84 -
(بَاب الْوَدَاعِ [2002] مِنَ الْبَيْتِ)فَهَذَا بَابٌ لِإِثْبَاتِ الْوَدَاعِ وَالْبَابُ الْآتِي لِإِثْبَاتِ طَوَافِ الْوَدَاعِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
(كَانَ النَّاسُ) أَيْ بَعْدَ حَجِّهِمْ (يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ) أَيْ طَرِيقٍ طَائِفًا أَوْ غَيْرَ طَائِفٍ (لَا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ) أَيِ النَّفَرَ الْأَوَّلَ وَالثَّانِي أَوْ لَا يَخْرُجَنَّ أَحَدٌ مِنْ مَكَّةَ وَالْمُرَادُ بِهِ الْآفَاقِيُّ (حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ) أَيْ بِالطَّوَافِ بِهِ
قَالَ الطِّيبِيُّ رحمه الله دَلَّ عَلَى وُجُوبِ طَوَافِ الْوَدَاعِ وَخَالَفَ فِيهِ مَالِكٌ هَكَذَا فِي الْمِرْقَاةِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ
5 -
(بَاب الْحَائِضِ تَخْرُجُ بَعْدَ الْإِفَاضَةِ)[2003] (ذَكَرَ صَفِيَّةَ) أَيْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ سِبْطِ هَارُونَ أَخِي مُوسَى عليهما السلام (لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا) أَيْ مَانِعَتُنَا عَنِ الرُّجُوعِ إِلَى الْمَدِينَةِ لِانْتِظَارِ طَوَافِهَا (فَلَا إِذًا) جَوَابٌ وَجَزَاءٌ أَيْ إِذَا كَانَ كَذَلِكَ أَنَّهَا أَفَاضَتْ فَلَا أَمْنَعُهَا لِلْخُرُوجِ
وَنَظِيرُهُ مَا رَوَى الْبُخَارِيُّ فِي الْأَشْرِبَةِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ إِنَّهُ لابد لَنَا مِنْهَا قَالَ فَلَا إِذًا قَالَ فِي الْفَتْحِ فَلَا إِذًا جَوَابٌ وَجَزَاءٌ أَيْ إِذَا كَانَ كَذَلِكَ لَا بُدَّ لَكُمْ مِنْهَا فَلَا تدعوها
وفي لفظ الشيخين قلت يارسول اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ الْإِفَاضَةِ قَالَ فَلْتَنْفِرْ إِذَنْ أَيْ فَلَا حَبْسَ عَلَيْنَا حِينَئِذٍ لِأَنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ فَلَا مَانِعَ مِنَ التَّوَجُّهِ وَالَّذِي يَجِبُ عَلَيْهَا قَدْ فَعَلَتْهُ
وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ فَلَا بَأْسَ انْفِرِي وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ اخْرُجِي وَفِي رِوَايَةٍ فَلْتَنْفِرْ وَمَعَانِيهَا مُتَقَارِبَةٌ وَالْمُرَادُ بِهَا الرَّحِيلُ مِنْ منى إلى جهة المدينة
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 338
৮৪ -
(বাইতুল্লাহ থেকে বিদায় গ্রহণ সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ [২০০২])এটি বিদায় গ্রহণের বিষয়টি প্রমাণের পরিচ্ছেদ, আর পরবর্তী পরিচ্ছেদটি বিদায়ী তওয়াফ সাব্যস্ত করার বিষয়ে। আল্লাহ ভালো জানেন।
(মানুষ ছিল) অর্থাৎ তাদের হজ্জ সমাপনের পর (প্রতিটি দিকে ফিরে যেত) অর্থাৎ প্রতিটি পথে, তওয়াফকারী হয়ে বা তওয়াফকারী না হয়ে। (কেউ যেন অবশ্যই প্রস্থান না করে) অর্থাৎ প্রথম প্রস্থান কিংবা দ্বিতীয় প্রস্থান, অথবা মক্কা থেকে কেউ যেন বের না হয়; আর এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো মক্কার বাইরের অধিবাসী (আফাকী)। (যতক্ষণ না তার শেষ কাজ হয় বাইতুল্লাহর তওয়াফ) অর্থাৎ কাবাগৃহ তওয়াফ করার মাধ্যমে।
আল্লামা তীবী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, এটি বিদায়ী তওয়াফ ওয়াজিব হওয়ার ওপর দলিল প্রদান করে, তবে ইমাম মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) এ ক্ষেত্রে ভিন্নমত পোষণ করেছেন। ‘মিরকাত’ গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম মুনযিরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, এটি ইমাম মুসলিম, নাসায়ী এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
৫ -
(তওয়াফে ইফাযার পর ঋতুবতী নারীর প্রস্থান সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ)[২০০৩] (তিনি সাফিয়্যাহ-এর কথা উল্লেখ করলেন) অর্থাৎ মুমিনদের জননীগণের অন্যতম, যিনি বনী ইসরাঈল বংশীয় এবং মূসা (আলাইহিস সালাম)-এর ভাই হারূন (আলাইহিস সালাম)-এর বংশধর ছিলেন। (সম্ভবত সে আমাদের আটকে দেবে) অর্থাৎ তার তওয়াফের অপেক্ষায় থেকে মদিনায় ফিরে যেতে আমাদের বাধা দেবে। (তাহলে আর নয়) এটি একটি উত্তর ও বিনিময় সূচক বাক্য; অর্থাৎ যদি বিষয়টি এমন হয় যে সে তওয়াফে ইফাযা সম্পন্ন করেছে, তবে আমি তাকে প্রস্থানের ব্যাপারে বাধা দেব না।
এর দৃষ্টান্ত হলো যা ইমাম বুখারী ‘পানীয়’ অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নির্দিষ্ট কিছু পাত্র ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলেন। তখন আনসারগণ বললেন যে, আমাদের জন্য এগুলো অপরিহার্য। তিনি বললেন: ‘তাহলে আর নয়’। ‘ফাতহুল বারী’ গ্রন্থে বলা হয়েছে: ‘তাহলে আর নয়’ বাক্যটি উত্তর ও প্রতিদান স্বরূপ। অর্থাৎ যদি বিষয়টি এমন হয় যে তোমাদের জন্য এগুলো অপরিহার্য, তবে তোমরা তা ত্যাগ করো না।
শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শব্দে বর্ণিত হয়েছে: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি তো তওয়াফে ইফাযা সম্পন্ন করেছেন এবং কাবাগৃহ তওয়াফ করেছেন, অতঃপর তওয়াফে ইফাযার পর ঋতুবতী হয়েছেন। তিনি বললেন: ‘তাহলে সে যেন প্রস্থান করে’। অর্থাৎ সে ক্ষেত্রে আমাদের জন্য আর আটকে থাকার প্রয়োজন নেই। কারণ তিনি তওয়াফে ইফাযা সম্পন্ন করেছেন, তাই গন্তব্যে রওনা হতে কোনো বাধা নেই। আর তার ওপর যা ওয়াজিব ছিল তা তিনি পালন করেছেন।
বুখারীর এক বর্ণনায় রয়েছে: ‘কোনো সমস্যা নেই, তুমি প্রস্থান করো’। অন্য বর্ণনায় আছে: ‘তুমি বেরিয়ে পড়ো’। আরেক বর্ণনায় আছে: ‘সে যেন প্রস্থান করে’। এগুলোর অর্থ কাছাকাছি। আর এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো মিনা থেকে মদিনার অভিমুখে যাত্রা করা।