হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 242

وَفِي قَوْلٍ وَاجِبَتَانِ وَسَمَّاهُمَا سَجْدَتَيْنِ مَجَازًا

وَزَادَ مُسْلِمٌ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

فَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى وُجُوبِ التَّرْتِيبِ بَيْنَ الطَّوَافِ وَالسَّعْيِ كَذَا ذَكَرَهُ النَّوَوِيُّ

 

وَقَوْلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ هُوَ مَوْضِعُ تَرْجَمَةِ الْبَابِ لِأَنَّ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الطَّوَافِ مِنْ مُتِمَّاتِ الطَّوَافِ وَلَا بُدَّ فِي الصَّلَاةِ مِنَ الْأَدْعِيَةِ وَفِي الْمَعَالِمِ لِلْخَطَّابِيِّ حَدِيثُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ الْآتِي تَحْتَ هَذَا الْبَابِ أَيْ بَابِ الدُّعَاءِ فِي الطَّوَافِ وَلَيْسَ فِي الْخَطَّابِيِّ‌‌ بَابُ الطَّوَافِ بَعْدَ الْعَصْرِ ثُمَّ قَالَ الْخَطَّابِيُّ تَحْتَ حَدِيثِ جُبَيْرٍ وَقَدْ تَأَوَّلَ بَعْضُهُمُ الصَّلَاةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَى الدُّعَاءِ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ هَذَا مَعْنَى الْحَدِيثِ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَيَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ تَرْجَمَةُ الْبَابِ بِالدُّعَاءِ فِي الطَّوَافِ انْتَهَى كَلَامُهُ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ

 

3 - (بَاب الطَّوَافِ بَعْدَ الْعَصْرِ)

[1894] (قَالَ لَا تَمْنَعُوا أَحَدًا) وَاعْلَمْ أَنَّ حَدِيثَ بن السَّرْحِ ثَابِتٌ فِي رِوَايَةِ اللُّؤْلُؤِيِّ وَحَدِيثُ الْفَضْلِ بن يعقوب في رواية بن الْعَبْدِ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ قَالَهُ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ وَلِذَا أَكْثَرُ النُّسَخِ خَالٍ عَنْ حَدِيثِ الْفَضْلِ كَذَا فِي الشَّرْحِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ واستدل به الشافعي على أن

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وقد روى بن حبان في صحيحه عن بْن عُمَر قَالَ سَمِعْت رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم يَقُول مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ أُسْبُوعًا لَا يَضَع قَدَمًا وَلَا يَرْفَع أُخْرَى إِلَّا حَطَّ اللَّه عَنْهُ بِهَا خَطِيئَة وَكَتَبَ لَهُ بِهَا حَسَنَة وَرَفَعَ لَهُ بِهَا دَرَجَة

وَأَخْرَجَ النَّسَائِيُّ عَنْ عَبْد اللَّه بْن عُمَر عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ أُسْبُوعًا فَهُوَ كَعَدْلِ رَقَبَة

وَهَذِهِ الْأَحَادِيث عَامَّة فِي كُلّ الْأَوْقَات لَمْ يَأْتِ مَا يَخُصّهَا وَيُخْرِجهَا عَنْ عُمُومهَا وَقَدْ رَوَى التِّرْمِذِيّ فِي الْجَامِع مِنْ حَدِيث عَبْد اللَّه بْن سَعِيد بْن جُبَيْر عَنْ أَبِيهِ عن بن عَبَّاس قَالَ قَالَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ خَمْسِينَ مَرَّة خَرَجَ مِنْ ذُنُوبه كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمّه

قَالَ وفي الباب عن أنس وبن عمر وحديث بن عَبَّاس غَرِيب

وَسَأَلْت مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيث فقال إنما يروى هذا عن بن عَبَّاس قَوْله قَالَ أَيُّوب السِّخْتِيَانِيّ وَكَانُوا يَقُولُونَ عَبْد اللَّه بْن سَعِيد بْن جُبَيْر أَفْضَل من أبيه

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 242


অন্য এক মতে এই দুই রাকাত ওয়াজিব; তিনি রূপকভাবে একে 'দুই সিজদা' হিসেবে অভিহিত করেছেন।

ইমাম মুসলিম আরও বর্ণনা করেছেন যে, এরপর তিনি সাফা ও মারওয়ার মাঝে তওয়াফ (সা'য়ী) করেন।

এতে তওয়াফ এবং সা'য়ীর মধ্যবর্তী ধারাবাহিকতা (তরতীব) ওয়াজিব হওয়ার দলিল রয়েছে; ইমাম নববী (রহ.) এভাবেই উল্লেখ করেছেন।

 

তাঁর উক্তি— "অতঃপর দুই সিজদা (রাকাত) আদায় করবেন" —এটাই অধ্যায়ের শিরোনামের মূল বিষয়বস্তু; কারণ তওয়াফের পরবর্তী দুই রাকাত নামাজ তওয়াফের পূর্ণতা দানকারী অংশগুলোর অন্তর্ভুক্ত, আর নামাজে দোয়া থাকা আবশ্যক। খাত্তাবীর 'আল-মাআলিম' গ্রন্থে জুবায়ের ইবনে মুতয়িম (রা.)-এর হাদিসটি এই অধ্যায়ের অধীনে আলোচিত হয়েছে, অর্থাৎ 'তওয়াফে দোয়ার অধ্যায়'। আর খাত্তাবীর গ্রন্থে‌‌ আসরের পর তওয়াফ সংক্রান্ত অধ্যায় নামে কোনো অধ্যায় নেই। অতঃপর খাত্তাবী জুবায়ের (রা.)-এর হাদিসের ব্যাখ্যায় বলেছেন যে, কেউ কেউ এই হাদিসের 'সালাত' শব্দটিকে 'দোয়া' অর্থে ব্যাখ্যা করেছেন। সম্ভবত ইমাম আবু দাউদের নিকট হাদিসটির অর্থ এটাই। এর প্রমাণ হলো 'তওয়াফে দোয়া' শিরোনামে তাঁর কৃত অধ্যায়ের নাম। তাঁর বক্তব্য এখানেই শেষ।

আল-মুনজিরি বলেন, ইমাম বুখারি, মুসলিম ও নাসায়ি হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

 

৩ - (আসরের পর তওয়াফ করার অধ্যায়)

[১৮৯৪] (তিনি বলেছেন, তোমরা কাউকে বাধা দিও না) জেনে রাখুন, ইবনে আস-সারহ-এর হাদিসটি আল-লু'লুয়ি-এর বর্ণনায় বিদ্যমান এবং ফজল ইবনে ইয়াকুবের হাদিসটি ইবনে আল-আবদের বর্ণনায় রয়েছে। আবুল কাসিম এটি উল্লেখ করেননি—এ কথা ইমাম মিযযি 'আল-আতরাফ' গ্রন্থে বলেছেন। এই কারণেই অধিকাংশ পাণ্ডুলিপি ফজলের হাদিস থেকে মুক্ত—এরূপই ব্যাখ্যাগ্রন্থে রয়েছে। খাত্তাবী বলেন, ইমাম শাফেয়ি এর মাধ্যমে এই দলিল পেশ করেছেন যে...

 

—

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহযীবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহ.) বলেন, ইমাম ইবনে হিব্বান তাঁর সহিহ গ্রন্থে ইবনে ওমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি— "যে ব্যক্তি আল্লাহর ঘরের চারদিকে সাতবার তওয়াফ করবে, তার প্রতিটি পদক্ষেপের বিনিময়ে আল্লাহ তার একটি গুনাহ ক্ষমা করবেন, একটি নেকি লিখে দেবেন এবং তার মর্যাদা এক ধাপ বাড়িয়ে দেবেন।"

ইমাম নাসায়ি আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর (রা.) সূত্রে নবী করিম (সা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি বাইতুল্লাহ সাতবার তওয়াফ করল, তা একটি দাস মুক্ত করার সমান সওয়াব এনে দেয়।"

আর এই হাদিসগুলো সব সময়ের জন্য সাধারণ; এমন কোনো প্রমাণ আসেনি যা একে বিশেষ করে দেয় বা এর সাধারণ অর্থ থেকে বের করে আনে। ইমাম তিরমিযি তাঁর 'জামে' গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে জুবায়েরের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "যে ব্যক্তি বাইতুল্লাহ পঞ্চাশবার তওয়াফ করবে, সে তার পাপসমূহ থেকে ঐ দিনের মতো পবিত্র হয়ে যাবে যেদিন তার মা তাকে জন্ম দিয়েছিল।"

তিনি বলেন, এই অধ্যায়ে আনাস ও ইবনে ওমর (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে, তবে ইবনে আব্বাসের হাদিসটি 'গরীব'।

আমি মুহাম্মদ (ইমাম বুখারি)-কে এই হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, এটি মূলত ইবনে আব্বাসের নিজস্ব উক্তি হিসেবেই বর্ণিত। আইয়ুব সাখতিয়ানি (রহ.) বলেন, লোকেরা বলত যে আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে জুবায়ের তাঁর পিতার চেয়েও উত্তম।