ماجه وصححه بن حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ قَالَ مِنْ تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ لبيك وبزيادة بن عُمَرَ الْمَذْكُورَةِ
وَخَالَفَهُمْ آخَرُونَ فَقَالُوا لَا يَنْبَغِي أَنْ يُزَادَ عَلَى مَا عَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ كَمَا فِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مَعْدِ يَكْرِبَ ثُمَّ فَعَلَهُ هُوَ وَلَمْ يَقُلْ لَبُّوا بِمَا شِئْتُمْ مِمَّا مِنْ جِنْسِ هَذَا بَلْ عَلَّمَهُمْ كَمَا عَلَّمَهُمُ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ فَكَذَا لَا يَنْبَغِي أَنْ يُتَعَدَّى فِي ذَلِكَ شَيْئًا مِمَّا عَلَّمَهُ ثُمَّ أَخْرَجَ حَدِيثَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ ذَا الْمَعَارِجِ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] إِحْدَاهَا أَنَّ قَوْلك لَبَّيْكَ يَتَضَمَّن إِجَابَة دَاعٍ دَعَاك وَمُنَادٍ نَادَاك وَلَا يَصِحّ فِي لُغَة وَلَا عَقْل إِجَابَة مِنْ لَا يَتَكَلَّم وَلَا يَدْعُو مِنْ أَجَابَهُ
الثَّانِيَة أَنَّهَا تَتَضَمَّن الْمَحَبَّة كَمَا تَقَدَّمَ وَلَا يُقَال لَبَّيْكَ إِلَّا لِمِنْ تُحِبّهُ وَتُعَظِّمهُ وَلِهَذَا قِيلَ فِي مَعْنَاهَا أَنَا مُوَاجِه لَك بِمَا تُحِبّ وَأَنَّهَا مِنْ قَوْلهمْ اِمْرَأَة لَبَّة أَيّ مَحَبَّة لِوَلَدِهَا
الثَّالِثَة أَنَّهَا تَتَضَمَّن اِلْتِزَام دَوَام الْعُبُودِيَّة وَلِهَذَا قِيلَ هِيَ مِنْ الْإِقَامَة أَيّ أَنَا مُقِيم عَلَى طَاعَتك
الرَّابِعَة أَنَّهَا تَتَضَمَّن الْخُضُوع وَالذُّلّ أَيّ خُضُوعًا بَعْد خُضُوع مِنْ قَوْلهمْ
أَنَا مُلَبٍّ بَيْن يَدَيْك أَيّ خَاضِع ذَلِيل
الْخَامِسَة أَنَّهَا تَتَضَمَّن الْإِخْلَاص وَلِهَذَا قِيلَ
إِنَّهَا مِنْ اللُّبّ وَهُوَ الْخَالِص
السَّادِسَة أَنَّهَا تَتَضَمَّن الْإِقْرَار بِسَمْعِ الرَّبّ تَعَالَى إِذْ يَسْتَحِيل أَنَّ يَقُول الرَّجُل لَبَّيْكَ لِمِنْ لَا يَسْمَع دُعَاءَهُ
السَّابِعَة أَنَّهَا تَتَضَمَّن التَّقَرُّب مِنْ اللَّه وَلِهَذَا قِيلَ
إِنَّهَا مِنْ الْإِلْبَاب وَهُوَ التَّقَرُّب
الثَّامِنَة أَنَّهَا جَعَلَتْ فِي الْإِحْرَام شِعَارًا لِانْتِقَالِ مِنْ حَال إِلَى حَال وَمِنْ مَنْسَك إِلَى مَنْسَك كَمَا جَعَلَ التَّكْبِير فِي الصَّلَاة سَبْعًا لِلِانْتِقَالِ مِنْ رُكْن إِلَى رُكْن وَلِهَذَا كَانَتْ السُّنَّة أَنْ يُلَبِّي حَتَّى يَشْرَع فِي الطَّوَاف فَيَقْطَع التَّلْبِيَة ثُمَّ إِذَا سَارَ لَبَّى حَتَّى يَقِف بِعَرَفَة فَيَقْطَعهَا ثُمَّ يُلَبِّي حَتَّى يَقِف بِمُزْدِلَفَةَ فَيَقْطَعهَا ثُمَّ يُلَبِّي حتى يرمي جمرة العقبة
فيقطعها فَالتَّلْبِيَة شِعَار الْحَجّ وَالتَّنَقُّل فِي أَعْمَال الْمَنَاسِك فَالْحَاجّ كُلَّمَا اِنْتَقَلَ مِنْ رُكْن إِلَى رُكْن قَالَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ كَمَا أَنَّ الْمُصَلِّي يَقُول فِي اِنْتِقَاله مِنْ رُكْن إِلَى رُكْن اللَّه أَكْبَر فَإِذَا حَلَّ مِنْ نُسُكه قَطَعَهَا كَمَا يَكُون سَلَام الْمُصَلِّي قَاطِعًا لِتَكْبِيرِهِ
التَّاسِعَة أَنَّهَا شِعَار لِتَوْحِيدِ مِلَّة إِبْرَاهِيم الَّذِي هُوَ رُوح الْحَجّ وَمَقْصِده بَلْ رُوح الْعِبَادَات كُلّهَا وَالْمَقْصُود مِنْهَا
وَلِهَذَا كَانَتْ التَّلْبِيَة مِفْتَاح هَذِهِ الْعِبَادَة الَّتِي يَدْخُل فِيهَا بِهَا
الْعَاشِرَة أَنَّهَا مُتَضَمِّنَة لِمِفْتَاحِ الْجَنَّة وَبَاب الْإِسْلَام الَّذِي يَدْخُل مِنْهُ إِلَيْهِ وَهُوَ كَلِمَة الْإِخْلَاص وَالشَّهَادَة لِلَّهِ بِأَنَّهُ لَا شَرِيك لَهُ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 178
ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান ও হাকেম একে সহীহ বলেছেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর তালবিয়াহর অন্তর্ভুক্ত ছিল: 'আমি আপনার দরবারে হাজির, হে সত্য ইলাহ, আমি আপনার দরবারে হাজির' এবং ইবনে উমরের উল্লিখিত বর্ধিত অংশসহ।
তবে অন্যরা তাদের বিরোধিতা করেছেন। তারা বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মানুষকে যা শিখিয়েছেন তার ওপর কোনো কিছু বাড়ানো সমীচীন নয়, যেমনটি আমর বিন মাদি ইয়াকরিবের হাদিসে এসেছে। অতঃপর তিনি নিজে তা করেছেন কিন্তু এমনটি বলেননি যে, তোমরা এই জাতীয় শব্দের মধ্য থেকে যা ইচ্ছা তা দিয়ে তালবিয়াহ পাঠ করো। বরং তিনি তাদের সেভাবেই শিখিয়েছেন যেভাবে নামাজের তাকবীর শিখিয়েছিলেন। সুতরাং তিনি যা শিখিয়েছেন তার বাইরে কোনো কিছু করা সমীচীন হবে না। অতঃপর তিনি আমির বিন সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস থেকে তার পিতার সূত্রে বর্ণিত হাদিসটি উল্লেখ করেন যে, তিনি এক ব্যক্তিকে বলতে শুনেছেন: 'আমি আপনার দরবারে হাজির, হে উচ্চ মর্তবার অধিকারী'।
ــ
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিবুস সুনান] প্রথমত: আপনার 'লাব্বাইক' বলার অর্থ হলো এমন এক আহ্বানকারীর আহ্বানে সাড়া দেওয়া যিনি আপনাকে ডেকেছেন। ভাষা বা যুক্তির বিচারে এমন কাউকে উত্তর দেওয়া বৈধ নয় যে কথা বলে না এবং যে তার ডাকে সাড়া দেয় তাকে আহ্বান করে না।
দ্বিতীয়ত: এতে মহব্বত বা ভালোবাসা নিহিত রয়েছে, যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে। যাকে ভালোবাসা ও সম্মান করা হয় তাকে ছাড়া 'লাব্বাইক' বলা হয় না। একারণেই এর অর্থ করা হয়েছে—আমি আপনার প্রতিটি প্রিয় বিষয়ের প্রতি মনোযোগী। এটি মূলত তাদের এই কথা থেকে এসেছে যে, 'মহিলাটি তার সন্তানের প্রতি অত্যন্ত অনুরাগী'।
তৃতীয়ত: এতে নিরবচ্ছিন্নভাবে দাসত্ব পালনের অঙ্গীকার নিহিত রয়েছে। একারণেই বলা হয়েছে যে, এটি 'ইক্বামাহ' বা অবস্থান করা থেকে উদ্ভূত, অর্থাৎ আমি আপনার আনুগত্যে অবিচল রয়েছি।
চতুর্থত: এটি বিনয় ও হীনতা প্রকাশের নামান্তর। অর্থাৎ একের পর এক বিনয় প্রকাশ। যেমন বলা হয়—
আমি আপনার সামনে মস্তক অবনতকারী, অর্থাৎ বিনয়ী ও নতজানু।
পঞ্চমত: এটি একনিষ্ঠতা বা ইখলাস অন্তর্ভুক্ত করে। একারণেই বলা হয়েছে—
এটি 'লুব্ব' শব্দ থেকে এসেছে, যার অর্থ হলো খাঁটি বা সারবস্তু।
ষষ্ঠত: এটি মহান রবের শ্রবণ গুণের স্বীকৃতি প্রদান করে। কেননা যে ডাক শোনে না তাকে কেউ 'লাব্বাইক' বলতে পারে না।
সপ্তমত: এটি আল্লাহর নৈকট্য অর্জনকে অন্তর্ভুক্ত করে। একারণেই বলা হয়েছে—
এটি 'ইলবাব' শব্দ থেকে এসেছে, যার অর্থ নৈকট্য লাভ।
অষ্টমত: ইহরামে একে এক অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায় এবং এক রোকন থেকে অন্য রোকনে গমনের নিদর্শন হিসেবে গণ্য করা হয়েছে। যেমন নামাজে এক রোকন থেকে অন্য রোকনে যাওয়ার সময় তাকবীর বলা হয়। এজন্যই সুন্নাত হলো তওয়াফ শুরু করা পর্যন্ত তালবিয়াহ পাঠ করা এবং তওয়াফ শুরু করলে তা বন্ধ রাখা। এরপর যখন পথ চলবে তখন তালবিয়াহ পাঠ করবে এবং আরাফায় অবস্থান করা পর্যন্ত তা পাঠ করবে ও সেখানে বন্ধ করবে। পুনরায় তালবিয়াহ পাঠ করবে মুজদালিফায় অবস্থান করা পর্যন্ত এবং সেখানে বন্ধ করবে। এরপর জামরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত তালবিয়াহ পাঠ করবে
এবং তারপর তা বন্ধ করে দেবে। সুতরাং তালবিয়াহ হলো হজের প্রতীক এবং হজের কার্যাবলির মাঝে পরিবর্তনের ঘোষণা। হাজি ব্যক্তি যখনই এক রোকন থেকে অন্য রোকনে স্থানান্তরিত হয়, তখন বলে—'আমি আপনার দরবারে হাজির, হে আল্লাহ, আমি হাজির', ঠিক যেমন নামাজি ব্যক্তি এক রোকন থেকে অন্য রোকনে যাওয়ার সময় বলে—'আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ'। যখন সে হজের কার্যাবলি থেকে হালাল হয়ে যায়, তখন তালবিয়াহ বন্ধ করে দেয়, যেমন নামাজির সালাম তার তাকবীরের সমাপ্তি ঘটায়।
নবমত: এটি ইব্রাহিমী মিল্লাতের তাওহিদের প্রতীক, যা হজের মূল প্রাণ ও উদ্দেশ্য; বরং এটিই সমস্ত ইবাদতের সারকথা ও লক্ষ্য।
এ কারণেই তালবিয়াহ হলো এই ইবাদতের চাবিকাঠি যার মাধ্যমে এতে প্রবেশ করতে হয়।
দশমত: এটি জান্নাতের চাবিকাঠি এবং ইসলামের সেই প্রবেশদ্বারকে অন্তর্ভুক্ত করে যার মাধ্যমে এতে প্রবেশ করা হয়; আর তা হলো ইখলাসের বাণী এবং আল্লাহর একত্বের সাক্ষ্য প্রদান করা যে, তাঁর কোনো শরিক নেই।