হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 253

فَيُوضَعُ عَلَيْهَا الثِّيَابُ (عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ) هِيَ بِكَسْرِ الْحَاءِ وَفَتْحِهَا وَالْمُرَادُ حَجَّةُ الْوَدَاعِ (فَقَالَ) أَيْ أَشَارَ (فَعَقَدَ) أَيْ بِأَنَامِلِهِ عَدَدَ تِسْعَةٍ (مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ) بِضَمِّ الْكَافِ وَفَتْحِهَا أَيْ لَبِثَ بِالْمَدِينَةِ بَعْدَ الْهِجْرَةِ لَكِنَّهُ اعْتَمَرَ

وَقَدْ فُرِضَ الْحَجُّ سَنَةَ سِتٍّ مِنَ الْهِجْرَةِ وَقِيلَ سَنَةَ ثَمَانٍ وَقِيلَ سَنَةَ تِسْعٍ وَمَرَّ بَيَانُهُ

(ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ) بِلَفْظِ الْمَعْرُوفِ أَيْ أَمَرَ بِأَنْ يُنَادَى بَيْنَهُمْ وَفِي رِوَايَةٍ بِلَفْظِ الْمَجْهُولِ أَيْ نَادَى مُنَادٍ بإذنه (في العاشرة) مَعْنَاهُ أَعْلَمَهُمْ بِذَلِكَ وَأَشَاعَهُ بَيْنَهُمْ لِيَتَأَهَّبُوا لِلْحَجِّ مَعَهُ وَيَتَعَلَّمُوا الْمَنَاسِكَ وَالْأَحْكَامَ وَيُشَاهِدُوا أَقْوَالَهُ وَأَفْعَالَهُ وَيُوصِيهِمْ لِيُبَلِّغَ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ وَتَشِيعَ دَعْوَةُ الْإِسْلَامِ وَتَبْلُغَ الرِّسَالَةُ الْقَرِيبَ وَالْبَعِيدَ

وَفِيهِ أَنَّهُ يُسْتَحَبُّ لِلْإِمَامِ إِيذَانُ النَّاسِ بِالْأُمُورِ الْمُهِمَّةِ لِيَتَأَهَّبُوا بِهَا (كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ) أَيْ يَطْلُبُ وَيَقْصِدُ (أَنْ يَأْتَمَّ) بِتَشْدِيدِ الْمِيمِ أَيْ يَقْتَدِيَ (وَيَعْمَلَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ) عَطْفُ تَفْسِيرٍ

قَالَ الْقَاضِي هَذَا مِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُمْ كُلَّهُمْ أَحْرَمُوا بِالْحَجِّ وَهُمْ لَا يُخَالِفُونَهُ وَلِهَذَا قَالَ جَابِرٌ وَمَا عَمِلَ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ وَمِثْلُهُ تَوَقُّفُهُمْ عَنِ التَّحَلُّلِ بِالْعُمْرَةِ مَا لَمْ يَتَحَلَّلْ حَتَّى أَغْضَبُوهُ وَاعْتَذَرَ إِلَيْهِمْ وَتَعْلِيقُ عَلِيٍّ وَأَبِي مُوسَى إِحْرَامَهُمَا عَلَى إحرام النبي انْتَهَى

قَالَ فِي الْمِرْقَاةِ وَقَدْ بَلَغَ جُمْلَةُ من معه مِنْ أَصْحَابِهِ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ تِسْعِينَ أَلْفًا وَقِيلَ مِائَةً وَثَلَاثِينَ أَلْفًا انْتَهَى

(وَخَرَجْنَا مَعَهُ) أَيْ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ كَمَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ (حَتَّى أَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ) فَنَزَلَ بِهَا فَصَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ بَاتَ وَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ وَالظُّهْرَ وَكَانَ نِسَاؤُهُ كُلُّهُنَّ مَعَهُ فَطَافَ عَلَيْهِنَّ تِلْكَ اللَّيْلَةَ ثُمَّ اغْتَسَلَ غُسْلًا ثَانِيًا لِإِحْرَامِهِ غَيْرَ غُسْلِ الْجِمَاعِ الْأَوَّلِ كَمَا فِي الْمِرْقَاةِ (اغْتَسِلِي) فِيهِ اسْتِحْبَابُ غُسْلِ الْإِحْرَامِ لِلنُّفَسَاءِ وَقَدْ سَبَقَ بَيَانُهُ (وَاسْتَذْفِرِي) وَالِاسْتِذْفَارُ بِالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ وَهُوَ أَنْ تَشُدَّ فَرْجَهَا بِخِرْقَةٍ لِتَمْنَعَ سَيَلَانَ الدَّمِ أَيْ شُدِّي فَرْجَكِ

وَفِيهِ صِحَّةُ إِحْرَامِ النُّفَسَاءِ وَهُوَ مُجْمَعٌ عَلَيْهِ (فِي الْمَسْجِدِ) الَّذِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ

وَفِيهِ اسْتِحْبَابُ رَكْعَتَيِ الْإِحْرَامِ (ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ) هِيَ بِفَتْحِ الْقَافِ وَبِالْمَدِّ

قَالَ الْقَاضِي

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 253


অতঃপর তাঁর ওপর কাপড় রাখা হলো। (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হজ প্রসঙ্গে) এখানে 'হা' বর্ণে কাসরা (হিজ্জাহ) এবং ফাতহা (হাজ্জাহ) উভয়ই পড়া বৈধ এবং এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো বিদায় হজ। (অতঃপর তিনি বললেন) অর্থাৎ তিনি ইশারা করলেন। (অতঃপর তিনি গাঁট বাঁধলেন) অর্থাৎ তিনি তাঁর আঙ্গুলের অগ্রভাগ দ্বারা নয় সংখ্যাটি নির্দেশ করলেন। (তিনি নয় বছর অবস্থান করলেন কিন্তু হজ করেননি) এখানে 'কাফ' বর্ণে পেশ এবং জবর উভয়ই হতে পারে; অর্থাৎ তিনি হিজরতের পর মদিনায় অবস্থান করেছেন কিন্তু হজ করেননি, তবে তিনি উমরাহ করেছিলেন।

আর হজ হিজরতের ষষ্ঠ বর্ষে ফরজ হয়েছে, মতান্তরে অষ্টম বর্ষে, আবার কেউ বলেছেন নবম বর্ষে; এর বিস্তারিত বিবরণ পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।

(অতঃপর তিনি মানুষের মাঝে ঘোষণা দিলেন) এটি মারুফ বা কর্তৃবাচ্যের শব্দরূপে, অর্থাৎ তিনি নির্দেশ দিলেন যেন তাদের মাঝে ঘোষণা করা হয়। অন্য রেওয়ায়েতে এটি মাজহুল বা কর্মবাচ্যের শব্দরূপে এসেছে, অর্থাৎ তাঁর অনুমতিতে একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দিলেন। (দশম হিজরিতে) এর অর্থ হলো তিনি তাঁদের এ সম্পর্কে অবহিত করলেন এবং তাঁদের মাঝে এটি প্রচার করলেন যাতে তাঁরা তাঁর সাথে হজের জন্য প্রস্তুতি গ্রহণ করতে পারেন, হজের নিয়ম-কানুন ও বিধানাবলি শিখতে পারেন এবং তাঁর কথা ও কাজ প্রত্যক্ষ করতে পারেন; আর তিনি তাঁদের অসিয়ত করেন যাতে উপস্থিত ব্যক্তিরা অনুপস্থিতদের কাছে তা পৌঁছে দেয় এবং ইসলামের দাওয়াত ছড়িয়ে পড়ে ও রিসালাতের বাণী নিকটবর্তী ও দূরবর্তী সকলের কাছে পৌঁছে যায়।

এতে প্রমাণিত হয় যে, নেতার জন্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে জনগণকে অবহিত করা মুস্তাহাব যাতে তারা সে বিষয়ে প্রস্তুতি নিতে পারে। (তাঁদের প্রত্যেকেই অন্বেষণ করছিল) অর্থাৎ কামনা করছিল এবং সংকল্প করছিল (অনুসরণ করতে) মিম বর্ণে তাশদীদসহ, অর্থাৎ অনুকরণ করতে। (এবং তাঁর কাজের ন্যায় আমল করতে) এটি পূর্ববর্তী কথার ব্যাখ্যামূলক বর্ণনা।

কাজী আইয়ায বলেন, এটি এ কথার প্রমাণ বহন করে যে তারা সকলেই হজের ইহরাম বেঁধেছিলেন এবং তাঁরা তাঁর বিরুদ্ধাচরণ করতেন না। এই কারণেই জাবির (রা.) বলেছেন, 'তিনি যা আমল করতেন আমরাও অনুরূপ আমল করতাম'। এর অনুরূপ বিষয় হলো উমরার মাধ্যমে ইহরাম খোলার ব্যাপারে তাঁদের দ্বিধা করা যতক্ষণ না তিনি নিজে ইহরাম খুললেন, এমনকি বিষয়টি তাঁকে রাগান্বিত করেছিল এবং তিনি তাঁদের কাছে ওজর পেশ করেছিলেন। এছাড়া আলী এবং আবু মুসা (রা.)-এর নিজেদের ইহরামকে নবী (সা.)-এর ইহরামের সাথে সংশ্লিষ্ট করাও এর প্রমাণ। (সমাপ্ত)

মিরকাত গ্রন্থে বলা হয়েছে, সেই হজে তাঁর সাথে থাকা সাহাবীগণের মোট সংখ্যা নব্বই হাজারে পৌঁছেছিল, আবার বলা হয়েছে এক লক্ষ ত্রিশ হাজার। (সমাপ্ত)

(এবং আমরা তাঁর সাথে বের হলাম) অর্থাৎ যিলকদ মাসের পাঁচ দিন অবশিষ্ট থাকতে, যেমনটি নাসাঈ বর্ণনা করেছেন, যোহর ও আসরের মধ্যবর্তী সময়ে। (অবশেষে আমরা যুল-হুলাইফায় আসলাম) এরপর তিনি সেখানে অবতরণ করলেন এবং আসরের নামাজ দুই রাকাত আদায় করলেন। তারপর সেখানে রাত যাপন করলেন এবং মাগরিব, এশা, ফজর ও যোহর নামাজ আদায় করলেন। তাঁর সকল স্ত্রী তাঁর সাথে ছিলেন এবং সেই রাতে তিনি তাঁদের সান্নিধ্যে গেলেন। অতঃপর তিনি ইহরামের জন্য দ্বিতীয়বার গোসল করলেন যা প্রথমবার সহবাস-পরবর্তী গোসল থেকে ভিন্ন ছিল, যেমনটি মিরকাত গ্রন্থে রয়েছে। (তুমি গোসল করে নাও) এতে নিফাসগ্রস্ত মহিলার জন্য ইহরামের গোসল মুস্তাহাব হওয়ার প্রমাণ রয়েছে যা ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে। (এবং নেকড়া বেঁধে নাও) এখানে 'যাল' বর্ণে নুকতাহ হবে। 'ইস্তিযফার' হলো রক্ত প্রবাহ রোধ করার জন্য লজ্জাস্থানে এক টুকরো কাপড় বেঁধে রাখা। অর্থাৎ তুমি তোমার লজ্জাস্থান কাপড় দিয়ে বেঁধে নাও।

এতে নিফাসগ্রস্ত মহিলার ইহরাম সহিহ হওয়ার প্রমাণ পাওয়া যায় এবং এটি একটি সর্বসম্মত বা ইজমাভুক্ত বিষয়। (মসজিদে) যা যুল-হুলাইফায় অবস্থিত।

এতে ইহরামের দুই রাকাত নামাজের মুস্তাহাব হওয়ার বিষয়টি প্রমাণিত হয়। (অতঃপর তিনি আল-কাসওয়া উটে আরোহণ করলেন) এটি ক্বফ বর্ণে জবর এবং আলিফে মামদুদা সহকারে।

কাজী আইয়ায বলেন...