হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 101

[1722] (هَذِهِ) أَيْ هَذِهِ الْحَجَّةُ مَفْرُوضَةٌ عَلَيْكُنَّ (ثُمَّ) بَعْدَ ذَلِكَ (ظُهُورَ) جَمْعُ ظَهْرٍ (الْحُصُرِ بِضَمَّتَيْنِ وتسكن الصاد تخفيفا جمع الحصر الَّذِي يُبْسَطُ فِي الْبُيُوتِ أَيْ عَلَيْكُنَّ لُزُومَ الْبَيْتِ وَلَا يَجِبُ عَلَيْكُنَّ مَرَّةً أُخْرَى بَعْدَ ذَلِكَ الْحَجُّ

فَهَذَا الْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْحَجَّ فُرِضَ مَرَّةً وَلِذَا أَوْرَدَهُ الْمُؤَلِّفُ فِي بَابِ فَرْضِ الْحَجِّ

وَالْحَدِيثُ اسْتُدِلَّ بِهِ أَيْضًا عَلَى عَدَمِ جَوَازِ الْحَجِّ لِأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ

قَالَ الإمام بن الْأَثِيرِ فِي النِّهَايَةِ

وَفِي الْحَدِيثِ أَفْضَلُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ حَجٌّ مَبْرُورٌ ثُمَّ لُزُومُ الْحُصُرِ وَفِي رِوَايَةٍ أَنَّهُ قَالَ لِأَزْوَاجِهِ هَذِهِ ثُمَّ لُزُومُ الْحُصُرِ أَيْ إِنَّكُنَّ لَا تَعُدْنَ تَخْرُجْنَ مِنْ بُيُوتِكُنَّ وَتَلْزَمْنَ الْحُصُرَ انْتَهَى

وَأُجِيبَ عَنْ هَذَا مِنْ وَجْهَيْنِ الْأَوَّلُ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي وَاقِدٍ مُحْتَمِلٌ لِمَعْنَيَيْنِ وَلَيْسَ بِصَرِيحٍ وَلَا وَاضِحٍ عَلَى الْمَنْعِ فَلَا يُتْرَكُ بِهِ الْمُتَيَقَّنُ وَهُوَ الْجَوَازُ وَذَلِكَ لِمَا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤمنين قالت قلت يارسول الله ألا نغزوا وَنُجَاهِدُ مَعَكُمْ فَقَالَ لَكِنْ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ الْحَجُّ حَجٌّ مَبْرُورٌ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلَا أَدَعُ الْحَجَّ بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ولفظ بن ماجه قلت يارسول اللَّهِ عَلَى النِّسَاءِ جِهَادٌ قَالَ نَعَمْ جِهَادٌ لَا قِتَالَ فِيهِ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ وَلَفْظُ الْإِسْمَاعِيلِيِّ لَوْ جَاهَدْنَا مَعَكَ قَالَ لَا جِهَادَ وَلَكِنْ حَجٌّ مَبْرُورٌ فَالْمُرَادُ بِقَوْلِهِ لَا فِي جَوَابِ قَوْلِهِنَّ أَلَا نَخْرُجُ فَنُجَاهِدَ مَعَكَ أَيْ لَيْسَ ذَلِكَ وَاجِبًا عَلَيْكُنَّ كَمَا وَجَبَ عَلَى الرِّجَالِ وَلَمْ يُرِدْ بِذَلِكَ تَحْرِيمُهُ عَلَيْهِنَّ فَقَدْ ثَبَتَ فِي حَدِيثِ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّهُنَّ كُنَّ يَخْرُجْنَ فَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَفَهِمَتْ عَائِشَةُ وَمَنْ وَافَقَهَا مِنْ هَذَا التَّرْغِيبِ فِي الْحَجِّ إِبَاحَةَ تَكْرِيرِهِ لَهُنَّ كَمَا أُبِيحَ لِلرِّجَالِ تَكْرِيرُ الْجِهَادِ وَخُصَّ بِهِ عُمُومُ قَوْلِهِ هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصُرِ وَقَوْلِهِ تعالى وقرن في بيوتكن وَكَأَنَّ عُمَرَ رضي الله عنه كَانَ مُتَوَقِّفًا فِي ذَلِكَ ثُمَّ ظَهَرَ لَهُ قُوَّةُ دَلِيلِهَا فَأَذِنَ لَهُنَّ فِي آخِرِ خِلَافَتِهِ ثُمَّ كَانَ عُثْمَانُ بَعْدَهُ يَحُجُّ بِهِنَّ فِي خِلَافَتِهِ أَيْضًا كَمَا سَيَجِيءُ

وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِحَدِيثِ أَبِي وَاقِدٍ وُجُوبُ الْحَجِّ مَرَّةً وَاحِدَةً كَالرِّجَالِ لَا الْمَنْعُ مِنَ الزِّيَادَةِ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْأَمْرَ بِالْقَرَارِ فِي الْبُيُوتِ لَيْسَ عَلَى سَبِيلِ الْوُجُوبِ كَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي

وَالثَّانِي الْمُرَادُ بِحَدِيثِ أَبِي وَاقِدٍ جَوَازُ التَّرْكِ لَا النَّهْيِ مِنَ الْحَجِّ لَهُنَّ بَعْدَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَدْ ثَبَتَ حَجُّهُنَّ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِمَا أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ عن أبيه عن جده إذن عمر رضي الله عنه لِأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي آخَرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا فَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ بْنَ عفان وعبد الرحمن

وروى بن سَعْدٍ فِي الطَّبَقَاتِ بِإِسْنَادٍ صَحَّحَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ قَالَ رَأَيْتُ نِسَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَجَجْنَ فِي هَوَادِجَ عَلَيْهَا الطَّيَالِسَةُ زَمَنَ الْمُغِيرَةِ أي

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 101


[১৭২২] (এটি) অর্থাৎ এই হজটি তোমাদের ওপর ফরজ করা হয়েছে (অতঃপর) এর পরে (পাটিসমূহের পিঠ) ‘জুহুর’ শব্দটি ‘জাহর’-এর বহুবচন। (পাটিসমূহ- ‘হুসুর’ শব্দটি সোয়াদ বর্ণে পেশসহ পঠিত হয় এবং সহজ করার জন্য এটি সাকিনও করা হয়। এটি ‘হাসির’-এর বহুবচন যা ঘরে বিছানো হয়। অর্থাৎ তোমাদের ওপর আবশ্যক হলো ঘরে অবস্থান করা এবং এরপর তোমাদের ওপর পুনরায় হজ করা ফরজ নয়।

এই হাদিসটি প্রমাণ করে যে, হজ একবারই ফরজ। আর এ কারণেই গ্রন্থকার একে ‘হজ ফরজ হওয়া’র অনুচ্ছেদে উল্লেখ করেছেন।

বিদায় হজের পর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীদের জন্য হজ করা বৈধ না হওয়ার ব্যাপারেও এই হাদিসটি দ্বারা দলিল পেশ করা হয়েছে।

ইমাম ইবনুল আসির ‘আন-নিহায়া’ গ্রন্থে বলেছেন:

হাদিসে আছে: ‘সর্বোত্তম ও সুন্দরতম জিহাদ হলো কবুল হজ, অতঃপর ঘরে অবস্থান করা।’ অন্য এক বর্ণনায় আছে যে, তিনি তাঁর স্ত্রীদের বলেছিলেন: ‘এটিই (হজ), অতঃপর ঘরে অবস্থান করা।’ অর্থাৎ তোমরা পুনরায় তোমাদের ঘর থেকে বের হবে না এবং ঘরে অবস্থান করবে। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)।

এর উত্তরে দুটি দিক রয়েছে। প্রথমত: আবু ওয়াকিদ-এর হাদিসটি দুটি অর্থের সম্ভাবনা রাখে এবং এটি নিষেধাজ্ঞার ক্ষেত্রে সুস্পষ্ট বা দ্ব্যর্থহীন নয়। তাই এর মাধ্যমে নিশ্চিত প্রমাণিত বিষয় তথা বৈধতাকে ত্যাগ করা যাবে না। কেননা ইমাম বুখারি মুমিন জননী আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসুল! আমরা কি আপনাদের সাথে যুদ্ধ ও জিহাদ করব না? তখন তিনি বললেন: বরং তোমাদের জন্য সর্বোত্তম ও সুন্দরতম জিহাদ হলো হজ, যা মকবুল হজ। তখন আয়েশা বললেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে এটি শোনার পর আমি আর কখনোই হজ ত্যাগ করব না। ইবনে মাজাহর শব্দে আছে: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসুল! নারীদের ওপর কি জিহাদ আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এমন জিহাদ যাতে কোনো লড়াই নেই; আর তা হলো হজ ও ওমরাহ। ইসমাইলির শব্দে আছে: আমরা যদি আপনার সাথে জিহাদ করতে পারতাম! তিনি বললেন: তোমাদের ওপর কোনো জিহাদ নেই, তবে কবুল হজ রয়েছে। সুতরাং ‘আমরা কি বের হয়ে আপনার সাথে জিহাদ করব না?’—তাঁদের এই প্রশ্নের উত্তরে তাঁর ‘না’ বলা দ্বারা উদ্দেশ্য হলো এটি পুরুষদের মতো তোমাদের ওপর আবশ্যক নয়। এর দ্বারা তিনি তাঁদের জন্য এটিকে নিষিদ্ধ করতে চাননি। উম্মে আতিয়্যাহর হাদিসে এটি প্রমাণিত আছে যে, তাঁরা (নারীরা) বের হতেন এবং আহতদের সেবা করতেন। আয়েশা এবং যাঁরা তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন, তাঁরা হজের এই উৎসাহ প্রদান থেকে এটিই বুঝেছেন যে, পুরুষদের জন্য যেমন বারবার জিহাদ করা বৈধ, নারীদের জন্যও তেমনি বারবার হজ করা বৈধ। এর মাধ্যমেই তাঁর বাণী ‘এটিই, অতঃপর ঘরে অবস্থান করা’ এবং আল্লাহ তাআলার বাণী ‘তোমরা তোমাদের ঘরে অবস্থান করো’-এর ব্যাপকতাকে নির্দিষ্ট করা হয়েছে। সম্ভবত ওমর রাযিয়াল্লাহু আনহু এ বিষয়ে দ্বিধান্বিত ছিলেন, অতঃপর তাঁর কাছে দলিলের শক্তি স্পষ্ট হলো এবং তিনি তাঁর খেলাফতের শেষ সময়ে তাঁদের অনুমতি প্রদান করলেন। এরপর ওসমানও তাঁর খেলাফতের সময়ে তাঁদের নিয়ে হজ করেছিলেন, যা সামনে বিস্তারিত আসবে।

বায়হাকি আয়েশার এই হাদিস সম্পর্কে বলেছেন: এটি এই বিষয়ে দলিল যে, আবু ওয়াকিদ-এর হাদিসের উদ্দেশ্য হলো পুরুষদের মতো একবার হজ করা ওয়াজিব হওয়া, হজের পুনরাবৃত্তি নিষিদ্ধ করা নয়। এতে এই দলিলও রয়েছে যে, ঘরে অবস্থানের আদেশটি আবশ্যিক বা ওয়াজিব হিসেবে নয়। ‘ফাতহুল বারী’ গ্রন্থে এমনই উল্লেখ রয়েছে।

দ্বিতীয়ত: আবু ওয়াকিদ-এর হাদিসের উদ্দেশ্য হলো (অতিরিক্ত হজ) ত্যাগ করা বৈধ হওয়া, বিদায় হজের পর তাঁদের জন্য হজ করা নিষিদ্ধ হওয়া নয়। কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তেকালের পর তাঁদের হজ করার বিষয়টি প্রমাণিত। ইমাম বুখারি ইব্রাহিমের সূত্রে তাঁর পিতা ও তাঁর দাদার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ওমর রাযিয়াল্লাহু আনহু তাঁর শেষ হজের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীদের অনুমতি দিয়েছিলেন এবং তাঁদের সাথে ওসমান বিন আফফান ও আবদুর রহমানকে পাঠিয়েছিলেন।

ইবনে সাদ ‘তাবাকাত’ গ্রন্থে এমন এক সনদে বর্ণনা করেছেন, যাকে হাফেজ ইবনে হাজার ‘ফাতহ’ গ্রন্থে সহিহ বলেছেন। আবু ইসহাক আস-সাবিঈর সূত্রে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুগিরার যুগে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীদের পর্দার ঘেরা হাওদায় চড়ে হজ করতে দেখেছি, যার ওপর সবুজ বর্ণের চাদর বিছানো ছিল। অর্থাৎ—