كون الطواف بصفة الركوب سنابل الطَّوَافُ مِنَ الْمَاشِي أَفْضَلُ ذَكَرَهُ الشَّوْكَانِيُّ (لَا يُدْفَعُونَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ وَكَذَا قَوْلُهُ الْآتِي لَا يُصْرَفُونَ (وَلِيَرَوْا مَكَانَهُ) صلى الله عليه وسلم
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ أَبُو الطُّفَيْلِ هُوَ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ وَهُوَ آخِرُ مَنْ مَاتَ مِنَ الصَّحَابَةِ رضي الله عنهم وَأَبُو عَاصِمٍ الْغَنَوِيُّ لَا يُعْرَفُ اسْمُهُ
وَقَدْ أَخْرَجَ هَذَا الْحَدِيثَ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْحُرِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ثَلَاثَتِهِمْ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ بِنَحْوِهِ وَفِيهِ زِيَادَةٌ وَنُقْصَانٌ
[1886] (وَهَنَتْهُمْ) بِتَخْفِيفِ الْهَاءِ أَيْ أَضْعَفَتْهُمْ يُقَالُ وهنته وأوهنته لغتان (يثرب) هُوَ اسْمُ الْمَدِينَةِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَسُمِّيَتْ فِي الإسلام المدينة وطيبة وَطَابَةُ (يَقْدَمُ) بِفَتْحِ الدَّالِ وَأَمَّا بِضَمِّ الدَّالِ فَمَعْنَاهُ يَتَقَدَّمُ (وَلَقُوا مِنْهَا) أَيْ مِنْ يَثْرِبَ (شَرًّا) وَلَفْظُ مُسْلِمٍ شِدَّةً فَجَلَسُوا مِمَّا يَلِي الْحِجْرَ (فَأَمَرَهُمْ) النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم (الْأَشْوَاطَ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَسُكُونِ الْمُعْجَمَةِ جَمْعُ شَوْطٍ وَهُوَ الْجَرْيُ مَرَّةً إِلَى الْغَايَةِ وَالْمُرَادُ بِهِ هُنَا الطَّوْفَةُ حَوْلَ الْكَعْبَةِ وَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ تَسْمِيَةِ الطَّوَافِ شَوْطًا
وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَالشَّعْبِيُّ إِنَّهُ يُكْرَهُ تَسْمِيَتُهُ شَوْطًا وَالْحَدِيثُ يَرُدُّ عَلَيْهِمَا (وَأَنْ يَمْشُوا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ) قَالَ النَّوَوِيُّ هَذَا منسوخ بحديث نافع عن بن عُمَرَ الْآتِي بَعْدَ ذَلِكَ وَيَجِيءُ بَسْطُ الْكَلَامِ هُنَاكَ (إِلَّا الْإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ) بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ وَبِالْمُوَحَّدَةِ وَالْقَافِ الرِّفْقُ وَالشَّفَقَةُ وَهُوَ بِالرَّفْعِ عَلَى أَنَّهُ فَاعِلٌ لَمْ يَأْمُرْهُمْ وَيَجُوزُ النَّصْبُ
وَفِي الْحَدِيثِ جَوَازُ إِظْهَارِ الْقُوَّةِ بِالْعِدَّةِ وَالسِّلَاحِ وَنَحْوِ ذَلِكَ لِلْكُفَّارِ إِرْهَابًا لَهُمْ وَلَا يُعَدُّ ذَلِكَ مِنَ الرِّيَاءِ الْمَذْمُومِ
وَفِيهِ جَوَازُ الْمَعَارِيضِ بِالْفِعْلِ كَمَا تَجُوزُ بِالْقَوْلِ وَرُبَّمَا كَانَتْ بِالْفِعْلِ أَوْلَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 238
সওয়ার হয়ে তাওয়াফ করার বিষয়টি সম্পর্কে 'সানাবিল'-এ রয়েছে যে, পদব্রজে তাওয়াফ করা উত্তম, যা শাওকানী উল্লেখ করেছেন। (তাদেরকে হটানো হবে না) এটি কর্মবাচ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে; একইভাবে পরবর্তী বাক্য (তাদেরকে ফিরিয়ে দেওয়া হবে না) এর ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য। (যাতে তারা তাঁর স্থান দেখতে পায়) সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।
মুনজিরী বলেন, আবু তুফায়েল হলেন আমির বিন ওয়াসিলাহ, আর তিনি সাহাবীগণের (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) মধ্যে সর্বশেষ মৃত্যুবরণকারী ব্যক্তি। আর আবু আসিম আল-গানাওয়ীর নাম জানা যায় না।
ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে সাঈদ বিন ইয়াস আল-জুরায়রী, আব্দুল মালিক বিন সাঈদ আল-হুর এবং আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বিন আবু হুসাইন—এই তিনজনের সূত্রে আবু তুফায়েল থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তবে এতে কিছু হ্রাস-বৃদ্ধি রয়েছে।
[১৮৮৬] (তাদের দুর্বল করে দিয়েছে) এখানে 'হা' বর্ণটি হালকাভাবে উচ্চারিত হবে, যার অর্থ হলো তাদেরকে দুর্বল করে ফেলা। ভাষাগতভাবে 'ওয়াহানাতুহু' এবং 'আওহানাতুহু' উভয় শব্দই প্রচলিত। (ইয়াসরিব) এটি জাহেলী যুগে মদিনার নাম ছিল। ইসলাম আসার পর এর নামকরণ করা হয়েছে মদিনা, তাইয়িবাহ এবং তাবাহ। (আগমন করবেন) এখানে 'দাল' বর্ণে ফাতহা বা যবর হবে। পক্ষান্তরে 'দাল' বর্ণে জম্মাহ বা পেশ হলে এর অর্থ হবে 'অগ্রবর্তী হওয়া'। (এবং তারা তা থেকে কষ্ট ভোগ করেছে) অর্থাৎ ইয়াসরিব থেকে (অনিষ্ট বা কষ্ট)। মুসলিমের বর্ণনায় 'তীব্রতা' শব্দ এসেছে। অতঃপর তারা হাতীমে কাবার পার্শ্ববর্তী স্থানে বসল। (তাদের নির্দেশ দিলেন) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। (চক্করসমূহ) এটি 'শাওত'-এর বহুবচন। এর শাব্দিক অর্থ হলো লক্ষ্যস্থল পর্যন্ত একবার দৌড়ানো। এখানে এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো কাবার চারদিকে একবার প্রদক্ষিণ করা। আর এটি তাওয়াফের একেকটি চক্করকে 'শাওত' নামে অভিহিত করার বৈধতার দলিল।
মুজাহিদ ও শাবী বলেন, একে 'শাওত' বলা অপছন্দনীয়, তবে হাদিস তাঁদের এই মতকে খণ্ডন করে। (এবং তারা যেন দুই রুকনের মাঝে স্বাভাবিকভাবে হাঁটে) ইমাম নববী বলেন, এটি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণিত নাফে'-এর পরবর্তী হাদিস দ্বারা রহিত হয়ে গেছে এবং এ বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা সামনে আসবে। (তাদের প্রতি দয়া প্রদর্শন ছাড়া) এটি কোমলতা ও করুণার অর্থ প্রকাশ করে। এটি ব্যাকরণগতভাবে পেশযুক্ত অবস্থায় 'লাম ইয়ামুরহুম' ক্রিয়ার কর্তা হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে, তবে এটি যবরযুক্ত হওয়াও ব্যাকরণসিদ্ধ।
এই হাদিসে কাফেরদের মনে ত্রাস সৃষ্টির উদ্দেশ্যে সরঞ্জাম, অস্ত্রশস্ত্র ইত্যাদির মাধ্যমে শক্তি প্রদর্শনের বৈধতা প্রমাণিত হয় এবং একে নিন্দনীয় লোকদেখানো আমল হিসেবে গণ্য করা হবে না।
এতে মৌখিক ইঙ্গিতের ন্যায় কাজের মাধ্যমেও পরোক্ষ ইঙ্গিত করার বৈধতা রয়েছে, বরং ক্ষেত্রবিশেষে কাজের মাধ্যমে ইঙ্গিত করাই অধিক উত্তম।
মুনজিরী বলেন, এটি বুখারী, মুসলিম ও নাসায়ী বর্ণনা করেছেন।