[1881] (وَهُوَ يَشْتَكِي فَطَافَ عَلَى رَاحِلَتِهِ) قَالَ النَّوَوِيُّ وَجَاءَ فِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ أَنَّهُ كَانَ صلى الله عليه وسلم فِي طَوَافِهِ هَذَا مَرِيضًا وَإِلَى هَذَا الْمَعْنَى أَشَارَ الْبُخَارِيُّ وَتَرْجَمَ عَلَيْهِ بَابُ الْمَرِيضِ يَطُوفُ رَاكِبًا فَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم طَافَ رَاكِبًا لِهَذَا كُلِّهِ
وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى اسْتِحْبَابِ اسْتِلَامِ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ وَأَنَّهُ إِذَا عَجَزَ عَنِ اسْتِلَامِهِ بِيَدِهِ بأن كان راكبا أو غيره استلمه بعصى وَنَحْوِهِ ثُمَّ قَبَّلَ مَا اسْتَلَمَ بِهِ (أَنَاخَ) أَيْ رَاحِلَتَهُ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ وَلَا يُحْتَجُّ بِهِ
وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ وَفِي حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ لَفْظَةٌ لَمْ يُوَافَقْ عَلَيْهَا وَهُوَ قَوْلُهُ وَهُوَ يَشْتَكِي
[1882] (أَنِّي أَشْتَكِي) أَيْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي مَرِيضَةٌ وَالشِّكَايَةُ الْمَرَضُ (فَقَالَ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ) فِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ الطَّوَافَ رَاكِبًا لَيْسَ مِنْ خُصُوصِيَّاتِهِ صلى الله عليه وسلم
قَالَ النَّوَوِيُّ إِنَّمَا أَمَرَهَا صلى الله عليه وسلم بِالطَّوَافِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ لِشَيْئَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنَّ سُنَّةَ النِّسَاءِ التَّبَاعُدُ عَنِ الرِّجَالِ فِي الطَّوَافِ وَالثَّانِي أَنَّ قُرْبَهَا يُخَافُ مِنْهُ تَأَذِّي النَّاسِ بِدَابَّتِهَا وَكَذَا إِذَا طَافَ الرَّجُلُ رَاكِبًا وَإِنَّمَا طَافَتْ فِي حَالِ صَلَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيَكُونَ أَسْتَرَ لَهَا وَكَانَتْ هَذِهِ الصَّلَاةُ صَلَاةَ الصُّبْحِ انْتَهَى (إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ) أَيْ مُتَّصِلًا إِلَى جِدَارِ الْكَعْبَةِ وَفِيهِ تَنْبِيهٌ عَلَى أَنَّ أَصْحَابَهُ كَانُوا متحلقين حولها (وهو يقرأ بالطور وكتاب مسطور) أَيْ بِهَذِهِ السُّورَةِ فِي رَكْعَةٍ وَاحِدَةٍ كَمَا هُوَ عَادَتُهُ صلى الله عليه وسلم وَيُحْتَمَلُ أَنْ قَرَأَهَا فِي رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ الْأَوْلَى لِلرَّاوِي أَنْ يَقُولَ يَقْرَأُ الطُّورَ أَوْ يَكْتَفِي بِالطُّورِ وَلَمْ يَقُلْ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ
كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ ومسلم والنسائي وبن ماجه
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 235
[১৮৮১] (এবং তিনি অসুস্থ ছিলেন, ফলে তিনি তাঁর সওয়ারির পিঠে তাওয়াফ করলেন)। ইমাম নববী বলেন: সুনানে আবু দাউদে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই তাওয়াফের সময় অসুস্থ ছিলেন। ইমাম বুখারীও এই অর্থের দিকে ইঙ্গিত করেছেন এবং এর উপর অনুচ্ছেদ রচনা করেছেন— ‘অসুস্থ ব্যক্তি সওয়ার হয়ে তাওয়াফ করা’ বিষয়ক পরিচ্ছেদ। সুতরাং সম্ভবত তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই সকল কারণেই সওয়ার হয়ে তাওয়াফ করেছিলেন।
এতে হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করার মুস্তাহাব হওয়ার দলিল রয়েছে। আর যদি হাত দিয়ে স্পর্শ করতে অক্ষম হয়—যেমন সওয়ার অবস্থায় থাকা বা অন্য কোনো কারণে—তবে লাঠি বা অনুরূপ কিছু দিয়ে তা স্পর্শ করবে এবং এরপর যা দিয়ে স্পর্শ করেছে তা চুম্বন করবে। (আনাখা) অর্থাৎ তাঁর সওয়ারিকে বসালেন।
আল-মুনজিরি বলেন: এর সনদে ইয়াজিদ বিন আবু জিয়াদ রয়েছেন, যার বর্ণনা দলিল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয়।
ইমাম বায়হাকী বলেন: ইয়াজিদ বিন আবু জিয়াদের হাদিসে এমন একটি শব্দ রয়েছে যা অন্য বর্ণনার সাথে সংগতিপূর্ণ নয়; আর তা হলো তাঁর উক্তি ‘এবং তিনি অসুস্থ ছিলেন’।
[১৮৮২] (আমি অসুস্থ ছিলাম) অর্থাৎ আমি তাঁর কাছে অভিযোগ করলাম যে আমি অসুস্থ। ‘শিকায়া’ অর্থ অসুস্থতা। (তিনি বললেন: তুমি লোকজনের পেছন দিক দিয়ে সওয়ার অবস্থায় তাওয়াফ করো)। এতে প্রমাণ পাওয়া যায় যে, সওয়ার হয়ে তাওয়াফ করা কেবল নবীজি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য নির্ধারিত কোনো বিশেষ বৈশিষ্ট্য নয়।
ইমাম নববী বলেন: নবীজি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে লোকজনের পেছন দিক দিয়ে তাওয়াফ করার নির্দেশ দুটি কারণে দিয়েছিলেন। প্রথমত, তাওয়াফের সময় পুরুষদের থেকে দূরে থাকা নারীদের জন্য সুন্নাত। দ্বিতীয়ত, কাছে থাকলে তাঁর পশু দ্বারা লোকজনের কষ্ট হওয়ার আশঙ্কা ছিল। কোনো পুরুষ যখন সওয়ার হয়ে তাওয়াফ করবেন, তখনও একই বিধান প্রযোজ্য হবে। আর তিনি নবীজি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতরত অবস্থায় তাওয়াফ করেছিলেন যাতে এটি তাঁর জন্য অধিকতর পর্দার সহায়ক হয়। আর এই সালাত ছিল ফজরের সালাত। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)। (বাইতুল্লাহর পাশে) অর্থাৎ কাবার দেয়াল ঘেঁষে। এতে এই বিষয়ের প্রতি ইঙ্গিত রয়েছে যে, সাহাবীগণ তাঁর চারপাশ ঘিরে বৃত্তাকারে অবস্থান করছিলেন। (আর তিনি সূরা তূর ও কিতাবুন মাসতূর পাঠ করছিলেন) অর্থাৎ এক রাকাআতেই এই সূরা পাঠ করছিলেন, যেমনটি নবীজি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অভ্যাস ছিল। অথবা হতে পারে যে তিনি এটি দুই রাকাআতে পাঠ করেছিলেন। বর্ণনাকারীর জন্য ‘তিনি তূর পড়ছিলেন’ বলা অথবা কেবল ‘তূর’ উল্লেখ করাই অধিকতর সমীচীন ছিল, ‘ওয়াকিতাবিন মাসতূর’ না বললেও চলত।
‘মিরকাত’ গ্রন্থে এমনই বর্ণিত হয়েছে।
আল-মুনজিরি বলেন: এটি বুখারী, মুসলিম, নাসাঈ ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।