35 -
(بَاب فِي الْمُحْرِمِ يُظَلَّلُ)[1834] (وَأَحَدَهُمَا) أَيْ وَالْحَالُ أَنَّ أَحَدَهُمَا (آخِذٌ) بِصِيغَةِ الْفَاعِلِ (بِخِطَامِ) بِكَسْرِ الْخَاءِ بِمَعْنَى الزِّمَامِ وَالْمِهَارِ كَكِتَابٍ (رَافِعٌ) بِالتَّنْوِينِ (ثَوْبَهُ) ثَوْبًا فِي يَدِهِ (يَسْتُرُهُ) أَيْ يُظَلِّلُهُ بِثَوْبٍ مُرْتَفِعٍ عَلَى رَأْسِهِ بِحَيْثُ لَمْ يَصِلِ الثَّوْبُ إِلَى رَأْسِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
وَلَفْظُ أَحْمَدَ وَمُسْلِمٍ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حجة الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُهُ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَانْصَرَفَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَأُسَامَةُ أَحَدُهُمَا يَقُودُ بِهِ رَاحِلَتَهُ وَالْآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ عَلَى رَأْسِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُظَلِّلُهُ مِنَ الشَّمْسِ (مِنَ الْحَرِّ) وَفِيهِ جَوَازُ تَظْلِيلِ الْمُحْرِمِ عَلَى رَأْسِهِ بِثَوْبٍ وَغَيْرِهِ مِنْ مَحْمَلٍ وَغَيْرِهِ وَإِلَى ذَلِكَ ذَهَبَ الْجُمْهُورُ
وَقَالَ مَالِكٌ وَأَحْمَدُ لَا يَجُوزُ وَالْحَدِيثُ يَرُدُّ عَلَيْهِمَا
وَأَجَابَ عَنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ مَالِكٍ بِأَنَّ هَذَا الْمِقْدَارَ لَا يَكَادُ يَدُومُ فَهُوَ كَمَا أَجَازَ مَالِكٌ لِلْمُحْرِمِ أَنْ يَسْتَظِلَّ بِيَدِهِ فَإِنْ فَعَلَ لَزِمَتْهُ الْفِدْيَةُ عِنْدَ مَالِكٍ وَأَحْمَدَ وَأَجْمَعُوا عَلَى أَنَّهُ لَوْ قَعَدَ تَحْتَ خَيْمَةٍ أَوْ سَقْفٍ جَازَ
وَقَدِ احْتُجَّ لِمَالِكٍ وَأَحْمَدَ عَلَى مَنْعِ التَّظَلُّلِ بما رواه البيهقي بإسناد صحيح عن بن عُمَرَ أَنَّهُ أَبْصَرَ رَجُلًا عَلَى بَعِيرِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَدِ اسْتَظَلَّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الشَّمْسِ فَقَالَ اضْحَ لِمَنْ أَحْرَمْتَ لَهُ وَبِمَا أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ أَيْضًا بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ عَنْ جَابِرٍ مَرْفُوعًا مَا مِنْ مُحْرِمٍ يَضْحَى لِلشَّمْسِ حَتَّى تَغْرُبَ إِلَّا غَرَبَتْ بِذُنُوبِهِ حَتَّى يَعُودَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ وقوله اضح بالضاد المعجمة وكذا يضحي الشمس وَالْمُرَادُ ابْرُزْ لِلضُّحَى
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَأَنَّكَ لا تظمأ فيها ولا تضحى ويجاب عن قول بن عُمَرَ بِأَنَّهُ مَوْقُوفٌ وَبِأَنَّ حَدِيثَ جَابِرٍ مَعَ كَوْنِهِ ضَعِيفًا لَا يَدُلُّ عَلَى الْمَطْلُوبِ وَهُوَ المنع من التظلل ووجوب الكشف لِأَنَّ غَايَةَ مَا فِيهِ أَنَّهُ أَفْضَلُ عَلَى أنه يبعد منه صلى الله عليه وسلم أَنْ يَفْعَلَ الْمَفْضُولَ وَيَدَعَ الْأَفْضَلَ فِي مَقَامِ التَّبْلِيغِ قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 202
৩৫ -
(পরিচ্ছেদ: ইহরাম পরিহিত ব্যক্তির ছায়া গ্রহণ করা প্রসঙ্গে)[১৮৩৪] (এবং তাদের একজন) অর্থাৎ অবস্থা এই যে তাদের একজন (ধরেছিলেন) 'কর্তৃবাচক' (ইসমুল ফায়িল) রূপে। (নাসিকা রজ্জু) ‘খা’ বর্ণে কাসরা যোগে, এর অর্থ লাগাম বা উটের রশি। (উত্তোলনকারী ছিলেন) তানভীন সহকারে। (তার বস্ত্র) অর্থাৎ তার হাতে থাকা একটি বস্ত্র। (তাঁকে আড়াল করছিলেন) অর্থাৎ তাঁর মাথার ওপর উঁচু করে ধরা কাপড়ের মাধ্যমে তাঁকে ছায়া দিচ্ছিলেন, তবে কাপড়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাথা স্পর্শ করেনি।
আহমদ ও মুসলিমের শব্দে বর্ণিত হয়েছে: আমরা বিদায় হজ্জে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হজ্জ পালন করেছি। আমি তাঁকে জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করে ফিরে আসার সময় দেখেছি, তিনি তাঁর সওয়ারির ওপর ছিলেন এবং তাঁর সাথে বিলাল ও উসামা ছিলেন। তাদের একজন তাঁর সওয়ারি পরিচালনা করছিলেন এবং অন্যজন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাথার ওপর কাপড় উঁচিয়ে ধরে তাঁকে রোদ (গরম) থেকে ছায়া দিচ্ছিলেন। এতে প্রমাণিত হয় যে, ইহরাম পরিহিত ব্যক্তির জন্য কাপড় বা হাওদা অথবা অন্য কিছুর মাধ্যমে ছায়া গ্রহণ করা বৈধ। জমহুর (অধিকাংশ) ওলামায়ে কেরাম এই মতই পোষণ করেছেন।
ইমাম মালিক ও ইমাম আহমদ বলেছেন—এটি বৈধ নয়; তবে এই হাদিস তাঁদের মতকে খণ্ডন করে।
মালেকি মাযহাবের কোনো কোনো অনুসারী এর জবাবে বলেছেন যে, এই পরিমাণ ছায়া স্থায়ী ছিল না। এটি অনেকটা তেমন যেমন ইমাম মালিক ইহরামকারীর জন্য নিজের হাত দিয়ে ছায়া গ্রহণ করা বৈধ মনে করেন। তবে যদি কেউ ছায়া গ্রহণ করে, তবে ইমাম মালিক ও আহমদের মতে তার ওপর ফিদইয়া আবশ্যক হবে। আর এ ব্যাপারে সবাই একমত যে, যদি কেউ তাবু বা ছাদের নিচে বসে, তবে তা বৈধ।
ইমাম মালিক ও ইমাম আহমদের জন্য ছায়া গ্রহণ নিষিদ্ধ হওয়ার পক্ষে বায়হাক্বী কর্তৃক বিশুদ্ধ সনদে ইবনে উমর থেকে বর্ণিত একটি হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করা হয়েছে যে, তিনি এক ইহরামকারী ব্যক্তিকে উটের ওপর নিজের ও সূর্যের মাঝে ছায়া গ্রহণ করতে দেখে বললেন: "যার জন্য ইহরাম গ্রহণ করেছ, তাঁর জন্য রোদে উন্মুক্ত থাকো।" এছাড়া বায়হাক্বী জাবির (রা.) থেকে একটি দুর্বল সনদে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন: "যে কোনো ইহরামকারী ব্যক্তি সূর্যাস্ত পর্যন্ত রোদে অবস্থান করে, সূর্য তার গুনাহসমূহ নিয়ে অস্ত যায় এবং সে সেভাবেই ফিরে আসে যেমন তার মা তাকে জন্ম দিয়েছিল।" এখানে 'আদহা' এবং 'ইয়াদহা' শব্দ দ্বারা উদ্দেশ্য হলো রোদ বা পূর্বাহ্নের রোদে উন্মুক্ত হওয়া।
আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "সেখানে তোমার তৃষ্ণা হবে না এবং রোদে কষ্টও হবে না।" ইবনে উমরের উক্তির জবাবে বলা হয় যে, এটি একটি 'মাওকুফ' বর্ণনা (সাহাবীর উক্তি)। আর জাবির (রা.)-এর হাদিসটি দুর্বল হওয়ার পাশাপাশি কাঙ্ক্ষিত বিষয়ের ওপর দলিল হয় না—অর্থাৎ ছায়া গ্রহণে নিষেধাজ্ঞা এবং মাথা উন্মুক্ত রাখা ওয়াজিব হওয়ার প্রমাণ বহন করে না। কেননা এর দ্বারা বড়জোর এটিই বুঝা যায় যে, রোদে থাকাই উত্তম। এছাড়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য দীন প্রচারের ক্ষেত্রে উত্তম কাজ বর্জন করে অনুত্তম কাজ করা সুদূরপরাহত। এটি শাওকানী (রহ.) বলেছেন।
মুনযিরী (রহ.) বলেন, এটি মুসলিম ও নাসায়ী বর্ণনা করেছেন।