হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 168

[1806] (أنها قالت يارسول اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ) هَذَا دَلِيلٌ لِلْمَذْهَبِ الصحيح المختار أن النبي كَانَ قَارِنًا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ (مِنْ عُمْرَتِكَ) أَيِ الْعُمْرَةِ الْمَضْمُومَةِ إِلَى الْحَجِّ وَفِيهِ أَنَّ الْقَارِنَ لَا يَتَحَلَّلُ بِالطَّوَافِ وَالسَّعْيِ وَلَا بُدَّ لَهُ فِي تَحَلُّلِهِ مِنَ الْوُقُوفِ بِعَرَفَاتٍ وَالرَّمْيِ وَالْحَلْقِ وَالطَّوَافِ كَمَا فِي الْحَجِّ الْمُفْرَدِ (لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدَتُ هَدْيِي) فِيهِ اسْتِحْبَابُ التَّلْبِيدِ وَتَقْلِيدِ الهدي

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَقَدْ تَأْتِي مِنْ بِمَعْنَى الْبَاء كَقَوْلِهِ {يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْر اللَّه} أَيّ بِأَمْرِهِ تُرِيد وَلَمْ تُحِلّ أَنْتَ بِعُمْرَةٍ

وَقَالَتْ طَائِفَة مَعْنَاهُ لَمْ تُحِلّ مِنْ الْعُمْرَة الَّتِي أَمَرْت النَّاس بِهَا

وَقَالَتْ طَائِفَة هَذِهِ اللَّفْظَة غَيْر مَحْفُوظَة فَإِنَّ عُبَيْد اللَّه بْن عُمَر لَمْ يَذْكُرهَا في حديثه حكاهما بن حَزْم

وَقَالَتْ طَائِفَة هِيَ مَرْوِيَّة بِالْمَعْنَى وَالْحَدِيث وَلَمْ تُحِلّ أَنْتَ مِنْ حَجّك فَأَبْدَلَ لَفْظ الْحَجّ بِالْعُمْرَةِ

وَقَالَتْ طَائِفَة الْحَدِيث إِنَّمَا فِيهِ إِقْرَاره لَهَا عَلَى أَنَّهُ فِي عُمْرَة وَلَيْسَ فِيهِ أَنَّهَا عُمْرَة مُفْرَدَة لَا حَجَّة مَعَهَا

وَقَدْ أَخْبَرَ عَنْ نَفْسه بِأَنَّهُ قَرَنَ فَهُوَ إِذَنْ فِي حَجّ وَعُمْرَة وَمَنْ كَانَ فِي حَجّ وَعُمْرَة فَهُوَ فِي عُمْرَة قَطْعًا

وَهَذِهِ الْوُجُوه بَعْضهَا وَاهٍ وَبَعْضهَا مُقَارِب

فَقَوْل مَنْ قَالَ الْمُرَاد بِهِ مِنْ حَجَّتك بَعِيد جِدًّا إِذْ لَا يُعَبَّر بِالْعُمْرَةِ عَنْ الْحَجّ وَلَيْسَ هَذَا عُرْف الشَّرْع وَلَا يُطْلَق ذَلِكَ إِلَّا إطلاقا مقيدا فيقال هِيَ الْحَجّ الْأَصْغَر

وَقَوْل مَنْ قَالَ إِنَّهَا ظَنَّتْ أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم كَانَ فَسَخَ الْعُمْرَة كَمَا أَمَرَ أَصْحَابه وَلَمْ يُحِلّ كَمَا أَحَلُّوا فَبَعِيد جِدًّا فَإِنَّ هَذَا الظَّنّ إنما كان يظهر بإحلاله فبه يَكُون مُعْتَمِرًا فَكَيْفَ تَظُنّ أَنَّهُ قَدْ فَسَخَ بِعُمْرَةٍ وَهِيَ تَرَاهُ لَمْ يَحِلّ وَأَمَّا قَوْل من قال معناه لم تحل بعمرة ومن بِمَعْنَى الْبَاء فَتَعَسُّف ظَاهِر وَإِضَافَة الْعُمْرَة إِلَيْهِ تَدُلّ عَلَى أَنَّهَا عُمْرَة مُخْتَصَّة بِهِ هُوَ فيها

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 168


[১৮০৬] (তিনি বলেছেন: হে আল্লাহর রাসূল! মানুষের অবস্থা কী?) এটি সঠিক ও পছন্দনীয় মাযহাবের দলীল যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিদায় হাজ্জে 'কারিন' (হাজ্জ ও উমরা একত্রে পালনকারী) ছিলেন। (আপনার উমরা থেকে) অর্থাৎ হাজ্জের সাথে যুক্ত উমরা থেকে। এতে প্রমাণিত হয় যে, কারিন কেবল তাওয়াফ ও সাঈর মাধ্যমে হালাল হয় না। বরং তার হালাল হওয়ার জন্য আরাফাতে অবস্থান, রমি (পাথর নিক্ষেপ), মাথা মুণ্ডানো এবং তাওয়াফ করা আবশ্যক, যেমনটি একক হাজ্জকারী (মুফরিদ)-এর ক্ষেত্রে হয়ে থাকে। (আমি আমার চুল জমাটবদ্ধ করেছি এবং আমার হাদই-এর গলায় মালা পরিয়েছি) এতে চুল জমাটবদ্ধ করা (তালবীদ) এবং হাদই-এর গলায় মালা পরানো (তাকলীদ) মুস্তাহাব হওয়ার প্রমাণ রয়েছে।

 

—

‌‌[হাশিয়া ইবনুল কাইয়্যিম, তাহযীবুস সুনান]

হাফিজ শামসুদ্দীন ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, কখনো কখনো 'মিন' অব্যয়টি 'বা' এর অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন মহান আল্লাহর বাণী: {তারা তাকে আল্লাহর আদেশে রক্ষা করে} অর্থাৎ আল্লাহর আদেশের মাধ্যমে। এর উদ্দেশ্য হলো: আর আপনি উমরার মাধ্যমে হালাল হননি।

এক দল বলেছেন, এর অর্থ হলো: আপনি সেই উমরা থেকে হালাল হননি যার নির্দেশ আপনি মানুষকে দিয়েছিলেন।

অন্য এক দল বলেছেন, এই শব্দগুচ্ছটি 'সংরক্ষিত' (মাহফূয) নয়; কারণ উবায়দুল্লাহ বিন উমর তাঁর বর্ণিত হাদিসে এটি উল্লেখ করেননি। ইবনে হাযম এই দুটি মতই বর্ণনা করেছেন।

আরেক দল বলেছেন, এটি মর্মার্থের ভিত্তিতে বর্ণিত হয়েছে এবং হাদিসের মূল পাঠ ছিল "আপনি আপনার হাজ্জ থেকে হালাল হননি", অতঃপর 'হাজ্জ' শব্দের পরিবর্তে 'উমরা' শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে।

আরেক দল বলেছেন, এই হাদিসে কেবল তাঁর (রাসূলের) পক্ষ থেকে তাকে (আয়েশাকে) এই স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে যে, তিনি উমরায় ছিলেন; এর অর্থ এই নয় যে এটি কেবল একক উমরা ছিল যার সাথে কোনো হাজ্জ ছিল না।

তিনি নিজেই নিজের সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছেন যে তিনি 'কিরান' করেছিলেন। সুতরাং তিনি তখন হাজ্জ ও উমরা—উভয় অবস্থাতেই ছিলেন। আর যে ব্যক্তি হাজ্জ ও উমরার ইহরামে থাকে, সে নিশ্চিতভাবেই উমরার ইহরামেও থাকে।

এই অভিমতগুলোর কোনটি অত্যন্ত দুর্বল আর কোনটি কাছাকাছি বা গ্রহণযোগ্য।

যাঁরা বলেন যে এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো "আপনার হাজ্জ থেকে", তাঁদের কথা অত্যন্ত দূরহ; কারণ উমরা শব্দ দ্বারা হাজ্জকে বুঝানো হয় না এবং শরীয়তের পরিভাষাতেও এমন প্রচলন নেই। একে কেবল শর্তসাপেক্ষেই প্রয়োগ করা হয়, যেমন বলা হয়: এটি 'ছোট হাজ্জ'।

আর যাঁরা বলেন যে, তিনি (আয়েশা) ধারণা করেছিলেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের নির্দেশ দেওয়ার মতো হাজ্জকে উমরায় রূপান্তর করেছেন কিন্তু তাঁদের মতো হালাল হননি—তাদের এই মতটিও অত্যন্ত দূরহ। কারণ এই ধারণাটি কেবল তখনই স্পষ্ট হতো যদি তিনি হালাল হয়ে যেতেন, কেননা তার মাধ্যমেই তিনি উমরা পালনকারী হিসেবে গণ্য হতেন। তাহলে তিনি কীভাবে ধারণা করতে পারেন যে তিনি হাজ্জকে উমরায় রূপান্তর করেছেন অথচ তিনি দেখছেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হালাল হননি? আর যারা বলেন যে এর অর্থ হলো "উমরার মাধ্যমে হালাল হননি" এবং এখানে 'মিন' অব্যয়টি 'বা' এর অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে—তাতে স্পষ্টত কষ্টকল্পনা রয়েছে। আর উমরাকে তাঁর দিকে সম্বোধন করা একথাই প্রমাণ করে যে, এটি তাঁর সাথে সংশ্লিষ্ট একটি বিশেষ উমরা ছিল যাতে তিনি অবস্থান করছিলেন।