হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 234

أنظر إليه

وقد أخرج بن مَاجَهْ عَنْهَا وَذَكَرَ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَامَ الْفَتْحِ غَيْرَ أَنَّ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ انتهى

 

[1879] (بن خَرَّبُوذٍ) بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَالرَّاءِ الْمُشَدَّدَةِ وَضَمِّ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ الْوَاوِ وَذَالٍ مُعْجَمَةٍ (يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ) أَيْ يُشِيرُ إِلَيْهِ (ثُمَّ يُقَبِّلُهُ) أَيْ بَدَلَ الْحَجَرِ لِلْمَاشِي

قَالَ فِي سُبُلِ السَّلَامِ والحديث دال على أنه يحزي عَنِ اسْتِلَامِهِ بِالْيَدِ بِآلَةٍ وَيُقَبِّلُ الْآلَةَ كَالْمِحْجَنِ وَالْعَصَا وَكَذَلِكَ إِذَا اسْتَلَمَهُ بِيَدِهِ قَبَّلَ يَدَهُ فقد روى الشافعي أنه قال قال بن جُرَيْجٍ لِعَطَاءٍ هَلْ رَأَيْتَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إذا اسْتَلَمُوا قَبَّلُوا أَيْدِيَهُمْ قَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ جَابِرَ بن عبد الله وبن عُمَرَ وَأَبَا سَعِيدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ إِذَا اسْتَلَمُوا قَبَّلُوا أَيْدِيَهُمْ فَإِنْ لَمْ يُمْكِنِ اسْتِلَامُهُ لِأَجْلِ الزَّحْمَةِ قَامَ حِيَالَهُ وَرَفَعَ يَدَهُ وَكَبَّرَ لِمَا روي أنه صلى الله عليه وسلم قال ياعمر إِنَّكَ رَجُلٌ قَوِيٌّ لَا تُزَاحِمْ عَلَى الْحَجَرِ فَتُؤْذِيَ الضُّعَفَاءَ إِنْ وَجَدْتَ خَلْوَةً فَاسْتَلِمْهُ وَإِلَّا فَاسْتَقْبِلْهُ وَهَلِّلْ وَكَبِّرْ

رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْأَزْرَقِيُّ وَإِذَا أشار بيده فَلَا يُقَبِّلُهَا لِأَنَّهُ لَا يُقَبَّلُ إِلَّا الْحَجَرُ أَوْ مَا مَسَّ الْحَجَرَ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَبُو الطُّفَيْلِ هُوَ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ

وَأَخْرَجَهُ مسلم وبن مَاجَهْ

 

[1880] (لِيَرَاهُ النَّاسُ) فِيهِ بَيَانُ الْعِلَّةِ الَّتِي لِأَجْلِهَا طَافَ صلى الله عليه وآله وسلم رَاكِبًا (وَلِيُشْرِفَ) أَيْ لِيَطَّلِعُوا عَلَيْهِ (غَشُوهُ) بِتَخْفِيفِ الشِّينِ أَيِ ازْدَحَمُوا عَلَيْهِ وَكَثُرُوا وَسَيَجِيءُ أَنَّهُ قَدِمَ مَكَّةَ وَهُوَ يَشْتَكِي فَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ لِأَمْرَيْنِ وَهَذَا هُوَ الصَّوَابُ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 234


তার দিকে লক্ষ্য করুন। ইবনে মাজাহ তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং উল্লেখ করেছেন যে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মক্কা বিজয়ের বছর খুতবা দিতে শুনেছেন। তবে এই দুটি হাদিস মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে ইয়াসারের বর্ণনা থেকে উদ্ধৃত, আর এ বিষয়ে পূর্বেই আলোচনা করা হয়েছে। সমাপ্ত।

 

[১৮৭৯] (ইবনে খাররাবুজ) 'খা' বর্ণে ফাতহ ও নুকতাহ, 'রা' বর্ণে তাশদিদ, 'বা' বর্ণে দম্মাহ (পেশ), 'ওয়াও' সাকিন এবং শেষে নুকতাহযুক্ত 'জাল' বর্ণ যোগে। (তিনি তাঁর লাঠি দ্বারা রুকন স্পর্শ করছিলেন) অর্থাৎ সেদিকে ইশারা করছিলেন। (অতঃপর তিনি তা চুম্বন করছিলেন) অর্থাৎ পদব্রজে তওয়াফকারীর পাথর চুম্বন করার বিকল্প হিসেবে।

'সুবুলুস সালাম' গ্রন্থে বলা হয়েছে: হাদিসটি প্রমাণ করে যে, হাতের পরিবর্তে কোনো বস্তু দ্বারা রুকন স্পর্শ করা যথেষ্ট এবং লাঠি বা দণ্ডের মতো সেই বস্তুটি চুম্বন করা যাবে। অনুরূপভাবে, যদি কেউ হাত দিয়ে স্পর্শ করে তবে সে তার হাত চুম্বন করবে। ইমাম শাফেয়ী বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে জুরাইজ আতা-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোনো সাহাবীকে রুকন স্পর্শ করার পর হাত চুম্বন করতে দেখেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি জাবির বিন আবদুল্লাহ, ইবনে উমর, আবু সাঈদ এবং আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)-কে দেখেছি যে, যখন তাঁরা রুকন স্পর্শ করতেন তখন তাঁদের হাত চুম্বন করতেন। যদি ভিড়ের কারণে স্পর্শ করা সম্ভব না হয়, তবে তার বরাবর দাঁড়াবে এবং হাত তুলে তাকবীর দিবে। কেননা বর্ণিত হয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: হে উমর! তুমি একজন শক্তিশালী লোক, পাথরের কাছে ভিড় করো না, কারণ এতে দুর্বলদের কষ্ট হতে পারে। যদি ফাঁকা পাও তবে তা স্পর্শ করো, অন্যথায় তার মুখোমুখি হও এবং তাহলীল ও তাকবীর পাঠ করো।

এটি ইমাম আহমদ এবং আজরাকী বর্ণনা করেছেন। আর যখন সে হাত দিয়ে ইশারা করবে, তখন হাত চুম্বন করবে না; কারণ পাথর অথবা পাথর স্পর্শ করেছে এমন বস্তু ব্যতীত অন্য কিছু চুম্বন করা যাবে না। সমাপ্ত। আল-মুনজিরি বলেন: আবু তুফায়েল হলেন আমির বিন ওয়াসিলা।

ইমাম মুসলিম এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন।

 

[১৮৮০] (যাতে মানুষ তাঁকে দেখতে পায়) এতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাহনে চড়ে তওয়াফ করার কারণ বর্ণিত হয়েছে। (এবং যাতে তিনি উপরে থাকেন) অর্থাৎ যাতে তাঁরা তাঁকে দেখতে পান। (তাঁকে ঘিরে ধরল) 'শীন' বর্ণে হালকা উচ্চারণে, অর্থাৎ তারা তাঁর চারপাশে ভিড় জমালো এবং সংখ্যায় অনেক ছিল। সামনে আসবে যে তিনি যখন মক্কায় আগমন করেন তখন অসুস্থ ছিলেন, সুতরাং সম্ভব যে তিনি এই দুটি কারণে (বাহনে চড়ে তওয়াফ) করেছিলেন এবং এটিই সঠিক মত।

আল-মুনজিরি বলেন: এটি ইমাম মুসলিম এবং নাসায়ী বর্ণনা করেছেন।