হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 136

انْتَهَى كَلَامُهُ (لَيْلَةُ الصَّدَرِ) أَيْ لَيْلَةُ طَوَافِ الصَّدَرِ وَهُوَ بِفَتْحِ الصَّادِ وَالدَّالِ الْمُهْمَلَتَيْنِ بِمَعْنَى رُجُوعِ الْمُسَافِرِ مِنْ مَقْصِدِهِ وَمِنْهُ قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم لِلْمُهَاجِرِ إِقَامَةُ ثَلَاثٍ بَعْدَ الصَّدَرِ يَعْنِي بِمَكَّةَ بَعْدَ أَنْ يَقْضِيَ نُسُكَهُ

قَالَ فِي اللِّسَانِ وَالصَّدَرُ الْيَوْمُ الرَّابِعُ مِنْ أَيَّامِ النَّحْرِ لِأَنَّ النَّاسَ يَصْدُرُونَ فِيهِ عَنْ مَكَّةَ إِلَى أَمَاكِنِهِمْ

وَفِي الْمَثَلِ تَرَكْتُهُ عَلَى مِثْلِ لَيْلَةِ الصَّدَرِ يَعْنِي حِينَ صَدَرَ النَّاسُ مِنْ حَجِّهِمْ (لَيْلَةُ الْبَطْحَاءِ) قَالَ فِي اللِّسَانِ الْبَطْحَاءُ مَسِيلٌ فِيهِ دِقَاقُ الْحَصَى

قَالَ الْجَوْهَرِيُّ الْأَبْطَحُ مَسِيلٌ وَاسِعٌ فِيهِ دِقَاقُ الْحَصَى وَبَطْحَاءُ مَكَّةَ وَأَبْطُحُهَا مَعْرُوفَةٌ وَمِنًى مِنَ الْأَبْطَحِ انْتَهَى

وَالْمَعْنَى أَنَّ عَائِشَةَ طَهُرَتْ فِي لَيْلَةٍ مِنْ أَيَّامِ نُزُولِ الْبَطْحَاءِ وَهِيَ مِنًى فَكَانَتْ طَهَارَتُهَا فِي لَيْلَةٍ مِنْ لَيَالِي أَيَّامِ مِنًى وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَالْأَحَادِيث الصَّحِيحَة صَرِيحَة بِأَنَّهَا أَهَلَّتْ أَوَّلًا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ أَمَرَهَا رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم لَمَّا حَاضَتْ أَنْ تُهِلّ بِالْحَجِّ فَصَارَتْ قَارِنَة

وَلِهَذَا قَالَ لَهَا النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم يَكْفِيك طَوَافك بِالْبَيْتِ وَبَيْن الصَّفَّا وَالْمَرْوَة لِحَجِّك وَعُمْرَتك مُتَّفَق عَلَيْهِ وَهُوَ صَرِيح فِي رَدّ قَوْل مَنْ قَالَ إِنَّهَا رَفَضَتْ إِحْرَام الْعُمْرَة رَأْسًا وَانْتَقَلَتْ إِلَى الْإِفْرَاد وَإِنَّمَا أُمِرَتْ بِرَفْضِ أَعْمَال الْعُمْرَة مِنْ الطَّوَاف وَالسَّعْي حَتَّى تَطْهُر لَا بِرَفْضِ إِحْرَامهَا

وَأَمَّا قَوْله وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْء مِنْ ذَلِكَ هَدْي فَهُوَ مُدْرَج مِنْ كَلَام هِشَام كَمَا بَيَّنَهُ وَكِيع وَغَيْره عَنْهُ حَيْثُ فَصَلَ كَلَام عائشة من كلام هشام وأما بن نُمَيْر وَعَبَدَة فَأَدْرَجَاهُ فِي حَدِيثهمَا وَلَمْ يُمَيِّزَاهُ وَاَلَّذِي مَيَّزَهُ مَعَهُ زِيَادَة عِلْم وَلَمْ يُعَارِض غَيْره فَابْن نُمَيْر وَعَبَدَة لَمْ يَقُولَا قَالَتْ عَائِشَة وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْء مِنْ ذَلِكَ هَدْي بَلْ أَدْرَجَاهُ وَمَيَّزَهُ غَيْرهمَا

وَأَمَّا قَوْل مَنْ قَالَ إِنَّهَا أَحْرَمَتْ بِحَجٍّ ثُمَّ نَوَتْ فَسْخه بِعُمْرَةٍ ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى حَجّ مُفْرَد فَهُوَ خِلَاف مَا أَخْبَرَتْ بِهِ عَنْ نَفْسهَا وَخِلَاف مَا دَلَّ عَلَيْهِ قَوْل النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم لَهَا يَسَعك طَوَافك لِحَجِّك وعمرتك والنبي صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا أَمَرَهَا أَنْ تُهِلّ بِالْحَجِّ لَمَّا حَاضَتْ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 136


তাঁর বক্তব্য সমাপ্ত হলো। (লাইলাতুস সাদার) অর্থাৎ তাওয়াফে সাদারের রাত। 'সাদার' শব্দটি সাদ ও দাল বর্ণের ফাতহা (যবর) যোগে গঠিত, যার অর্থ হলো মুসাফিরের স্বীয় গন্তব্যস্থল থেকে ফিরে আসা। এর থেকেই নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর এই বাণীর উৎপত্তি যে: "মুহাজিরদের জন্য সাদার বা হজের কার্যাদি সমাপ্ত করার পর মক্কায় তিন দিন অবস্থান করার অনুমতি রয়েছে।" অর্থাৎ হজের বিধানসমূহ সম্পন্ন করার পর।

লিসানুল আরব গ্রন্থে বলা হয়েছে, 'সাদার' হলো কুরবানির দিনগুলোর চতুর্থ দিন (১৩ই জিলহজ), কারণ এই দিনে মানুষ মক্কা থেকে নিজ নিজ গন্তব্যে প্রস্থান করে।

আর প্রবাদে বলা হয়, "আমি তাকে লাইলাতুস সাদারের মতো অবস্থায় ছেড়ে এসেছি", অর্থাৎ যখন মানুষ তাদের হজ সমাপন করে ফিরে আসে। (লাইলাতুল বাতহা) লিসানুল আরব গ্রন্থে বলা হয়েছে, 'বাতহা' হলো এমন একটি প্রবাহপথ যেখানে ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র কঙ্কর বা নুড়িপাথর থাকে।

আল-জাওহারী বলেছেন, 'আবতাহ' হলো একটি প্রশস্ত প্রবাহপথ যেখানে ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র কঙ্কর থাকে; মক্কার বাতহা এবং আবতাহ অতি পরিচিত স্থান এবং মিনা আবতাহ-এরই অন্তর্ভুক্ত। সমাপ্ত।

এর অর্থ হলো, আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) বাতহা তথা মিনায় অবস্থানের দিনগুলোর কোনো এক রাতে পবিত্র হয়েছিলেন। সুতরাং তাঁর পবিত্রতা অর্জনের বিষয়টি ছিল মিনার দিনগুলোর কোনো এক রাতে। আল্লাহই সর্বজ্ঞ। মুনযিরী বলেছেন, হাদিসটি বুখারি, মুসলিম, নাসায়ি ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, সহিহ হাদিসসমূহ স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে, তিনি (আয়িশা) প্রথমে উমরার ইহরাম বেঁধেছিলেন। অতঃপর যখন তিনি ঋতুবতী হলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে হজের ইহরাম বাঁধার নির্দেশ দেন, ফলে তিনি 'কারিনাহ' (হজ ও উমরাহ একত্রে সম্পাদনকারী) হয়ে যান।

এই কারণেই নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বলেছিলেন, "বাইতুল্লাহর তাওয়াফ এবং সাফা ও মারওয়ার সাঈ-ই তোমার হজ ও উমরার জন্য যথেষ্ট।" এটি বুখারি ও মুসলিম উভয় গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে। এই বর্ণনাটি তাদের মতকে স্পষ্টভাবে খণ্ডন করে যারা বলে যে, তিনি উমরার ইহরাম সম্পূর্ণরূপে ত্যাগ করে কেবল হজে ইফরাদে স্থানান্তরিত হয়েছিলেন। বরং তাঁকে কেবল পবিত্র না হওয়া পর্যন্ত তাওয়াফ ও সাঈ-এর মতো উমরার আমলগুলো স্থগিত রাখতে বলা হয়েছিল, উমরার ইহরাম ত্যাগ করতে নয়।

আর তাঁর (হিশামের) এই উক্তি—"এর কোনোটিতেই হাদি বা কুরবানির পশু ছিল না"—এটি হিশামের নিজস্ব উক্তি যা হাদিসের মূল পাঠে প্রক্ষিপ্ত (মুদরাজ) হয়েছে। যেমনটি ওকী এবং অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ তাঁর থেকে বর্ণনা করে স্পষ্ট করেছেন যে, তাঁরা আয়িশার কথাকে হিশামের কথা থেকে পৃথক করেছেন। তবে ইবনে নুমাইর ও আবদাহ তাঁদের বর্ণনায় এটিকে পৃথক না করে মূল হাদিসের অন্তর্ভুক্ত করে দিয়েছেন। আর যিনি বিষয়টিকে পৃথক করেছেন, তিনি অতিরিক্ত ইলম বা জ্ঞানের পরিচয় দিয়েছেন এবং এটি অন্য কোনো বর্ণনার বিরোধী নয়। কারণ ইবনে নুমাইর ও আবদাহ এমনটি বলেননি যে, আয়িশা বলেছেন—"এর কোনোটিতেই হাদি ছিল না", বরং তাঁরা হিশামের কথাটিকে মূল পাঠের সাথে জুড়ে দিয়েছেন, যা অন্য বর্ণনাকারীগণ পৃথক করে দেখিয়েছেন।

আর যারা বলে যে, তিনি হজের ইহরাম বেঁধেছিলেন, তারপর তা বাতিল করে উমরার নিয়ত করেছিলেন এবং পুনরায় হজে ইফরাদে ফিরে গিয়েছিলেন—এ দাবিটি তাঁর স্বীয় বর্ণনার পরিপন্থী। এছাড়া এটি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সেই বাণীরও বিরোধী যেখানে তিনি বলেছিলেন, "তোমার তাওয়াফ তোমার হজ ও উমরাহ উভয়ের জন্যই যথেষ্ট হবে।" মূলত নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে হজের ইহরাম বাঁধার নির্দেশ দিয়েছিলেন কেবল তখনই যখন তিনি ঋতুবতী হয়েছিলেন।