হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 241

رَمَلُوا إِظْهَارًا لِلْقُوَّةِ وَاحْتَاجُوا إِلَى ذَلِكَ فِي غَيْرِ مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَّيْنِ لِأَنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا جُلُوسًا فِي الْحِجْرِ وَكَانُوا لَا يَرَوْنَهُمْ بَيْنَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ وَيَرَوْنَهُمْ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ فَلَمَّا حَجَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ سَنَةَ عَشْرٍ رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ فَوَجَبَ الْأَخْذُ بِهَذَا التَّأَخُّرِ انْتَهَى

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ بِنَحْوِهِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

وَتَقَدَّمَ أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنْ يَمْشُوا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ وَلَا مُعَارَضَةَ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ فَإِنَّهُمَا قَضِيَّتَانِ فَالرَّمَلُ فِي جَمِيعِ الْأَشْوَاطِ الثَّلَاثَةِ كَانَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالْمَشْيُ بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ كَانَ فِي عُمْرَةِ الْحُدَيْبِيَةِ لِأَنَّهُمْ إِذَا كَانُوا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ لَا تَقَعُ عَلَيْهِمْ أَعْيُنُ الْمُشْرِكِينَ وَفَعَلَ ذَلِكَ رِفْقًا بِهِمْ لِمَا كَانَ بِهِمْ مِنَ الْمَرَضِ وَأَمَرَهُمْ بِالتَّجَلُّدِ فِي الْجِهَاتِ الَّتِي تَقَعُ عَلَيْهِمْ فِيهَا أَعْيُنُ الْمُشْرِكِينَ حِينَ جَلَسُوا لَهُمْ

 

2 - ‌‌(بَاب الدُّعَاءِ فِي الطَّوَافِ)

[1892] (رَبَّنَا) مَنْصُوبٌ بِحَذْفِ النِّدَاءِ (آتِنَا) أَيْ أَعْطِنَا (فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً) أَيِ الْعِلْمَ وَالْعَمَلَ أَوِ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالرِّزْقَ الْحَسَنَ أَوْ حَيَاةً طَيِّبَةً أَوِ الْقَنَاعَةَ أَوْ ذُرِّيَّةً صَالِحَةً (وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً) أَيِ الْمَغْفِرَةَ وَالْجَنَّةَ وَالدَّرَجَةَ الْعَالِيَةَ أَوْ مُرَافَقَةَ الْأَنْبِيَاءِ أَوِ الرِّضَاءَ أَوِ الرُّؤْيَةَ أَوِ اللِّقَاءَ (وَقِنَا) أَيِ احْفَظْنَا (عَذَابَ النَّارِ) أَيْ شَدَائِدَ جَهَنَّمَ مِنْ حَرِّهَا وَزَمْهَرِيرِهَا وَسَمُومِهَا وَجُوعِهَا وَعَطَشِهَا وَنَتِنِهَا وَضِيقِهَا وَعَقَارِبِهَا وَحَيَّاتِهَا

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ

 

[1893] (أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ) قَالَ النَّوَوِيُّ هَذَا تَصْرِيحٌ بِأَنَّ الرَّمَلَ أَوَّلُ مَا يَشْرَعُ فِي طَوَافِ الْعُمْرَةِ أَوْ فِي طَوَافِ الْقُدُومِ فِي الْحَجِّ (يَسْعَى ثَلَاثَةَ أَطَوَافٍ) فَمُرَادُهُ يَرْمُلُ وَسَمَّاهُ سَعْيًا مَجَازًا لِكَوْنِهِ يُشَارِكُ السَّعْيَ فِي أَصْلِ الْإِسْرَاعِ وَإِنِ اخْتَلَفَ صِفَتُهَا وَأَنَّ الرَّمَلَ لَا يَكُونُ إِلَّا فِي الثلاثة الأول من السبع وَهَذَا مُجْمَعٌ عَلَيْهِ (ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ) وَالْمُرَادُ بِهِمَا رَكْعَتَا الطَّوَافِ وَهُمَا سُنَّةٌ عَلَى الْمَشْهُورِ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 241


তারা শক্তি প্রদর্শনের জন্য ‘রমল’ করেছিলেন এবং দুই ইয়ামানি রোকনের মধ্যবর্তী স্থান ব্যতীত অন্য অংশে এর প্রয়োজন ছিল; কারণ মুশরিকরা হিজর-এ উপবিষ্ট ছিল এবং তারা এই দুই রোকনের মাঝে তাদের দেখতে পেত না, তবে অন্য স্থানে দেখতে পেত। অতঃপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দশম হিজরিতে বিদায় হজ পালন করলেন, তখন তিনি হাজরে আসওয়াদ থেকে হাজরে আসওয়াদ পর্যন্ত রমল করেছিলেন। অতএব, এই পরবর্তী আমলটি গ্রহণ করাই আবশ্যক। সমাপ্ত।

আল-মুনজিরি বলেন: মুসলিম, তিরমিজি, নাসায়ি ও ইবনে মাজাহ জাবির থেকে আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমা-এর মাধ্যমে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে যে, তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন তারা যেন দুই রোকনের মাঝে স্বাভাবিকভাবে হেঁটে চলে। এই দুই হাদিসের মধ্যে কোনো বৈপরিত্য নেই, কারণ এগুলো দুটি ভিন্ন ঘটনা। প্রথম তিন চক্করের পূর্ণ অংশে রমল করা ছিল বিদায় হজের সময়, আর দুই রোকনের মাঝে হেঁটে চলা ছিল হুদায়বিয়ার ওমরার সময়। কেননা তারা যখন দুই রোকনের মাঝে থাকত, তখন মুশরিকদের দৃষ্টি তাদের ওপর পড়ত না। আর তাদের প্রতি সদয় হয়েই তিনি এটি করেছিলেন, কারণ তারা তখন অসুস্থ ছিলেন। তবে মুশরিকরা যে স্থানগুলোতে তাদের দেখার জন্য বসে থাকত, সেখানে তিনি তাদের দৃঢ়তা প্রদর্শনের নির্দেশ দিয়েছিলেন।

 

2 - ‌‌(অধ্যায়: তাওয়াফের মধ্যে দোয়া করা)

[1892] (হে আমাদের পালনকর্তা) শব্দটি সম্বোধন পদ উজ্জ্ব্য থাকার কারণে মানসুব হয়েছে। (আমাদের দান করুন) অর্থাৎ প্রদান করুন। (দুনিয়াতে কল্যাণ) অর্থাৎ ইলম ও আমল, অথবা ক্ষমা ও নিরাপত্তা এবং উত্তম রিজিক, অথবা পবিত্র জীবন, কিংবা অল্পে তুষ্টি অথবা নেক সন্তান-সন্ততি। (এবং আখেরাতে কল্যাণ) অর্থাৎ ক্ষমা, জান্নাত ও সুউচ্চ মর্যাদা, অথবা নবীগণের সাহচর্য, কিংবা আল্লাহর সন্তুষ্টি, অথবা আল্লাহর দিদার ও সাক্ষাৎ। (এবং আমাদের রক্ষা করুন) অর্থাৎ হেফজ করুন। (জাহান্নামের আজাব থেকে) অর্থাৎ জাহান্নামের ভয়াবহতা থেকে, যেমন এর প্রচণ্ড উত্তাপ, তীব্র শৈত্য, বিষাক্ত বাতাস, ক্ষুধা, তৃষ্ণা, দুর্গন্ধ, সংকীর্ণতা এবং সেখানকার বিচ্ছু ও সাপসমূহ থেকে।

আল-মুনজিরি বলেন: এটি নাসায়ি বর্ণনা করেছেন।

 

[1893] (যখন প্রথম আগমন করেন) ইমাম নববী বলেন, এটি স্পষ্ট ঘোষণা যে, ওমরার তাওয়াফ অথবা হজের তাওয়াফে কুদুমের শুরুতে রমল করা শরিয়তসম্মত। (তিন চক্কর দ্রুত চলেন) এখানে তাঁর উদ্দেশ্য হলো ‘রমল’ করা। তিনি একে রূপকভাবে ‘সাঈ’ (দ্রুত চলা) বলেছেন, কারণ দ্রুত চলার মূল বৈশিষ্ট্যে এটি সাঈর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যদিও উভয়ের প্রকৃতি ভিন্ন। আর রমল কেবল সাত চক্করের প্রথম তিন চক্করেই করতে হয় এবং এ বিষয়ে ঐকমত্য রয়েছে। (অতঃপর দুই সিজদা করেন) এখানে দুই সিজদা দ্বারা তাওয়াফের দুই রাকাত সালাত উদ্দেশ্য, যা প্রসিদ্ধ মতানুসারে সুন্নাত।