হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 186

الْمُعْجَمَةِ نَوْعٌ مِنَ الطِّيبِ يُتَّخَذُ مِنَ الزَّعْفَرَانِ وَغَيْرِهِ حَتَّى كَادَ يَتَقَاطَرُ الطِّيبُ مِنْ بَدَنِهِ (وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ) ثَوْبٌ مَعْرُوفٌ وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ جُبَّةُ الْبَرْدِ جَنَّةُ الْبَرْدِ (فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ) بِضَمِّ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ الْمَكْسُورَةِ أَيْ كُشِفَ عَنْهُ شَيْئًا بَعْدَ شَيْءٍ (اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الْخَلُوقِ) هُوَ أَعُمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ بِثَوْبِهِ أَوْ بِبَدَنِهِ (وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ إِلَخْ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُمْ كَانُوا يَعْرِفُونَ أَعْمَالَ الْحَجِّ

قَالَ بن الْعَرَبِيِّ كَأَنَّهُمْ كَانُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَخْلَعُونَ الثِّيَابَ وَيَجْتَنِبُونَ الطِّيبَ فِي الْإِحْرَامِ إِذَا حَجُّوا وَكَانُوا يَتَسَاهَلُونَ فِي ذَلِكَ فِي الْعُمْرَةِ فَأَخْبَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وآله وسلم أَنْ مَجْرَاهُمَا واحد

وقال بن الْمُنِيرِ قَوْلُهُ وَاصْنَعْ مَعْنَاهُ اتْرُكْ لِأَنَّ الْمُرَادَ بَيَانُ مَا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ فَيُؤْخَذُ مِنْهُ فَائِدَةٌ حَسَنَةٌ وَهِيَ أَنَّ التَّرْكَ فِعْلٌ وَأَمَّا قَوْلُ بن بَطَّالٍ أَرَادَ الْأَدْعِيَةَ وَغَيْرَهَا مِمَّا يَشْتَرِكُ فِيهِ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ فَفِيهِ نَظَرٌ لِأَنَّ التُّرُوكَ مُشْتَرَكَةٌ بِخِلَافِ الْأَعْمَالِ فَإِنَّ فِي الْحَجِّ أَشْيَاءَ زَائِدَةٌ عَلَى الْعُمْرَةِ كَالْوُقُوفِ وَمَا بَعْدَهُ

قَالَهُ الْحَافِظُ

قال الخطابي فيه من الفقه أن أَحْرَمَ وَعَلَيْهِ ثِيَابُ مَخِيطٍ مِنْ قَمِيصٍ وَجُبَّةٍ وَنَحْوِهِمَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ تَمْزِيقُهُ وَأَنَّهُ إِذَا نَزَعَهُ مِنْ رَأْسِهِ لَمْ يَلْزَمُهُ دَمٌ

وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ يَشُقُّهُ

وَعَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ يُمَزِّقُ ثِيَابَهُ قُلْتُ وَهَذَا خِلَافُ السُّنَّةِ لِأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وآله وسلم أَمَرَهُ بِخَلْعِ الْجُبَّةِ وَخَلَعَهَا الرَّجُلُ مِنْ رَأْسِهِ فَلَمْ يُوجِبْ عَلَيْهِ غَرَامَةً وَقَدْ نَهَى صلى الله عليه وآله وسلم عَنْ إِضَاعَةِ الْمَالِ وتَمْزِيقُ الثِّيَابِ تَضْيِيعٌ لَهُ فَهُوَ غَيْرُ جَائِزٍ

وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ

 

[1821] (عَنْ يَعْلَى بْنِ مُنْيَةَ) يُقَالُ فِيهِ يَعْلَى بْنُ أُمَيَّةَ وَيَعْلَى بْنُ مُنْيَةَ وَأُمَيَّةُ أَبُوهُ وَمُنْيَةُ أُمُّهُ (وَيَغْتَسِلَ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 186


নুক্তাযুক্ত অক্ষর বিশিষ্ট (খালুক) হলো এক প্রকার সুগন্ধি যা জাফরান ও অন্যান্য উপাদান দ্বারা তৈরি করা হয়, (সুগন্ধির আধিক্যে) এমনকি তার দেহ থেকে সুগন্ধি প্রায় চুঁইয়ে পড়ছিল। (এবং তার গায়ে একটি জুব্বা ছিল) যা একটি সুপরিচিত পোশাক, আর এ থেকেই তাদের প্রবাদটি এসেছে: 'শীতকালীন জুব্বা হলো শীতের ঢাল'। (অতঃপর যখন তার আচ্ছন্নতা কেটে গেল) নুক্তাহীন অক্ষরে (সীন) পেশ এবং কাসরাহ বা যেরযুক্ত র-এর তাশদীদের সাথে পঠিত, অর্থাৎ তার থেকে ওহীর প্রভাব ধাপে ধাপে অপসারিত হলো। (তোমার শরীর থেকে সুগন্ধির চিহ্ন ধুয়ে ফেলো) এটি পোশাক বা শরীর—উভয় ক্ষেত্রে থাকা চিহ্নের চেয়েও ব্যাপক অর্থ বহন করে। (এবং তোমার উমরাহতে তা-ই করো যা তুমি হজ্জে করো...) এর মধ্যে দলিল রয়েছে যে, তারা হজ্জের কার্যাবলি সম্পর্কে অবগত ছিলেন।

ইবনুল আরাবী বলেন: সম্ভবত জাহেলি যুগে তারা হজ্জের সময় ইহরাম অবস্থায় পোশাক খুলে ফেলতেন এবং সুগন্ধি বর্জন করতেন, কিন্তু উমরাহর ক্ষেত্রে তারা এ বিষয়ে শিথিলতা অবলম্বন করতেন; তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম তাকে অবহিত করলেন যে, উভয়ের বিধান অভিন্ন।

ইবনুল মুনাইয়ির বলেন: 'তুমি করো' কথাটির অর্থ হলো 'বর্জন করো', কারণ এখানে উদ্দেশ্য হলো মুহরিম ব্যক্তি যা পরিহার করবে তা বর্ণনা করা। এখান থেকে একটি চমৎকার শিক্ষা পাওয়া যায় যে, 'বর্জন করাও' একটি কর্ম। আর ইবনে বাত্তালের বক্তব্য—যেখানে তিনি এর দ্বারা হজ্জ ও উমরাহর সাধারণ দোয়াসমূহ ও অন্যান্য বিষয়ের কথা বুঝিয়েছেন—তা পর্যালোচনার অবকাশ রাখে। কারণ বর্জনীয় বিষয়গুলো তো (উভয় ক্ষেত্রে) অভিন্ন, কিন্তু কার্যাবলি তো ভিন্ন; কেননা হজ্জে উমরাহর তুলনায় অতিরিক্ত কিছু কাজ রয়েছে, যেমন উকুফে আরাফাহ ও তার পরবর্তী কার্যাবলি।

হাফিজ (ইবনে হাজার) এটি বলেছেন।

খাত্তাবী বলেন: এতে ফিকহী মাসআলা রয়েছে যে, যদি কেউ কামীস (জামা), জুব্বা বা এ জাতীয় সেলাইকৃত পোশাক পরিহিত অবস্থায় ইহরাম বাঁধে, তবে সেই পোশাক চিরে ফেলা তার জন্য আবশ্যক নয়। আর যদি সে তা মাথার উপর দিয়ে খুলে ফেলে, তবে তার ওপর কোনো জরিমানা বা 'দম' ওয়াজিব হবে না।

ইব্রাহিম নাখায়ী থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: সে পোশাকটি চিরে ফেলবে।

এবং ইমাম শাবী থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: সে তার পোশাক ছিঁড়ে ফেলবে। আমি (গ্রন্থকার) বলি, এটি সুন্নাহর পরিপন্থী; কারণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম তাকে জুব্বাটি খুলে ফেলার নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং ব্যক্তিটি তা মাথার উপর দিয়েই খুলে ফেলেছিলেন, তবুও তিনি তার ওপর কোনো জরিমানা (ফিদিয়া) ধার্য করেননি। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম সম্পদ বিনষ্ট করতে নিষেধ করেছেন, আর পোশাক ছিঁড়ে ফেলা সম্পদ নষ্ট করারই নামান্তর, যা মোটেও জায়েজ নয়।

আল-মুনযিরী বলেছেন: হাদীসটি বুখারী, তিরমিযী ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।

 

[১৮২১] (ইয়ালা বিন মুনইয়াহ থেকে বর্ণিত) তাকে ইয়ালা বিন উমাইয়াহ এবং ইয়ালা বিন মুনইয়াহ উভয়ই বলা হয়; উমাইয়াহ তার পিতা এবং মুনইয়াহ তার মাতা। (এবং সে গোসল করবে)