39 -
(بَاب الْمُحْرِمِ يَتَزَوَّجُ)[1841] (عَنْ نُبَيْهٍ) بِضَمِّ النُّونِ مُصَغَّرًا (أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ مُصَغَّرًا (أَرْسَلَ) نُبَيْهًا الرَّاوِيَ الْمَذْكُورَ فِي رِوَايَةٍ لِمُسْلَمٍ (إِلَى أَبَانَ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَالْمُوَحَّدَةِ (أَمِيرُ الْحَاجِّ) مِنْ جِهَةِ عَبْدِ الْمَلِكِ (أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ) بِضَمٍّ فَسُكُونٍ أُزَوِّجَ ابْنِي (فَأَرَدْتُ أَنْ تَحْضُرَ) فيه ندب الاستئذان لحضور العقد (فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَبَانُ) فَقَالَ لَا أَرَاهُ إِلَّا أَعْرَابِيًّا أَيْ جَاهِلًا بِالسُّنَّةِ كَمَا عِنْدَ مُسْلِمٍ (قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبِي عُثْمَانَ) عَطْفُ بَيَانٍ أَوْ بَدَلٌ مِنْ أَبِي وَفِي تَصْرِيحِهِ بِسَمِعْتُ رَدٌّ عَلَى مَنْ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ أَبَاهُ فَالْمُثْبَتُ مُقَدَّمٌ (لَا يَنْكِحُ) بِفَتْحِ أَوَّلِهِ أَيْ لَا يَعْقِدُ لِنَفْسِهِ (الْمُحْرِمُ) بِحَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ أَوْ بِهِمَا (وَلَا يُنْكِحُ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ أَيْ لَا يَعْقِدُ لِغَيْرِهِ بِوِلَايَةٍ وَلَا وَكَالَةٍ وَهُوَ بِالْجَزْمِ فِيهِمَا عَلَى النَّهْيِ كَمَا ذَكَرَ الْخَطَّابِيُّ أَنَّهُ الرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ قَالَهُ الزُّرْقَانِيُّ
قَالَ الْخَطَّابِيُّ قَدْ ذَهَبَ إِلَى ظَاهِرِ الْحَدِيثِ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَرَأَيَا النِّكَاحَ إِذَا عُقِدَ فِي الْإِحْرَامِ مَفْسُوخًا عَقَدَهُ الْمَرْءُ لِنَفْسِهِ أَوْ كَانَ وَلِيًّا يَعْقِدُهُ لِغَيْرِهِ
وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ نِكَاحُ الْمُحْرِمِ لِنَفْسِهِ وَإِنْكَاحُهُ لِغَيْرِهِ جَائِزٌ
وَاجْتَمَعُوا في ذلك بخبر بن عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
وَتَأَوَّلَ بَعْضُهُمْ خَبَرَ عُثْمَانَ عَلَى مَعْنَى أَنَّهُ إِخْبَارٌ عَنْ حَالِ الْمُحْرِمِ وَأَنَّهُ بِاشْتِغَالِهِ بِنُسُكِهِ لَا يَتَّسِعُ بِعَقْدِ النِّكَاحِ وَلَا يَفْرُغُ لَهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَعْنَى يَنْكِحُ أَيْ إِنَّهُ لَا يَطَأُ لَيْسَ أَنَّهُ لَا يَعْقِدُ
قَالَ الْخَطَّابِيُّ قُلْتُ الرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ بِكَسْرِ الْحَاءِ عَلَى مَعْنَى النَّهْيِ لَا عَلَى حِكَايَةِ الْحَالِ وَقِصَّةُ أَبَانَ فِي مَنْعِهِ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ مِنَ الْعَقْدِ وَإِنْكَارِهِ ذَلِكَ وَهُوَ رَاوِي الْخَبَرِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمَعْنَى فِي ذَلِكَ الْعَقْدُ فَأَمَّا إِنَّ الْمُحْرِمَ مَشْغُولٌ بِنُسُكِهِ مَمْنُوعٌ مِنَ الْوَطْءِ فَهَذَا مِنَ الْعِلْمِ الْعَامِّ الْمَفْرُوغِ مِنْ بَيَانِهِ اتِّفَاقُ الْجَمَاعَةِ وَالْعَامَّةِ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 206
৩৯ -
(পরিচ্ছেদ: মুহরিম ব্যক্তির বিবাহ করা)[১৮৪১] (নুবাইহ থেকে বর্ণিত) - 'নুন' বর্ণে পেশসহ ক্ষুদ্রার্থক শব্দরূপে। (উমর ইবনে উবায়দুল্লাহ - এটিও ক্ষুদ্রার্থক শব্দরূপে) (পাঠালেন) উল্লিখিত বর্ণনাকারী নুবাইহকে; মুসলিমের এক বর্ণনায় এমনটি রয়েছে (আবানের নিকট) - 'হামযা' এবং 'বা' বর্ণে জবরসহ। (যিনি হজের আমীর ছিলেন) আব্দুল মালিকের পক্ষ থেকে নিযুক্ত। (আমি চাইলাম বিবাহ দিতে) - প্রথম বর্ণে পেশ এবং দ্বিতীয়টি সাকিনসহ, অর্থাৎ আমার ছেলেকে বিবাহ দিতে চাইলাম। (তাই আমি চাইলাম যে আপনি উপস্থিত থাকবেন) - এতে বিবাহের মজলিসে উপস্থিত হওয়ার জন্য অনুমতি প্রার্থনার মুস্তাহাব হওয়ার বিষয়টি প্রমাণিত হয়। (এতে আবান তাঁর ওপর আপত্তি করলেন) এবং বললেন, আমি তাকে একজন বেদুইন বা গ্রাম্য লোক ছাড়া কিছু মনে করছি না, অর্থাৎ তিনি সুন্নাহ সম্পর্কে অজ্ঞ; যেমনটি মুসলিমের বর্ণনায় এসেছে। (তিনি বললেন: আমি আমার পিতা উসমানকে বলতে শুনেছি) - 'উসমান' শব্দটি 'পিতা' শব্দের আতফে বয়ান বা বদল। তাঁর 'আমি শুনেছি' বলে স্পষ্ট উল্লেখ করার মাধ্যমে ঐ ব্যক্তিদের প্রতিবাদ হয়েছে যারা দাবি করেন যে তিনি তাঁর পিতা থেকে সরাসরি শোনেননি। এক্ষেত্রে প্রমানকারীর বক্তব্যই অগ্রগণ্য। (বিবাহ করবে না) - প্রথম বর্ণে জবরসহ, অর্থাৎ নিজের জন্য বিবাহের আকদ করবে না। (মুহরিম ব্যক্তি) - হজ বা উমরাহ অথবা উভয়ের জন্য ইহরামকারী। (এবং বিবাহ দিবে না) - প্রথম বর্ণে পেশসহ, অর্থাৎ অভিভাবকত্ব বা প্রতিনিধিত্বের মাধ্যমে অন্যের বিবাহ সম্পন্ন করবে না। খাত্তাবী উল্লেখ করেছেন যে, এই উভয় শব্দে জযম হওয়াটিই বিশুদ্ধ বর্ণনা এবং এটি নিষেধ করার অর্থে এসেছে। এটি যুরকানী উল্লেখ করেছেন।
খাত্তাবী (রহ.) বলেন, ইমাম মালিক ও শাফিঈ (রহ.) এই হাদীসের বাহ্যিক অর্থের দিকে গিয়েছেন। তাঁরা মনে করেন যে, ইহরাম অবস্থায় সম্পাদিত নিকাহ বাতিল বলে গণ্য হবে, চাই ব্যক্তি তা নিজের জন্য করুক বা অন্য কারো অভিভাবক হিসেবে অন্যের জন্য সম্পাদন করুক।
ইমাম আবু হানীফা (রহ.) ও তাঁর অনুসারীগণ বলেন, মুহরিম ব্যক্তির নিজের বিবাহ করা এবং অন্যের বিবাহ দেওয়া জায়েজ বা বৈধ।
তাঁরা এ বিষয়ে ইবনে আব্বাস (রাযি.)-এর বর্ণনার মাধ্যমে দলিল পেশ করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইহরাম অবস্থায় মায়মুনা (রাযি.)-কে বিবাহ করেছিলেন।
তাঁদের কেউ কেউ উসমান (রাযি.)-এর বর্ণনাটির ব্যাখ্যা এভাবে করেছেন যে, এটি মুহরিম ব্যক্তির অবস্থা সম্পর্কে সংবাদ দান মাত্র। অর্থাৎ হজ-উমরার আমলে ব্যস্ত থাকার কারণে বিবাহের চুক্তির জন্য তাঁর হাতে প্রশস্ততা থাকে না বা তিনি এর জন্য অবসর পান না। আবার কেউ কেউ বলেছেন যে, 'নিকাহ করবে না' এর অর্থ হলো তিনি সহবাস করবেন না, এটি বিবাহের আকদ না করার অর্থে নয়।
খাত্তাবী (রহ.) বলেন, আমি বলছি: বিশুদ্ধ বর্ণনা হলো 'লা ইয়ানকিহুল মুহরিমু' (হা বর্ণে যেরসহ), যা নিষেধের অর্থে ব্যবহৃত, অবস্থার বিবরণ হিসেবে নয়। উমর ইবনে উবায়দুল্লাহকে বিবাহের চুক্তি থেকে বিরত রাখতে আবানের বাধা প্রদান এবং তাঁর কঠোর আপত্তি—অথচ তিনিই এই হাদীসের বর্ণনাকারী—এটিই প্রমাণ করে যে, এখানে উদ্দেশ্য হলো বিবাহের আকদ বা চুক্তি। আর মুহরিম ব্যক্তি হজের ইবাদতে ব্যস্ত থাকেন এবং সহবাস থেকে নিষিদ্ধ থাকেন—এটি এমন এক সাধারণ ধর্মীয় জ্ঞান যার বর্ণনা ও সুস্পষ্টতা নিয়ে সকল আলিম ও সাধারণ মানুষের ঐকমত্য রয়েছে। এখানেই আলোচনা সমাপ্ত। মুনযিরী (রহ.) বলেন, এটি মুসলিম, তিরমিযী, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।