ الْمَعْدِنُ كَمَا يَقُولُهُ أَهْلُ الْعِرَاقِ فَهُوَ حُجَّةٌ لِمُخَالِفِ الشَّافِعِيِّ انْتَهَى

قُلْتُ لَيْسَ الْأَمْرُ كَمَا قَالَ ذَلِكَ الْبَعْضُ وَإِنْ كَانَ مِنَ الْأَئِمَّةِ الْمُتَقَدِّمِينَ لِأَنَّ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ فِيهِ حُكْمٌ لِلشَّيْئَيْنِ الْأَوَّلُ مَا وُجِدَ مَدْفُونًا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الرِّكَازُ وَالثَّانِي مَا وُجِدَ عَلَى

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 92


ইমাম শাফিঈর মতে চুরি সংক্রান্ত বিধান এবং এর বিস্তারিত বর্ণনা ইনশাআল্লাহ তাআলা ‘হুদুদ’ (দণ্ডবিধি) অধ্যায়ে আসবে। (বর্ণনা করেছেন) ইবনে আজলান, আমর ইবনে শুআইব থেকে (যেমন অন্যরাও বর্ণনা করেছেন), অর্থাৎ ইবনে আজলান ব্যতীত অন্যান্য বর্ণনাকারী যেমন উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর, আমর ইবনে শুআইব থেকে বর্ণনা করেছেন; অথবা এর অর্থ হতে পারে আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস অন্যান্য সাহাবীদের ন্যায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, আর আল্লাহই ভালো জানেন। তিনি অর্থাৎ ইবনে আজলান তার সনদে বলেছেন অথবা আবদুল্লাহ ইবনে আমর বলেছেন: (এবং তাকে অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল) ‘মিতা’ পথ সম্পর্কে। ‘মিতা’ শব্দটি মিম বর্ণের নিচে কাসরা যোগে ‘মিফআল’ ওজনে ‘ইত ইয়ান’ (আসা) শব্দ থেকে উদ্ভূত, এখানে মিম বর্ণটি অতিরিক্ত এবং এর মূল ধাতু হলো হামযা। এর অর্থ হলো এমন পথ যা সচরাচর ব্যবহৃত হয় এবং যেখানে মানুষ যাতায়াত করে।

খাত্তাবি এবং ইবনুল আসীর বলেছেন: (অথবা জনবহুল গ্রাম) যা মানুষের যাতায়াত ও আনাগোনার কেন্দ্র, অর্থাৎ এমন এক আবাদি গ্রাম যেখানে মানুষ বসবাস করে। (আর যা ধ্বংসস্তূপে পাওয়া যায়) খাত্তাবি বলেছেন: এর দ্বারা প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ বোঝানো হয়েছে যার কোনো নির্দিষ্ট মালিক জানা নেই। এর বিধান হলো রিকায বা প্রোথিত গুপ্তধনের বিধানের মতো এবং এতে এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) প্রদান করতে হয়, আর বাকি সম্পদ সন্ধানকারীর। তবে যে ধ্বংসপ্রাপ্ত স্থানটি একসময় আবাদি ও কারও মালিকানাধীন ছিল এবং পরবর্তীতে ধ্বংস হয়ে গেছে, সেখানে প্রাপ্ত সম্পদ সেই স্থানের মূল মালিকের প্রাপ্য হবে; সন্ধানকারী সেখান থেকে কিছুই পাবে না। যদি তার মালিক জানা না থাকে, তবে তা ‘লুকাতা’ বা কুড়িয়ে পাওয়া সম্পদ হিসেবে গণ্য হবে। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)। (অতঃপর তাতে) অর্থাৎ ধ্বংসস্তূপে প্রাপ্ত সম্পদে (এবং রিকাযের ক্ষেত্রে এক-পঞ্চমাংশ প্রযোজ্য)। ইমাম হাফেয হারাবি ‘আল-গারীব’ গ্রন্থে বলেছেন: রিকাযের সংজ্ঞার ক্ষেত্রে ইরাকবাসী ও হিজাজবাসীদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। ইরাকবাসীরা বলেন, এটি হলো খনিজ দ্রব্য; আর হিজাজবাসীরা বলেন, এটি হলো জাহেলি যুগের প্রোথিত ধনভাণ্ডার। আভিধানিক দিক থেকে উভয় অর্থই সম্ভাব্য। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)।

‘আন-নিহায়া’ গ্রন্থে বলা হয়েছে: হিজাজবাসীদের মতে রিকায হলো মাটির নিচে প্রোথিত জাহেলি যুগের গুপ্তধন, আর ইরাকবাসীদের মতে এটি হলো খনিজ সম্পদ। আভিধানিক দৃষ্টিকোণ থেকে উভয় বক্তব্যই সঠিক হওয়ার অবকাশ রাখে।

আর হাদিসটি মূলত প্রথম ব্যাখ্যা অর্থাৎ জাহেলি যুগের গুপ্তধনের অর্থেই বর্ণিত হয়েছে। এতে এক-পঞ্চমাংশ ধার্য করার কারণ হলো এর ব্যাপক উপকারিতা এবং কোনো পরিশ্রম ছাড়াই তা লাভ করার সহজসাধ্যতা। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)।

হাকিম তাঁর ‘মুস্তাদরাক’ গ্রন্থের ক্রয়-বিক্রয় অধ্যায়ের শেষে আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, জনৈক ব্যক্তির প্রাপ্ত গুপ্তধন সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যদি তুমি তা কোনো জনবহুল গ্রামে বা চলাচলের পথে খুঁজে পাও, তবে তার ঘোষণা দাও (লুকাতা হিসেবে)। আর যদি তা প্রাক-ইসলামী যুগের কোনো ধ্বংসস্তূপে অথবা অনাবাদী গ্রামে কিংবা সর্বসাধারণের চলাচলের পথ নয় এমন স্থানে খুঁজে পাও, তবে তাতে এবং রিকাযে এক-পঞ্চমাংশ প্রদান করতে হবে। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)। তিনি (হাকিম) এ বিষয়ে নীরবতা অবলম্বন করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: শুআইব ইবনে মুহাম্মদ কি তাঁর দাদা আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে সরাসরি শুনেছেন—এর সপক্ষে আমি প্রমাণ সন্ধান করছি কিন্তু এখন পর্যন্ত তা লাভ করতে পারিনি।

হাফেয ইবনে আব্দুল বার ‘আত-তামহীদ’ গ্রন্থেও এটি উদ্ধৃত করেছেন।

পূর্ববর্তী কতিপয় ব্যাখ্যাকারী বলেছেন যে, ‘কানয’ (গুপ্তধন)-এর ওপর ‘রিকায’-এর সংযোজন প্রমাণ করে যে রিকায ও কানয ভিন্ন বস্তু। আর রিকায হলো খনিজ সম্পদ, যেমনটি ইরাকবাসীরা বলে থাকেন। সুতরাং এটি ইমাম শাফিঈর মতের বিরোধিতাকারীদের পক্ষে একটি দলিল। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)।

আমি (গ্রন্থকার) বলছি: বিষয়টি তেমন নয় যেমনটি সেই ব্যাখ্যাকারী বলেছেন, যদিও তিনি পূর্ববর্তী ইমামগণের অন্তর্ভুক্ত। কারণ আমর ইবনে শুআইবের হাদিসে দুটি বিষয়ের বিধান দেওয়া হয়েছে: প্রথমটি হলো যা মাটির নিচে প্রোথিত অবস্থায় পাওয়া যায় এবং যা রিকায; আর দ্বিতীয়টি হলো যা পাওয়া যায়...