হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 143

التَّشْرِيقِ الَّتِي يَنْزِلُ الْحُجَّاجُ فِيهَا فِي الْمُحَصَّبِ

وَالْمَشْهُورُ فِي الْحَصْبَةِ بِسُكُونِ الصَّادِ وَجَاءَ فَتْحُهَا وَكَسْرُهَا وَهِيَ أَرْضٌ ذَاتُ حَصًى

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ

 

[1787] (لَا يُخَالِطُهُ شَيْءٌ) يَعْنِي مِنَ الْعُمْرَةِ وَلَا الْقِرَانِ وَلَا غَيْرِهِمَا (خَلَوْنَ) أَيْ مَضَيْنَ (مِنْ ذِي الْحِجَّةِ) بِكَسْرِ الْحَاءِ عَلَى الْأَفْصَحِ (أَرَأَيْتَ مُتْعَتَنَا هَذِهِ) أَيْ أَخْبِرْنِي عَنْ فَسْخِنَا الْحَجَّ إِلَى عُمْرَتِنَا هَذِهِ الَّتِي تَمَتَّعْنَا فِيهَا بِالْجِمَاعِ وَالطِّيبِ وَاللُّبْسِ (لِعَامِنَا هَذَا) أَيْ مَخْصُوصَةٌ بِهِ لَا تَجُوزُ فِي غَيْرِهِ (أَمْ لِلْأَبَدِ) أَيْ جَمِيعِ الْأَعْصَارِ

وَقَدِ اسْتَدَلَّ بِهِ مِنْ قَالَ إِنَّهُ يَجُوزُ فَسْخُ الْحَجِّ إِلَى الْعُمْرَةِ لِكُلِّ أَحَدٍ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَعِنْد النَّسَائِيِّ عَنْ سُرَاقَة تَمَتَّعَ رَسُول الله وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا أَلَنَا خَاصَّة أَمْ لِلْأَبَدِ قَالَ بَلْ لِلْأَبَدِ وَهُوَ صَرِيح فِي أَنَّ الْعُمْرَة الَّتِي فَسَخُوا حَجّهمْ إِلَيْهَا لَمْ تَكُنْ مُخْتَصَّة بِهِمْ وَأَنَّهَا مَشْرُوعَة لِلْأُمَّةِ إِلَى يَوْم الْقِيَامَة

وَقَوْل مَنْ قَالَ إِنَّ الْمُرَاد بِهِ السُّؤَال عَنْ الْمُتْعَة فِي أَشْهُر الْحَجّ لَا عَنْ عُمْرَة الْفَسْخ بَاطِل مِنْ وُجُوه أَحَدهَا أَنَّهُ لَمْ يَقَع السُّؤَال عَنْ ذَلِكَ وَلَا فِي اللَّفْظ مَا يَدُلّ عَلَيْهِ وَإِنَّمَا سَأَلَهُ عَنْ تَلِك الْعُمْرَة الْمُعَيَّنَة الَّتِي أُمِرُوا بِالْفَسْخِ إِلَيْهَا وَلِهَذَا أَشَارَ إِلَيْهَا بِعَيْنِهَا فَقَالَ مُتْعَتنَا هَذِهِ وَلَمْ يَقُلْ الْعُمْرَة فِي أَشْهُر الْحَجّ

الثَّانِي أَنَّهُ لَوْ قُدِّرَ أَنَّ السَّائِل أَرَادَ ذلك فالنبي أَطْلَقَ الْجَوَاب بِأَنَّ تَلِك الْعُمْرَة مَشْرُوعَة إِلَى الْأَبَد وَمَعْلُوم أَنَّهَا مُشْتَمِلَة عَلَى وَصْفَيْنِ كَوْنهَا عُمْرَة فُسِخَ الْحَجّ إِلَيْهَا وَكَوْنهَا فِي أَشْهُر الْحَجّ

فَلَوْ كَانَ الْمُرَاد أَحَد الْأَمْرَيْنِ وَهُوَ كَوْنهَا فِي أَشْهُر الْحَجّ لَبَيَّنَهُ لِلسَّائِلِ لَا سِيَّمَا إِذَا كَانَ الْفَسْخ حَرَامًا بَاطِلًا

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 143


তাশরিকের দিনসমূহ, যে সময়ে হাজিগণ আল-মুহাসসাবে অবস্থান করেন।

আর 'আল-হাসবাহ' শব্দটিতে 'সোয়াদ' অক্ষরটি সাকিন হওয়াই প্রসিদ্ধ, তবে এর যবর ও যেরযুক্ত পাঠও বর্ণিত হয়েছে; আর এটি হলো কঙ্করময় ভূমি।

মুনজিরি রহ. বলেছেন, এটি মুসলিম ও নাসায়ি বর্ণনা করেছেন।

 

[১৭৮৭] (তার সাথে কোনো কিছু মিশ্রিত হবে না) অর্থাৎ উমরাহ, কিরান বা অন্য কিছু নয়। (অতিক্রান্ত হয়েছে) অর্থাৎ অতিবাহিত হয়েছে (জিলহজ মাস হতে); সর্বাধিক শুদ্ধ মতানুসারে 'হা' অক্ষরে যের সহযোগে উচ্চারিত হবে। (আপনি কি আমাদের এই মুত'আ বা উপভোগ সম্পর্কে অবহিত করবেন?) অর্থাৎ আমাদের হজ বাতিল করে এই উমরাহয় রূপান্তরিত করার ব্যাপারে আমাকে জানান, যাতে আমরা স্ত্রী-সহবাস, সুগন্ধি এবং সাধারণ পোশাকের মাধ্যমে সুযোগ গ্রহণ করেছি। (কেবল আমাদের এই বছরের জন্য?) অর্থাৎ এর জন্য কি নির্দিষ্ট এবং অন্য সময়ে জায়েজ নয়? (নাকি চিরকালের জন্য?) অর্থাৎ সর্বকালের জন্য।

যারা প্রত্যেকের জন্য হজ বাতিল করে উমরাহয় রূপান্তর করা বৈধ মনে করেন, তারা এই বর্ণনাটি দ্বারা দলিল পেশ করেছেন।

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম রহ. বলেছেন: নাসায়িতে সুরাকা রা. থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তামাত্তু করেছেন এবং আমরাও তাঁর সাথে তামাত্তু করেছি। তখন আমরা জিজ্ঞেস করলাম, এটি কি কেবল আমাদের জন্য নির্দিষ্ট নাকি চিরকালের জন্য? তিনি বললেন, বরং এটি চিরকালের জন্য। আর এটি একথার স্পষ্ট প্রমাণ যে, তারা যে উমরাহর উদ্দেশ্যে হজ পরিবর্তন করেছিলেন তা কেবল তাদের জন্য নির্দিষ্ট ছিল না, বরং কিয়ামত পর্যন্ত উম্মতের জন্য এটি শরিয়তসিদ্ধ।

যারা বলেন যে, এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো হজের মাসগুলোতে মুত'আ (উমরাহ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা, হজের ইহরাম বাতিলের উমরাহ সম্পর্কে নয়—তাদের এই উক্তিটি কয়েক কারণে বাতিল বা অসার। প্রথমত, সেই বিষয়ে কোনো প্রশ্ন করা হয়নি এবং শব্দের মাঝেও এমন কোনো ইঙ্গিত নেই যা তা নির্দেশ করে। বরং তিনি (সুরাকা) তাঁকে সেই নির্দিষ্ট উমরাহ সম্পর্কেই জিজ্ঞাসা করেছিলেন যেটির দিকে তাদের হজ পরিবর্তন করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। এই কারণেই তিনি নির্দিষ্ট করে এর দিকে ইশারা করে বলেছিলেন: 'আমাদের এই মুত'আ', তিনি 'হজের মাসের উমরাহ' বলেননি।

দ্বিতীয়ত, যদি ধরেও নেওয়া হয় যে প্রশ্নকর্তা এটিই উদ্দেশ্য করেছিলেন, তবুও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাধারণভাবে উত্তর দিয়েছিলেন যে, সেই উমরাহটি চিরকালের জন্য বিধিবদ্ধ। আর এটি জানা কথা যে, তা দুটি বৈশিষ্ট্যের অন্তর্ভুক্ত: একটি হলো এটি এমন উমরাহ যার জন্য হজ পরিবর্তন করা হয়েছিল এবং দ্বিতীয়টি হলো এটি হজের মাসগুলোতে সম্পাদিত হয়েছিল।

সুতরাং যদি এর দ্বারা কেবল একটি বিষয় অর্থাৎ হজের মাসে উমরাহ উদ্দেশ্য হতো, তবে তিনি তা প্রশ্নকর্তার কাছে স্পষ্ট করে দিতেন; বিশেষ করে যদি হজ পরিবর্তন বা বাতিল করা হারাম ও বাতিল হতো।