وَالْحَاصِلُ أَنَّ هَذَا التَّرْخِيصَ لَكُمْ إِنَّمَا هُوَ بِشَرْطِ أَنْ تَطُوفُوا طَوَافَ الْإِفَاضَةِ بَعْدَ رَمْيِ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلُوا فِي مَسَاءِ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَأَمَّا إِذَا فَاتَ هَذَا الشَّرْطُ بِأَنْ أَمْسَيْتُمْ يَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ تَطُوفُوا طَوَافَ الْإِفَاضَةِ فَلَيْسَ لَكُمْ هَذَا التَّرْخِيصُ وَإِنْ رَمَيْتُمْ وَذَبَحْتُمْ وَحَلَقْتُمْ بَلْ بَقِيتُمْ مُحْرِمِينَ كَمَا كُنْتُمْ مُحْرِمِينَ قَبْلَ الرَّمْيِ
وَفِقْهُ الْحَدِيثِ أَنَّ مَنْ أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ رَمْيِ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ قَبْلَ مَسَاءِ يَوْمِ النَّحْرِ رُخِّصَ لَهُ التَّحَلُّلُ عَنِ الْإِحْرَامِ وَحَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ كَانَ حَرَامًا عَلَيْهِ فِي الْإِحْرَامِ مَا خَلَا النِّسَاءَ وَأَنَّ مَنْ لَمْ يُفِضْ يَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ مَسَائِهِ بَلْ دَخَلَتْ لَيْلَةُ الْحَادِيَ عَشَرَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ قَبْلَ إِفَاضَتِهِ لَمْ يُرَخَّصْ لَهُ التَّحْلِيلُ بَلْ بَقِيَ حَرَامًا كَمَا كَانَ وَلَمْ يَحِلَّ لَهُ شَيْءٌ مِمَّا كَانَ حَرَامًا عَلَيْهِ فِي الْإِحْرَامِ كَالتَّقَمُّصِ وَغَيْرِهِ بَلْ بَقِيَ حَرَامًا كَمَا كَانَ وَإِنْ كَانَ رَمَى وَذَبَحَ وَحَلَقَ وَأَنَّ مَنْ لَبِسَ الْقَمِيصَ فِي الْإِحْرَامِ جَاهِلًا أَوْ نَاسِيًا وَجَبَ عَلَيْهِ أن ينزعه بعد ما عَلِمَهُ أَوْ ذَكَرَهُ وَأَنَّهُ يَجُوزُ لَهُ نَزْعُهُ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ وَإِنْ لَزِمَ مِنْهُ تَغْطِيَةُ رَأْسِهِ
وَقَدْ وَقَعَ حَدِيثُ يَعْلَى عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ بِلَفْظِ اخْلَعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ فَخَلَعَهَا مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ وَأَمَّا مَا رُوِيَ عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَقَدْ شَقَّ قَمِيصَهُ مِنْ جَيْبِهِ حَتَّى أَخْرَجَهُ مِنْ رِجْلَيْهِ فَنَظَرَ الْقَوْمُ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي أَمَرْتُ بِبُدْنِي الَّتِي بَعَثْتُ بِهَا أَنْ تُقَلَّدَ الْيَوْمَ وَتُشْعَرَ فَلَبِسْتُ قَمِيصِي وَنَسِيتُ فَلَمْ أَكُنْ لِأُخْرِجَ قَمِيصِي مِنْ رَأْسِي أَخْرَجَهُ الطَّحَاوِيُّ فَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَطَاءٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ لَا يُحْتَجُّ بِمَا انْفَرَدَ بِهِ فَكَيْفَ إِذَا خَالَفَهُ مَنْ هُوَ أَثْبَتُ مِنْهُ
وَقَدْ تَرَكَهُ مَالِكٌ وَهُوَ جَارُهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
قَالَ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ وَلَعَلَّ مَنْ لَا يَقُولُ بِهِ يَحْمِلُهُ عَلَى التَّغْلِيطِ وَالتَّشْدِيدِ فِي تَأْخِيرِ الطَّوَافِ مِنْ يَوْمِ النَّحْرِ وَالتَّأْكِيدِ فِي إِتْيَانِهِ فِي يَوْمِ النَّحْرِ وَظَاهِرُ الْحَدِيثِ يَأْبَى مِثْلَ هَذَا الْحَمْلِ جِدًّا وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَتَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ
[2000] (أَخَّرَ طَوَافَ يَوْمِ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَقَدْ اِسْتَشْكَلَهُ النَّاس قَالَ الْبَيْهَقِيُّ وَهَذَا حُكْم لَا أَعْلَم أَحَدًا مِنْ الْفُقَهَاء يَقُول بِهِ
تَمَّ كَلَامه
وَقَدْ رَوَى أَبُو دَاوُدَ عَنْ عقبة عن أبي الزبير عن عائشة وبن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم أَخَّرَ طَوَاف يَوْم النَّحْر إِلَى اللَّيْل
وَأَخْرَجَهُ الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيّ حَدِيث حَسَن وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيّ تَعْلِيقًا
وَكَأَنَّ رِوَايَة أَبِي دَاوُدَ لَهُ عَقِب حَدِيث أُمّ سَلَمَة اِسْتِدْلَال مِنْهُ عَلَى أَنَّهُ أَوْلَى مِنْ حَدِيث أُمّ سَلَمَة لِأَنَّ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم حَلَّ قَبْل طَوَافه بِالْبَيْتِ ثُمَّ أَخَّرَهُ إِلَى اللَّيْل
لَكِنَّ هَذَا الْحَدِيث وَهْم فَإِنَّ الْمَعْلُوم مِنْ فِعْله صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ إِنَّمَا طَافَ طَوَاف الْإِفَاضَة نَهَارًا بَعْد الزَّوَال كَمَا قَالَهُ جَابِر وَعَبْد اللَّه بْن عُمَر وَعَائِشَة وَهَذَا أَمْر لَا يَرْتَاب فِيهِ أَهْل الْعِلْم وَالْحَدِيث وَقَدْ تَقَدَّمَ قَوْل عَائِشَة أَفَاضَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم حِين صَلَّى الظُّهْر مِنْ رِوَايَة أَبِي سَلَمَة وَالْقَاسِم عَنْهَا قَالَ الْبَيْهَقِيُّ وَحَدِيث أَبِي سَلَمَة عَنْ عَائِشَة أَصَحّ
وَقَالَ الْبُخَارِيّ فِي سَمَاع أَبِي الزُّبَيْر مِنْ عائشة نظر وقد سمع من بن عباس
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 336
সারসংক্ষেপ হলো, তোমাদের জন্য এই অবকাশ কেবল এই শর্তে যে, তোমরা কোরবানির দিন জমরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করার পর এবং সেই দিনের সন্ধ্যা হওয়ার আগে তাওয়াফে ইফাযাহ সম্পন্ন করবে। আর যদি এই শর্ত পূরণ না হয়, অর্থাৎ তোমরা তাওয়াফে ইফাযাহ করার আগেই কোরবানির দিনের সন্ধ্যায় উপনীত হও, তবে তোমাদের জন্য এই অবকাশ থাকবে না, যদিও তোমরা কঙ্কর নিক্ষেপ, পশু জবাই এবং মস্তক মুণ্ডন করে থাকো; বরং তোমরা পূর্বের মতোই ইহরাম অবস্থায় গণ্য হবে।
হাদীসের ফিকহ বা মর্মার্থ হলো, যে ব্যক্তি কোরবানির দিন জমরাতুল আকাবায় কঙ্কর নিক্ষেপ করার পর এবং কোরবানির দিন সন্ধ্যা হওয়ার আগে তাওয়াফে ইফাযাহ করবে, তার জন্য ইহরাম থেকে হালাল হওয়ার (তাহাল্লুল) অনুমতি দেওয়া হয়েছে এবং স্ত্রী-সহবাস ব্যতীত ইহরাম অবস্থায় তার জন্য যা যা হারাম ছিল, তার সবকিছুই হালাল হয়ে যাবে। আর যে ব্যক্তি কোরবানির দিন সন্ধ্যা হওয়ার আগে তাওয়াফে ইফাযাহ করবে না, বরং তার তাওয়াফের আগেই যিলহজ মাসের এগারো তারিখের রাত শুরু হয়ে যাবে, তাকে হালাল হওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে না; বরং সে পূর্বের ন্যায় ইহরাম অবস্থায় থেকে যাবে এবং জামা পরিধান করা বা এই জাতীয় যা কিছু ইহরাম অবস্থায় তার জন্য হারাম ছিল, তার কোনোটিই তার জন্য হালাল হবে না। এমনকি সে যদি কঙ্কর নিক্ষেপ, পশু জবাই এবং মস্তক মুণ্ডন করেও থাকে তবুও সে পূর্বের ন্যায় ইহরাম অবস্থায় থাকবে। আর যে ব্যক্তি ইহরাম অবস্থায় অজ্ঞতাবশত বা বিস্মৃতিবশত জামা পরিধান করে, তবে বিষয়টি জানার পর বা মনে পড়ার পর তা খুলে ফেলা তার ওপর ওয়াজিব। আর মাথার দিক দিয়ে জামা খুলে ফেলা তার জন্য জায়েজ, যদিও এতে মাথা ঢেকে ফেলার পরিস্থিতি তৈরি হয়।
ইয়ালার হাদীসটি আবু দাউদে এই শব্দে বর্ণিত হয়েছে: "তুমি তোমার জুব্বাটি খুলে ফেলো।" অতঃপর তিনি তা মাথার দিক দিয়ে খুলেছিলেন। আর জাবির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত হাদীস, যাতে বলা হয়েছে: "আমি মসজিদে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, তখন তিনি তাঁর জামার কলারের দিক থেকে তা ছিঁড়ে পায়ের দিক দিয়ে বের করে ফেলেছিলেন। অতঃপর লোকজন তাঁর দিকে তাকালে তিনি বললেন, আমি আজ আমার পাঠানো কোরবানির পশুগুলোকে কিলাদাহ পরানো ও চিহ্নিত করার নির্দেশ দিয়েছি, তারপর ভুলে জামা পরে ফেলেছিলাম। তাই আমি মাথা দিয়ে জামাটি বের করতে চাইনি।" এটি তহাভী বর্ণনা করেছেন। তবে এর বর্ণনাসূত্রে আব্দুর রহমান বিন আতা রয়েছেন, যিনি দুর্বল এবং তিনি এককভাবে কোনো বর্ণনা করলে তা দলিল হিসেবে গ্রহণীয় নয়; বিশেষ করে যখন তিনি তাঁর চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীর বিরোধিতা করেন।
এমনকি ইমাম মালিকও তাকে বর্জন করেছেন, অথচ তিনি ছিলেন তাঁর প্রতিবেশী। আল্লাহ-ই সর্বজ্ঞ।
'ফাতহুল ওয়াদুদ' গ্রন্থে বলা হয়েছে, সম্ভবত যারা এই মতটি গ্রহণ করেন না, তারা একে কোরবানির দিন থেকে তাওয়াফ বিলম্বিত করার ক্ষেত্রে কড়াকড়ি ও সতর্কবার্তা এবং কোরবানির দিনেই তা আদায়ের প্রতি গুরুত্বারোপের ওপর প্রয়োগ করেন। তবে হাদীসের বাহ্যিক শব্দাবলি এই ধরণের ব্যাখ্যার প্রবল পরিপন্থী। আল্লাহ তাআলা ভালো জানেন। সমাপ্ত।
আল-মুনযিরী বলেছেন, এর বর্ণনাসূত্রে মুহাম্মদ বিন ইসহাক রয়েছেন এবং তাঁর সম্পর্কে পূর্বেই আলোচনা করা হয়েছে।
[২০০০] (তিনি সেই দিনের তাওয়াফ বিলম্বিত করেছিলেন)
—
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান] লোকেরা একে সমস্যাযুক্ত মনে করেছেন। ইমাম বায়হাকী বলেছেন, "এটি এমন একটি বিধান যা কোনো ফকীহ বা আইনবিদ বলেন বলে আমার জানা নেই।"
তাঁর বক্তব্য সমাপ্ত।
আবু দাউদ উকবাহ থেকে, তিনি আবুল জুবাইর থেকে এবং তিনি আয়েশা ও ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোরবানির দিনের তাওয়াফ রাত পর্যন্ত বিলম্বিত করেছিলেন।
ইমাম তিরমিযী, নাসায়ী এবং ইবনে মাজাহ-ও এটি বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী একে 'হাসান' হাদীস বলেছেন এবং ইমাম বুখারী এটি 'তালীক' হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
উম্মে সালামাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-র হাদীসের পরপরই আবু দাউদ কর্তৃক এই বর্ণনাটি উল্লেখ করা যেন এই বিষয়ে তাঁর একটি দলিল যে, এটি উম্মে সালামাহর হাদীসের তুলনায় অধিক অগ্রাধিকারযোগ্য; কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বায়তুল্লাহর তাওয়াফের পূর্বেই হালাল হয়েছিলেন এবং এরপর তাওয়াফটি রাত পর্যন্ত বিলম্বিত করেছিলেন।
কিন্তু এই হাদীসটি একটি ভ্রম। কেননা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আমল থেকে যা সুনিশ্চিতভাবে জানা যায় তা হলো, তিনি দিনের বেলায় সূর্য ঢলে পড়ার পরেই তাওয়াফে ইফাযাহ সম্পন্ন করেছিলেন—যেমনটি জাবির, আব্দুল্লাহ বিন ওমর এবং আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহুম) বর্ণনা করেছেন। এটি এমন একটি বিষয় যাতে ইলম ও হাদীস বিশারদদের কোনো সন্দেহ নেই। আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-র বর্ণনা পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহu আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যোহরের সালাত আদায়ের সময় তাওয়াফে ইফাযাহ করেছিলেন; এটি আবু সালামাহ ও কাসিমের সূত্রে তাঁর থেকে বর্ণিত। ইমাম বায়হাকী বলেছেন, "আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত আবু সালামাহর হাদীসটি অধিক সহীহ।"
আর ইমাম বুখারী বলেছেন, "আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে আবু জুবাইরের সরাসরি শোনার বিষয়টি প্রশ্নবিদ্ধ, তবে তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে হাদীস শুনেছেন।"