أَيْ مَحَلَّ الطِّيبِ مِنَ الْبَدَنِ أَوِ الثَّوْبِ (مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا) وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ اغْسِلِ الطيب الذي بك ثلاث مرات
قال بن جُرَيْجٍ أَحَدُ رُوَاتِهِ فَقُلْتُ لِعَطَاءٍ أَرَادَ الْإِنْقَاءَ حِينَ أَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ نَعَمْ
قَالَ الْحَافِظُ إِنَّ عَطَاءً فَهِمَ مِنَ السِّيَاقِ أَنَّ قَوْلَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ لَفْظِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَكِنْ يُحْتَمَلُ أن يكون من كلام الصحابي وأنه صلى الله عليه وسلم أَعَادَ لَفْظَهُ اغْسِلْهُ مَرَّةً ثُمَّ مَرَّةً عَلَى عَادَتِهِ أَنَّهُ كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا لِتُفْهَمَ عَنْهُ
نَبَّهَ عَلَيْهِ عِيَاضٌ انْتَهَى
وَقَوْلُهُ فِي الْحَدِيثِ اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الْخَلُوقِ وَهُوَ أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ بِثَوْبِهِ أَوْ بِبَدَنِهِ
وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ عَلَيْهِ قَمِيصٌ فِيهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ
وَالْخَلُوقُ فِي الْعَادَةِ إِنَّمَا يَكُونُ فِي الثَّوْبِ
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ بِلَفْظِ رَأَى رَجُلًا عَلَيْهِ جُبَّةٌ عَلَيْهَا أَثَرُ خَلُوقٍ
وَلِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ رَبَاحٍ عَنْ عَطَاءٍ مِثْلُهُ
وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ وَمَنْصُورٌ وَغَيْرُهُمَا عَنْ عَطَاءٍ عن يعلى أن رجلا قال يارسول اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ وَعَلَيَّ جُبَّتِي هَذِهِ وَعَلَى جُبَّتِهِ رَدْغٌ مِنْ خَلُوقٍ
الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ اخْلَعْ هَذِهِ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ هَذَا الزَّعْفَرَانَ
وَفِي هَذِهِ الرِّوَايَاتِ كُلِّهَا رَدٌّ عَلَى الْحَافِظِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ حَيْثُ قَالَ لَيْسَ فِي حَدِيثِ الْبَابِ أَنَّ الْخَلُوقَ كَانَ عَلَى الثَّوْبِ وَإِنَّمَا فِيهِ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ مُتَضَمِّخًا وَكَانَ مُصَفِّرًا لِحْيَتَهُ وَرَأَسَهُ
وَفِي لَفْظِ الْبُخَارِيِّ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَهُوَ يُوَضِّحُ أَنَّ الطِّيبَ لَمْ يَكُنْ عَلَى ثَوْبِهِ وَإِنَّمَا كَانَ عَلَى بَدَنِهِ وَلَوْ كَانَ عَلَى الْجُبَّةِ لَكَانَ فِي نَزْعِهَا كِفَايَةٌ مِنْ جِهَةِ الْإِحْرَامِ
انْتَهَى كَلَامُهُ
وَاسْتُدِلَّ بِحَدِيثِ الْبَابِ عَلَى مَنْعِ اسْتِدَامَةِ الطِّيبِ بَعْدَ الْإِحْرَامِ لِلْأَمْرِ بِغَسْلِ أَثَرِهِ مِنَ الثَّوْبِ وَالْبَدَنِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ
وَأَجَابَ الْجُمْهُورُ عَنْهُ بِأَنَّ قِصَّةَ يَعْلَى كَانَتْ بِالْجِعْرَانَةِ وَهِيَ فِي سَنَةِ ثَمَانٍ بِلَا خِلَافٍ وَقَدْ ثَبَتَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا طَيَّبَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهَا عِنْدَ إِحْرَامِهِمَا وَكَانَ ذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهِيَ سَنَةُ عَشْرٍ بِلَا خِلَافٍ وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ بِالْأَمْرِ الْآخِرِ فَالْآخِرِ وَبِأَنَّ الْمَأْمُورَ بِغَسْلِهِ فِي قِصَّةِ يَعْلَى إِنَّمَا هُوَ الْخَلُوقُ لَا مُطْلَقُ الطِّيبِ فَلَعَلَّ عِلَّةَ الْآمِرِ فِيهِ مَا خَالَطَهُ مِنَ الزَّعْفَرَانِ وَقَدْ ثَبَتَ النَّهْيُ عَنْ تَزَعْفُرِ الرَّجُلِ مُطْلَقًا مُحْرِمًا وَغَيْرَ مُحْرِمٍ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 187
শরীরের বা পোশাকের সুগন্ধি মাখার স্থানটি (দুইবার বা তিনবার ধুয়ে ফেলো)। বুখারীর বর্ণনায় রয়েছে: "তোমার সাথে থাকা সুগন্ধি তিনবার ধুয়ে ফেলো।"
হাদীসের অন্যতম বর্ণনাকারী ইবনে জুরাইজ বলেন, আমি আতাকে জিজ্ঞেস করলাম, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাকে তিনবার ধোয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন, তখন কি তিনি পরিচ্ছন্নতা অর্জন উদ্দেশ্য করেছিলেন? তিনি উত্তর দিলেন, "হ্যাঁ।"
হাফেজ (ইবনে হাজার) বলেন, আতা প্রসঙ্গের আলোকে বুঝতে পেরেছিলেন যে, 'তিনবার' ধোয়ার কথাটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সরাসরি উক্তি ছিল। তবে এটিও সম্ভব যে, এটি সাহাবীর নিজস্ব উক্তি এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অভ্যাস অনুযায়ী একবারের পর পুনরায় ধোয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন, কারণ তাঁর অভ্যাস ছিল কোনো কথা বললে তা তিনবার পুনরাবৃত্তি করা যাতে তা সঠিকভাবে বোঝা যায়।
কাজী ইয়াজ এই বিষয়টি লক্ষ্য করেছেন। সমাপ্ত।
হাদীসে তাঁর উক্তি: "তোমার শরীর থেকে খালুক (জাফরান মিশ্রিত সুগন্ধি)-এর চিহ্ন ধুয়ে ফেলো।" এটি পোশাক অথবা শরীর—উভয় ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য হতে পারে।
বুখারীর বর্ণনায় রয়েছে: "তাঁর পরনে একটি জামা ছিল যাতে হলুদাভ রঙের চিহ্ন ছিল।"
আর সাধারণত 'খালুক' পোশাকেই লাগানো হয়ে থাকে।
আবু দাউদ তায়ালিসি তাঁর মুসনাদে শু'বাহ হতে, তিনি কাতাদাহ হতে, তিনি আতা হতে বর্ণনা করেছেন যে: "তিনি (নবীজি) এক ব্যক্তিকে দেখলেন যার গায়ে একটি জুব্বা ছিল এবং তাতে খালুক-এর চিহ্ন ছিল।"
ইমাম মুসলিম রবাহ-এর সূত্রে আতা থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
সাঈদ ইবনে মানসুর বলেন, আমাদের কাছে হুশাইম হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল মালিক, মানসুর ও অন্যদের সূত্রে আতা থেকে এবং তিনি ইয়া'লা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি এ জুব্বা পরিহিত অবস্থায় ইহরাম বেঁধেছি।" এমতাবস্থায় তার জুব্বাতে খালুক-এর দাগ লেগে ছিল।
হাদীসটির পরবর্তী অংশে রয়েছে: "তিনি (নবীজি) বললেন, এই জুব্বাটি খুলে ফেলো এবং এই জাফরান ধুয়ে ফেলো।"
এই সকল বর্ণনা হাফেজ ইসমাঈলীর মতকে খণ্ডন করে, যেখানে তিনি বলেছিলেন যে, এই অধ্যায়ের হাদীসে খালুক পোশাকে থাকার কোনো প্রমাণ নেই; বরং এতে কেবল এটিই আছে যে লোকটি সুগন্ধিতে লিপ্ত ছিল এবং তার দাড়ি ও মাথা হলুদ বর্ণে রঞ্জিত ছিল।
বুখারীর শব্দে রয়েছে: "তোমার শরীরে যে সুগন্ধি রয়েছে তা তিনবার ধুয়ে ফেলো।" এটি স্পষ্ট করে যে, সুগন্ধি তার পোশাকে ছিল না বরং শরীরে ছিল। যদি এটি জুব্বায় হতো, তবে ইহরামের বিধান অনুযায়ী কেবল তা খুলে ফেলাই যথেষ্ট হতো।
তাঁর বক্তব্যের সমাপ্তি।
এই অধ্যায়ের হাদীস দ্বারা ইহরাম বাঁধার পর সুগন্ধি ব্যবহারের ধারাবাহিকতা নিষিদ্ধ হওয়ার স্বপক্ষে দলিল পেশ করা হয়েছে, যেহেতু পোশাক ও শরীর থেকে এর চিহ্ন ধুয়ে ফেলার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। এটি ইমাম মালিক ও মুহাম্মদ ইবনুল হাসানের অভিমত।
জুমহুর (অধিকাংশ আলেম) এর উত্তরে বলেন যে, ইয়া'লার এই ঘটনাটি ছিল জি'রানায়, যা কোনো মতভেদ ছাড়াই অষ্টম হিজরীর ঘটনা। অথচ আয়েশা রাযিয়াল্লাহু আনহা থেকে সাব্যস্ত আছে যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইহরামের সময় নিজ হাতে তাঁকে সুগন্ধি মাখিয়ে দিয়েছিলেন এবং তা ছিল বিদায় হজ্জের সময় অর্থাৎ দশম হিজরীতে। আর বিধানের ক্ষেত্রে পরবর্তী আমলটিই গ্রহণ করা হয়। এছাড়া ইয়া'লার ঘটনায় ধোয়ার যে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে তা নির্দিষ্টভাবে 'খালুক' সুগন্ধির ক্ষেত্রে, সাধারণ সুগন্ধির ক্ষেত্রে নয়। সম্ভবত এই নির্দেশের কারণ ছিল এতে মিশ্রিত জাফরান, কারণ মুহরিম হোক বা না হোক, পুরুষদের জন্য জাফরান ব্যবহার করা সাধারণভাবে নিষিদ্ধ হওয়া প্রমাণিত।