হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 102

بن شُعْبَةَ وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ أَرَادَ بِذَلِكَ زَمَنَ وِلَايَةِ الْمُغِيرَةِ عَلَى الْكُوفَةِ لِمُعَاوِيَةَ وَكَانَ ذَلِكَ سَنَةَ خَمْسِينَ أَوْ قَبْلِهَا وَلِابْنِ سَعْدٍ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أُمِّ مَعْبَدٍ الْخُزَاعِيَّةِ قَالَتْ رَأَيْتُ عُثْمَانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ حَجَّا بِنِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلْنَ بِقُدَيْدٍ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ وَهُنَّ ثَمَانٍ

وَلَهُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ أَنَّهُنَّ اسْتَأْذَنَّ عُثْمَانَ فِي الْحَجِّ فَقَالَ أَنَا أَحُجُّ بِكُنَّ فَحَجَّ بِنَا جَمِيعًا إِلَّا زَيْنَبَ كَانَتْ مَاتَتْ وَإِلَّا سَوْدَةَ فَإِنَّهَا لَمْ تَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهَا بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وأخرج بن سَعْدٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فَكُنَّ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَحْجُجْنَ إِلَّا سَوْدَةَ وَزَيْنَبَ فَقَالَا لَا تُحَرِّكُنَا دَابَّةٌ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ عُمَرُ مُتَوَقِّفًا فِي ذَلِكَ ثُمَّ ظَهَرَ لَهُ الْجَوَازُ فَأَذِنَ لَهُنَّ وَتَبِعَهُ عَلَى ذَلِكَ مَنْ ذُكِرَ مِنَ الصَّحَابَةِ وَمَنْ فِي عَصْرِهِ مِنْ غير نكير

وروى بن سَعْدٍ مِنْ مُرْسَلِ أَبِي جَعْفَرٍ الْبَاقِرِ قَالَ مَنَعَ عُمَرُ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ

وَمِنْ طَرِيقِ أُمِّ دُرَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنَعَنَا عُمَرُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ عَامٍ فَأَذِنَ لَنَا

وَرَوَى عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ عُمَرَ أَذِنَ لِأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَحَجَجْنَ فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ الْحَدِيثَ قَالَهُ الْحَافِظُ

كَذَا فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ

قال المنذري وبن أَبِي وَاقِدٍ هَذَا اسْمُهُ وَاقِدٌ وَقَدْ جَاءَ مُبَيَّنًا وَوَاقِدٌ هَذَا شِبْهُ الْمَجْهُولِ انْتَهَى

وَقَالَ فِي الْفَتْحِ وَإِسْنَادُ حَدِيثِ أَبِي وَاقِدٍ صَحِيحٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

 

‌‌(بَاب فِي الْمَرْأَةِ تَحُجُّ بِغَيْرِ مَحْرَمٍ)

[1723] بِفَتْحِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْحَاءِ وَذُو الْمَحْرَمِ مَنْ لَا يَحِلُّ لَهُ نِكَاحُهَا مِنَ الْأَقَارِبِ كَالْأَبِ وَالِابْنِ وَالْأَخِ وَالْعَمِّ وَمَنْ يَجْرِي مَجْرَاهُمْ

(ذُو حُرْمَةٍ) بِضَمِّ الْحَاءِ وَسُكُونِ الرَّاءِ بِمَعْنَى ذِي الْمَحْرَمِ فَذُو حُرْمَةٍ وَذُو الْمَحْرَمِ كِلَاهُمَا بِمَعْنًى وَاحِدٍ

قُلْتُ وَرَدَ حَدِيثُ نَهْيِ السَّفَرِ لِلْمَرْأَةِ بِغَيْرِ ذِي مَحْرَمٍ بِأَلْفَاظٍ مُخْتَلِفَةٍ فَفِي رِوَايَةٍ لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا إِلَّا مَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ وَفِي رِوَايَةٍ فَوْقَ ثَلَاث وَفِي رِوَايَةٍ ثَلَاثَةً وَفِي رِوَايَةٍ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ وَفِي رِوَايَةٍ لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ مِنَ الدَّهْرِ إِلَّا ومعها ذو محرم منها أَوْ زَوْجُهَا وَفِي رِوَايَةٍ نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ وَفِي رِوَايَةٍ لَا يَحِلُّ لامرأة مسلمة تسافر

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 102


বিন শু'বাহ; স্পষ্টত তিনি এর দ্বারা মুয়াবিয়ার পক্ষ থেকে কুফায় মুগিরাহর শাসনকালকে বুঝিয়েছেন, আর তা ছিল পঞ্চাশ হিজরি বা তার কিছু আগে। ইবনে সা'দ উম্মে মা'বাদ আল-খুজায়িয়ার সূত্রেও বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি উমর (রা.)-এর খেলাফতকালে উসমান ও আব্দুর রহমান (রা.)-কে দেখেছি যে, তাঁরা নবী (সা.)-এর স্ত্রীদের নিয়ে হজ্জ করেছিলেন। তাঁরা কুদাইদে অবতরণ করেছিলেন এবং আমি তাঁদের কাছে প্রবেশ করেছিলাম; তখন তাঁরা সংখ্যায় আটজন ছিলেন।

তাঁর (ইবনে সা'দ) কাছে আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত হাদীস রয়েছে যে, তাঁরা হজ্জের জন্য উসমানের কাছে অনুমতি চাইলেন। তখন তিনি বললেন: আমিই আপনাদের নিয়ে হজ্জ করব। অতঃপর তিনি আমাদের সকলকে নিয়ে হজ্জ করলেন, কেবল যয়নব ব্যতীত—কারণ তিনি ইন্তেকাল করেছিলেন, এবং সাওদা ব্যতীত—কারণ তিনি নবী (সা.)-এর পর আর তাঁর ঘর থেকে বের হননি। ইবনে সা'দ আবু হুরায়রা (রা.)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা.)-এর স্ত্রীগণ হজ্জ করতেন, শুধু সাওদা ও যয়নব ব্যতীত। তাঁরা বলতেন: রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর পর কোনো সওয়ারি আমাদের চালিত করবে না। উমর (রা.) এ বিষয়ে শুরুতে দ্বিধান্বিত ছিলেন, অতঃপর এর বৈধতা তাঁর কাছে স্পষ্ট হয় এবং তিনি তাঁদের অনুমতি দেন। উপস্থিত সাহাবায়ে কেরাম এবং তাঁর সমসাময়িকরা কোনো প্রতিবাদ ছাড়াই তাঁর অনুসরণ করেন।

ইবনে সা'দ আবু জাফর আল-বাকিরের মুরসাল সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর (রা.) নবী (সা.)-এর স্ত্রীদের হজ্জ ও ওমরাহ থেকে বিরত রেখেছিলেন।

উম্মে দুররার সূত্রে আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর (রা.) আমাদের হজ্জ ও ওমরাহ করতে নিষেধ করেছিলেন, শেষ বছর যখন এল তখন তিনি আমাদের অনুমতি দিলেন।

উমর ইবনে শাব্বাহ আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর (রা.) নবী (সা.)-এর স্ত্রীদের অনুমতি দিয়েছিলেন এবং তাঁরা উমর (রা.)-এর করা শেষ হজ্জে অংশগ্রহণ করেছিলেন—এটি হাফিজ (ইবনে হাজার) উল্লেখ করেছেন।

'গায়াতুল মাকসুদ'-এ অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

মুনযিরী বলেন, ইবনে আবি ওয়াকিদ—তাঁর নাম ওয়াকিদ; এটি স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে, তবে এই ওয়াকিদ ব্যক্তিটি প্রায় অপরিচিত (মাজহুল)। সমাপ্ত।

এবং 'ফাতহুল বারী'তে বলা হয়েছে যে, আবু ওয়াকিদের হাদীসের সনদটি সহীহ। আল্লাহই ভালো জানেন।

 

‌‌(অধ্যায়: মাহরাম ব্যতীত নারীর হজ্জ করা প্রসঙ্গে)

[১৭২৩] 'মীম' বর্ণে ফাতহা (যবর) এবং 'হা' বর্ণে সুকুন (জযম) যোগে; 'যুল মাহরাম' বলতে সেই নিকটাত্মীয়দের বোঝায় যাদের সাথে উক্ত নারীর বিবাহ বৈধ নয়, যেমন: পিতা, পুত্র, ভাই, চাচা এবং তাঁদের পর্যায়ভুক্ত ব্যক্তিগণ।

(যূ হুরমাতিন) 'হা' বর্ণে যম্মাহ (পেশ) এবং 'রা' বর্ণে সুকুন যোগে; এটি 'যুল মাহরাম'-এর অর্থেই ব্যবহৃত হয়। সুতরাং 'যূ হুরমাতিন' এবং 'যুল মাহরাম' উভয়ই একই অর্থবোধক।

আমি বলছি: মাহরাম ব্যতীত নারীর সফরের নিষেধাজ্ঞার হাদীসটি বিভিন্ন শব্দে বর্ণিত হয়েছে। এক বর্ণনায় এসেছে: "কোনো নারী যেন মাহরাম ব্যতীত তিন দিনের পথ সফর না করে।" অন্য বর্ণনায় আছে: "তিন দিনের অধিক।" অন্য বর্ণনায় আছে: "তিনটি (দিন)।" আবার অন্য বর্ণনায় রয়েছে: "আল্লাহ এবং পরকালের প্রতি বিশ্বাসী কোনো নারীর জন্য তিন রাতের পথ সফর করা বৈধ নয়, যদি না তার সাথে কোনো মাহরাম থাকে।" আরও এক বর্ণনায় এসেছে: "কোনো নারী যেন জমানার দুই দিনের পথ সফর না করে, যদি না তার সাথে তার মাহরাম অথবা স্বামী থাকে।" অন্য এক বর্ণনায় আছে: "তিনি (সা.) নারীকে দুই দিনের পথ সফর করতে নিষেধ করেছেন।" অন্য বর্ণনায় রয়েছে: "কোনো মুসলিম নারীর জন্য সফর করা বৈধ নয়..."