হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 254

وَوَقَعَ فِي نُسْخَةِ الْعَذَرِيِّ الْقُصْوَى بِضَمِّ الْقَافِ والقصر

قال وهو خطأ قال بن قتيبة كانت للنبي نُوقٌ الْقَصْوَاءُ وَالْجَدْعَاءُ وَالْعَضْبَاءُ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ التَّابِعِيُّ وَغَيْرُهُ إِنَّ الْعَضْبَاءَ وَالْقَصْوَاءَ وَالْجَدْعَاءَ اسْمٌ لِنَاقَةٍ وَاحِدَةٍ كَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ (نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي) هَكَذَا وَقَعَ فِي جَمِيعِ النُّسَخِ مَدِّ بَصَرِي وَهُوَ صَحِيحٌ وَمَعْنَاهُ مُنْتَهَى بَصَرِي وَأَنْكَرَ بَعْضُ أَهْلِ اللُّغَةِ مَدَّ بَصَرِي وَقَالَ الصَّوَابُ مَدَى بَصَرِي وَلَيْسَ هُوَ بِمُنْكَرٍ بَلْ هُمَا لُغَتَانِ وَالْمَدُّ أَشْهَرُ (مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ مِنْ رَاكِبٍ وَمَاشٍ) فِيهِ جَوَازُ الْحَجِّ رَاكِبًا وَمَاشِيًا وَهُوَ مُجْمَعٌ عَلَيْهِ وَقَدْ تَظَاهَرَتْ عَلَيْهِ دَلَائِلُ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ وَإِجْمَاعِ الْأُمَّةِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وعلى كل ضامر وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي الْأَفْضَلِ مِنْهُمَا فَقَالَ مَالِكٌ والشافعي وجمهور العلماء الركوب أفضل اقتداء بالنبي وَلِأَنَّهُ أَعْوَنُ لَهُ عَلَى وَظَائِفِ مَنَاسِكِهِ وَلِأَنَّهُ أَكْثَرُ نَفَقَةً

وَقَالَ دَاوُدُ مَاشِيًا أَفْضَلُ لِمَشَقَّتِهِ (يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ) مَعْنَاهُ الْحَثُّ عَلَى التَّمَسُّكِ بِمَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ فِعْلِهِ فِي حجته تلك (فأهل رسول الله) أَيْ رَفَعَ صَوْتَهُ (بِالتَّوْحِيدِ) أَيْ إِفْرَادِ التَّلْبِيَةِ لِلَّهِ بِقَوْلِهِ (لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ) وَكَانَتِ الْجَاهِلِيَّةُ تَزِيدُ فِي التَّلْبِيَةِ إِلَّا شَرِيكًا هُوَ لَكَ تَمْلِكُهُ فَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى مُخَالَفَتِهَا (فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ) هَكَذَا فِي نُسَخِ أَبِي دَاوُدَ وَبَعْضِ نُسَخِ مُسْلِمٍ لَفْظُ يَرُدُّ بِالرَّاءِ بَعْدَ الْيَاءِ مِنْ رَدَّ يَرُدُّ وَفِي بَعْضِ نُسَخِ مُسْلِمٍ بِالزَّايِ بَعْدَ الْيَاءِ مِنَ الزِّيَادَةِ أَيْ فَلَمْ يزد رسول الله شَيْئًا مِنْهُ وَأَخَذَ هَذِهِ النُّسْخَةَ النَّوَوِيُّ فَقَالَ قَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى مَا روي من زيادة الناس في التلبية مِنَ الثَّنَاءِ وَالذِّكْرِ كَمَا رُوِيَ فِي ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ رضي الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَزِيدُ لَبَّيْكَ ذَا النَّعْمَاءِ وَالْفَضْلِ الْحَسَنِ لَبَّيْكَ مرهوبا منك ومرغوبا إليك

وعن بن عُمَرَ رضي الله عنه لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ وَعَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه لَبَّيْكَ حَقًّا تَعَبُّدًا وَرِقًّا قَالَ الْقَاضِي قَالَ أَكْثَرُ الْعُلَمَاءِ الْمُسْتَحَبُّ الِاقْتِصَارُ عَلَى تلبية رسول الله وَبِهِ قَالَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ (وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ تَلْبِيَتَهُ) أَيْ يُرَدِّدُهَا فِي مَوَاضِعَ (قَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ) اسْتَدَلَّ بِهِ مَنْ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 254


আল-আযহারীর পাণ্ডুলিপিতে 'আল-কুসওয়া' শব্দটি ক্বাফ বর্ণে পেশ এবং হ্রস্ব স্বরে লিপিবদ্ধ হয়েছে।

তিনি বলেন, এটি ভুল। ইবনে কুতায়বাহ বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আল-কাসওয়া, আল-জাদআ এবং আল-আযবা নামক কয়েকটি উটনী ছিল। তবে তাবিঈ মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম আত-তাইমী এবং অন্যান্যরা বলেছেন যে, আল-আযবা, আল-কাসওয়া এবং আল-জাদআ মূলত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একটিমাত্র উটনীরই বিভিন্ন নাম। (আমি আমার দৃষ্টির সীমা পর্যন্ত তাকালাম)—সমস্ত পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই 'আমার দৃষ্টির প্রসারতা' কথাটি এসেছে এবং এটিই সঠিক; এর অর্থ হলো, আমার দৃষ্টির শেষ সীমা পর্যন্ত। ভাষার কতিপয় বিশেষজ্ঞ 'দৃষ্টির প্রসারতা' শব্দটির বিরোধিতা করে বলেছেন যে, সঠিক হলো 'দৃষ্টির সীমা', তবে প্রথমোক্তটি মোটেও অশুদ্ধ নয়, বরং এ দুটিই ভিন্ন উপভাষা এবং 'প্রসারতা' শব্দটিই অধিক প্রসিদ্ধ। (তাঁর সামনে সওয়ারী ও পদব্রজে গমনকারী মানুষ ছিল)—এর মাধ্যমে সওয়ারীতে চড়ে অথবা পায়ে হেঁটে হজ করার বৈধতা প্রমাণিত হয় এবং এ বিষয়ে উলামায়ে কেরামের ঐক্যমত রয়েছে। কুরআন, সুন্নাহ এবং উম্মতের ইজমা এর সপক্ষে প্রমাণ বহন করে। মহান আল্লাহ বলেছেন: "আর মানুষের মধ্যে হজের ঘোষণা দাও, তারা তোমার কাছে আসবে পায়ে হেঁটে এবং সব ধরনের কৃশকায় উটের পিঠে চড়ে।" এ দুটির মধ্যে কোনটি উত্তম তা নিয়ে উলামায়ে কেরামের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। ইমাম মালিক, শাফিঈ এবং জমহুর উলামায়ে কেরাম বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অনুসরণস্বরূপ সওয়ারীতে চড়ে হজ করা উত্তম। কারণ এটি হজের কার্যাদি পালনে অধিক সহায়ক এবং এতে ব্যয়ও অধিক হয়।

অন্যদিকে দাউদ জাহিরী বলেছেন, অধিক কষ্টের কারণে পায়ে হেঁটে হজ করা উত্তম। (কুরআন নাযিল হচ্ছিল এবং তিনি এর ব্যাখ্যা জানতেন)—এর অর্থ হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সেই হজে যা যা করেছিলেন, তা দৃঢ়ভাবে অনুসরণ করার ব্যাপারে উৎসাহিত করা। (অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উচ্চস্বরে ঘোষণা করলেন)—অর্থাৎ তিনি উচ্চকণ্ঠে আওয়াজ তুললেন (তাওহীদের সাথে)—অর্থাৎ তালবিয়াহ পাঠের মাধ্যমে আল্লাহর একত্ববাদ প্রকাশ করলেন এই বলে: "আমি হাজির হে আল্লাহ, আমি হাজির"। জাহিলিয়াত যুগে লোকেরা তালবিয়াহর সাথে শিরকযুক্ত কথা যোগ করে বলত, "তোমার কোনো শরিক নেই, তবে সেই শরিক ব্যতীত যার মালিক তুমি নিজে"। এখানে তাদের সেই রীতির বিরোধিতার প্রতি ইঙ্গিত রয়েছে। (অতঃপর তিনি তাদের ওপর কোনো প্রতিবাদ করলেন না/কিছু বৃদ্ধি করলেন না)—আবু দাউদ এবং মুসলিমের কিছু পাণ্ডুলিপিতে 'প্রতিবাদ বা উত্তর দেওয়া' শব্দটি এসেছে। আবার মুসলিমের কিছু পাণ্ডুলিপিতে 'বৃদ্ধি করা' শব্দটিও বর্ণিত হয়েছে, যার অর্থ হলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সাথে অতিরিক্ত কিছু যোগ করেননি। ইমাম নববী এই বর্ণনাটি গ্রহণ করেছেন এবং কাজী আয়ায বলেছেন, এতে মানুষের পক্ষ থেকে তালবিয়াহতে যে প্রশংসা ও যিকির বৃদ্ধির বর্ণনা পাওয়া যায় তার প্রতি ইঙ্গিত রয়েছে। যেমন উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি অতিরিক্ত বলতেন, "আমি হাজির হে নিআমত ও উত্তম অনুগ্রহের মালিক, তোমার ভয়ে ভীত হয়ে এবং তোমারই করুণার প্রত্যাশায় আমি হাজির"।

ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত— "আমি হাজির ও আপনার আজ্ঞাবহ, সকল কল্যাণ আপনারই হাতে, যাবতীয় আকুতি ও আমল আপনারই তরে"। আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত— "আমি হাজির, সত্যনিষ্ঠ ইবাদত ও দাসত্ব নিয়ে"। কাজী আয়ায বলেন, অধিকাংশ আলিমের মতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যতটুকু তালবিয়াহ পাঠ করেছেন তার ওপর সীমাবদ্ধ থাকাই মুস্তাহাব। ইমাম মালিক ও শাফিঈও এই মত পোষণ করেছেন। (এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর তালবিয়াহ আঁকড়ে ধরলেন)—অর্থাৎ বিভিন্ন স্থানে তিনি এটিই বারবার পাঠ করছিলেন। (জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন, আমরা হজ ছাড়া অন্য কিছুর নিয়ত করিনি)—এর দ্বারা তারা দলিল পেশ করেন যারা...