وَهُمَا سُنَّتَانِ بِالِاتِّفَاقِ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا يُبَيِّنُ لك أن قَدْ كَانَتْ هُنَاكَ عُمْرَةٌ وَلَكِنَّهُ قَدْ أَدْخَلَ عَلَيْهَا حَجَّةً فَصَارَ بِذَلِكَ قَارِنًا انْتَهَى
وَلَمْ يختلف الناس في إِدْخَالَ الْحَجِّ عَلَى الْعُمْرَةِ جَائِزٌ مَا لَمْ يَفْسَخِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ لِلْعُمْرَةِ
وَاخْتَلَفُوا فِي إِدْخَالِ الْعُمْرَةِ عَلَى الْحَجِّ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ ومسلم والنسائي وبن ماجه
5 -
(باب الرجل يهل الخ)[1807] (إِلَّا لِلرَّكْبِ) بِفَتْحِ الرَّاءِ وَسُكُونِ الْكَافِ قَالَ بن الْأَثِيرِ رَكْبٌ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ الْجَمْعِ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَأَمَّا قَوْل مَنْ قَالَ مَعْنَاهُ لَمْ تُحْلِلْ مِنْ الْعُمْرَة الَّتِي أَمَرْت النَّاس بِهَا فَفَاسِد فَإِنَّهُ كَيْفَ يُحِلّ مِنْ عُمْرَة غَيْره وَحَفْصَة أَجَلّ مِنْ أَنْ تَسْأَل هَذَا السُّؤَال وَأَمَّا قَوْل مَنْ قَالَ إِنَّ هَذِهِ اللَّفْظَة وَلَمْ يَذْكُرهَا عُبَيْد اللَّه فَخَطَأ مِنْ وَجْهَيْنِ أَحَدهمَا أَنَّ مَالِكًا قَدْ ذَكَرَهَا وَمَالِك مَالِك
وَالثَّانِي أَنَّ عُبَيْد اللَّه نَفْسه قَدْ ذَكَرَهَا أَيْضًا ذَكَرَهُ مُسْلِم فِي الصَّحِيح عَنْ يَحْيَى بْن سَعِيد عَنْ عُبَيْد اللَّه فَذَكَرَ الْحَدِيث وَفِيهِ وَلَمْ تُحِلّ مِنْ عُمْرَتك
وَقَوْل مَنْ قَالَ مَرْوِيَّة بِالْمَعْنَى بَعِيد أَيْضًا
فَالْوَجْه الْأَخِير أَقْرَبهَا إِلَى الصَّوَاب وَهُوَ أَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ إِلَّا الْإِخْبَار عَنْ كَوْنه فِي عُمْرَة وَهَذَا لَا يَنْفِي أَنْ يَكُون فِي حَجَّة
وَأَجْوَد مِنْهُ أَنْ يُقَال الْمُرَاد بِالْعُمْرَةِ الْمُتْعَة وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ التَّمَتُّع يُرَاد بِهِ الْقِرَان وَالْعُمْرَة تُطْلَق عَلَى التَّمَتُّع فَيَكُون الْمُرَاد لَمْ تُحِلّ مِنْ قِرَانك وَسَمَّتْهُ عُمْرَة كَمَا يُسَمَّى تَمَتُّعًا وَهَذِهِ لُغَة الصَّحَابَة كَمَا تَقَدَّمَ وَاَللَّه أَعْلَم
قَالَ الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَهَذَا الْحَدِيث قَدْ تَضَمَّنَ أَمْرَيْنِ أَحَدهمَا فِعْل الصَّحَابَة لَهَا وَهُوَ بِلَا رَيْب بِأَمْرِ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم وَهَذِهِ الرِّوَايَة
وَالثَّانِي اِخْتِصَاصهمْ بِهَا دُون غَيْرهمْ وَهَذَا رَأْي فَرِوَايَته حُجَّة وَرَأْيه غَيْر حُجَّة وَقَدْ خَالَفَهُ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 169
আর ঐক্যমতে উভয়টিই সুন্নাত। আল-খাত্তাবি রহ. বলেন: এটি আপনার সামনে স্পষ্ট করে দেয় যে, সেখানে একটি উমরা ছিল, কিন্তু তিনি এর ওপর হজকে দাখিল করেছিলেন, ফলে এর মাধ্যমে তিনি 'কারিন' (হজ ও উমরা একত্রে আদায়কারী) হয়ে যান। সমাপ্ত।
উমরার ওপর হজ দাখিল করা বৈধ হওয়ার বিষয়ে আলেমগণের মাঝে কোনো মতভেদ নেই, যতক্ষণ না উমরার জন্য বাইতুল্লাহর তাওয়াফ শুরু করা হয়।
তবে হজের ওপর উমরা দাখিল করার বিষয়ে তারা মতভেদ করেছেন।
আল-মুনজিরি রহ. বলেন, এটি বুখারি, মুসলিম, নাসাঈ ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
৫ -
(পরিচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তির ইহরাম বাঁধা... ইত্যাদি)[১৮০৭] ('ইল্লা লির-রাক্ববি') 'রা' বর্ণে ফাতহা এবং 'কাফ' বর্ণে সুকুনসহ। ইবনুল আসির রহ. বলেন, 'রাক্বব' একটি সমষ্টিবাচক বিশেষ্য।
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিবুস সুনান] আর যারা বলেন এর অর্থ হলো—আপনি সেই উমরা থেকে হালাল হননি যা আপনি লোকদের নির্দেশ দিয়েছিলেন, তাদের এ উক্তিটি ভ্রান্ত। কারণ, তিনি অন্যের উমরা থেকে কীভাবে হালাল হবেন? আর হাফসা রাযিআল্লাহু আনহা এই ধরণের প্রশ্ন করার ঊর্ধ্বে ছিলেন। আর যারা বলেন যে, উবায়দুল্লাহ এই শব্দটির উল্লেখ করেননি, তাদের এ দাবিটি দুই দিক থেকে ভুল। প্রথমত, ইমাম মালিক এটি উল্লেখ করেছেন; আর ইমাম মালিকের স্থিতি ও নির্ভরযোগ্যতা তো সর্বজনবিদিত।
দ্বিতীয়ত, স্বয়ং উবায়দুল্লাহও এটি উল্লেখ করেছেন। ইমাম মুসলিম তাঁর সহিহ গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে রয়েছে: 'এবং আপনি আপনার উমরা থেকে হালাল হননি'।
আর যারা বলেন যে এটি ভাবার্থ অনুযায়ী বর্ণিত হয়েছে, তাদের এ উক্তিটিও দূরভিসন্ধিমূলক।
সুতরাং শেষোক্ত বিষয়টিই সত্যের সবচেয়ে নিকটবর্তী, আর তা হলো—এখানে কেবল তাঁর উমরায় থাকার সংবাদ দেওয়া হয়েছে, যা তাঁর হজে থাকার বিষয়টিকে নাকচ করে না।
এর চেয়েও উত্তম হলো এটি বলা যে—এখানে উমরা দ্বারা 'তামাত্তু' উদ্দেশ্য। ইতিপূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে যে, তামাত্তু বলতে 'কিরান'ও বোঝানো হয় এবং উমরা শব্দটিও তামাত্তুর ওপর প্রয়োগ করা হয়। সুতরাং এর মর্মার্থ হবে—আপনি আপনার কিরান হজ থেকে হালাল হননি। তিনি একে উমরা বলে অভিহিত করেছেন যেমনিভাবে একে তামাত্তুও বলা হয়। আর এটিই ছিল সাহাবায়ে কেরামের পরিভাষা, যেমনটি আগে অতিক্রান্ত হয়েছে। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম রহ. বলেন: এই হাদিসটি দুটি বিষয়কে অন্তর্ভুক্ত করেছে। তার একটি হলো—এ কাজে সাহাবায়ে কেরামের আমল, যা নিঃসন্দেহে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নির্দেশে ছিল। আর এটিই বর্ণনা।
দ্বিতীয় বিষয়টি হলো—অন্যদের বাদ দিয়ে কেবল তাঁদের সাথে এটি নির্দিষ্ট হওয়া। এটি একটি ব্যক্তিগত অভিমত। সুতরাং তাঁর বর্ণনাটি দলিল হিসেবে গণ্য হবে, তবে তাঁর ব্যক্তিগত মত দলিল নয়; আর তাঁর এ মতের বিরোধিতা করা হয়েছে।