جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ ثُمَّ الذَّبْحُ ثُمَّ الْحَلْقُ ثُمَّ طَوَافُ الْإِفَاضَةِ وَأَنَّ السُّنَّةَ تَرْتِيبُهَا هَكَذَا فَلَوْ خَالَفَ وَقَدَّمَ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ جَازَ وَلَا فِدْيَةَ عَلَيْهِ لِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ وَبِهَذَا قَالَ جَمَاعَةٌ مِنَ السَّلَفِ وَهُوَ مَذْهَبُنَا وَظَاهِرُ قَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم لَا حَرَجَ أَنَّهُ لَا شَيْءَ عَلَيْكَ مُطْلَقًا وَقَدْ صَرَّحَ فِي بَعْضِهَا بِتَقْدِيمِ الْحَلْقِ عَلَى الرَّمْيِ
وَأَجْمَعُوا عَلَى أَنَّهُ لَوْ نَحَرَ قَبْلَ الرَّمْيِ لَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَاتَّفَقُوا عَلَى أَنَّهُ لَا فَرْقَ بَيْنَ الْعَامِدِ وَالسَّاهِي فِي ذَلِكَ فِي وُجُوبِ الْفِدْيَةِ وَعَدَمِهَا وَإِنَّمَا يَخْتَلِفَانِ فِي الْإِثْمِ عِنْدَ مَنْ يَمْنَعُ التَّقْدِيمَ
وَقَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ مَعْنَاهُ افْعَلْ مَا بَقِيَ عَلَيْكَ وَقَدْ أَجْزَأَكَ مَا فَعَلْتَهُ وَلَا حَرَجَ عَلَيْكَ فِي التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ (فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ أَوْ أُخِّرَ) يَعْنِي مِنْ هَذِهِ الْأُمُورِ الْأَرْبَعَةِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ
[2015] (عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ) بِفَتْحِ الشِّينِ وَكَسْرِ الرَّاءِ (حَاجًّا) أَيْ مُرِيدًا الْحَجَّ (فَمَنْ قال يارسول اللَّهِ سَعَيْتُ) أَيْ لِلْحَجِّ عَقِيبَ الْإِحْرَامِ بَعْدَ طَوَافِ قُدُومِ الْآفَاقِ أَوْ طَوَافِ نَفْلٍ لِلْمَكِّيِّ (قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ) أَيْ طَوَافَ الْإِفَاضَةِ وَهُوَ بظاهره يشمل الآفاقي وَالْمَكِّيَّ وَهُوَ مَذْهَبُ أَبِي حَنِيفَةَ عَلَى اخْتِلَافٍ فِي أَفْضَلِيَّةِ التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ خِلَافًا لِلشَّافِعِيِّ حَيْثُ قَيَّدَهُ بِالْآفَاقِيِّ (أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا) أَيْ فِي أَفْعَالِ أَيَّامِ مِنًى (يَقُولُ لَا حَرَجَ لَا حَرَجَ) أَيْ لَا إِثْمَ (إِلَّا عَلَى رَجُلٍ) بِالِاسْتِثْنَاءِ يُؤَيِّدُ أَنَّ مَعْنَى الْحَرَجِ هُوَ الْإِثْمُ (اقْتَرَضَ) بِالْقَافِ أَيِ اقْتَطَعَ (عِرْضَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ) أَيْ نَالَ مِنْهُ وَقَطَعَهُ بِالْغِيبَةِ أَوْ غَيْرِهَا (وَهُوَ) أَيْ وَالْحَالُ أَنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ (ظَالِمٌ) فَيَخْرُجُ حَرَجُ الرُّوَاةِ وَالشُّهُودِ فَإِنَّهُ مُبَاحٌ (فَذَلِكَ الَّذِي) أَيِ الرَّجُلُ الْمَوْصُوفُ (حَرِجَ) بِكَسْرِ الرَّاءِ أَيْ وَقَعَ مِنْهُ حَرَجٌ (وَهَلَكَ) أَيْ بِالْإِثْمِ وَالْعَطْفُ تَفْسِيرِيٌّ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ قَالَ بِظَاهِرِ الْحَدِيثِ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 344
জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ, এরপর পশু জবাই, এরপর মস্তক মুণ্ডন, অতঃপর তাওয়াফে ইফাদাহ করা; সুন্নাত হলো এভাবেই ধারাবাহিকতা রক্ষা করা। তবে যদি কেউ এর ব্যতিক্রম করে এবং একটিকে অন্যটির আগে করে ফেলে, তবে এই হাদিসগুলোর ভিত্তিতে তা জায়েয হবে এবং তার ওপর কোনো ফিদইয়া (কাফফারা) ওয়াজিব হবে না। সালাফদের এক জামাত এমনটিই বলেছেন এবং এটিই আমাদের মাযহাব। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী "কোনো অসুবিধা নেই" (লা হারায)-এর প্রকাশ্য অর্থ হলো—তোমার ওপর কোনো কিছুই বর্তাবে না। কোনো কোনো রেওয়ায়েতে পাথর নিক্ষেপের আগে মাথা মুণ্ডন করার কথাও স্পষ্টভাবে উল্লেখ আছে।
ওলামায়ে কেরাম এ ব্যাপারে একমত হয়েছেন যে, যদি কেউ পাথর নিক্ষেপের আগে নহর (পশু জবাই) করে ফেলে, তবে তার ওপর কোনো দায়বদ্ধতা নেই। ফিদইয়া ওয়াজিব হওয়া বা না হওয়ার ক্ষেত্রে তারা এ ব্যাপারেও একমত যে, এ ক্ষেত্রে ইচ্ছাকৃতভাবে করা ব্যক্তি এবং ভুলবশত করা ব্যক্তির মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই। তবে যারা আগে-পিছে করাকে নিষিদ্ধ মনে করেন, তাদের মতে গোনাহগার হওয়ার ক্ষেত্রে উভয়ের মধ্যে পার্থক্য হবে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "জবাই করো, কোনো অসুবিধা নেই" এবং "পাথর নিক্ষেপ করো, কোনো অসুবিধা নেই"—এর অর্থ হলো তোমার যা অবশিষ্ট আছে তা করে নাও, আর তুমি যা করেছ তা যথেষ্ট হয়েছে এবং আগে-পিছে করার কারণে তোমার কোনো অসুবিধা নেই। (সেদিন তাকে যা কিছু আগে বা পরে করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে)—অর্থাৎ এই চারটি কার্যের মধ্য থেকে।
আল-মুনযিরী রহ. বলেন, এটি বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী, নাসাঈ ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
[২০১৫] (উসামাহ ইবনে শারীক রা. থেকে বর্ণিত) — 'শীন' বর্ণে ফাতহা এবং 'রা' বর্ণে কাসরা সহ। (হজ্জ পালনরত অবস্থায়) অর্থাৎ হজ্জ করার ইচ্ছা পোষণকারী। (অতঃপর কেউ বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমি সায়ী করেছি) অর্থাৎ এহরামের পরপরই বহিরাগতদের জন্য তাওয়াফে কুদুমের পর অথবা মক্কাবাসীদের জন্য নফল তাওয়াফের পর হজ্জের সায়ী। (তওয়াফ করার আগে) অর্থাৎ তাওয়াফে ইফাদাহর আগে। এটি বাহ্যত বহিরাগত এবং মক্কাবাসী উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করে এবং এটিই ইমাম আবু হানিফা রহ.-এর মাযহাব, যদিও আগে-পিছে করার উত্তম হওয়ার বিষয়ে মতভেদ রয়েছে। এটি ইমাম শাফেয়ী রহ.-এর মতের বিপরীত, কেননা তিনি এটিকে কেবল বহিরাগতদের জন্য সীমাবদ্ধ করেছেন। (অথবা আমি কোনো কাজ আগে করেছি কিংবা পরে করেছি) অর্থাৎ মিনার দিনগুলোর আমলসমূহের মধ্যে। (তিনি বলতেন, কোনো অসুবিধা নেই, কোনো অসুবিধা নেই) অর্থাৎ কোনো গোনাহ নেই। (তবে সেই ব্যক্তি ব্যতীত) — এই ব্যতিক্রমটি প্রমাণ করে যে, 'হারায' মানে হলো গোনাহ। (যে ঋণ নিয়েছে/কর্তন করেছে) 'ক্বাফ' বর্ণ সহযোগে, যার অর্থ কেটে নেওয়া বা ছিনিয়ে নেওয়া। (একজন মুসলিম ব্যক্তির সম্মান) অর্থাৎ গীবত বা অন্য কিছুর মাধ্যমে তার মান-সম্মানহানি করা। (এমতাবস্থায় যে) অর্থাৎ ওই ব্যক্তির অবস্থা এই যে, (সে জালিম) — এর মাধ্যমে বর্ণনাকারী এবং সাক্ষীদের বিষয়টি বাদ পড়ে যায়, কারণ সেটি বৈধ। (সেই ব্যক্তিই মূলত) অর্থাৎ এই বৈশিষ্ট্যের অধিকারী ব্যক্তিই (গোনাহগার হয়েছে) 'রা' বর্ণে কাসরা সহ, অর্থাৎ সে সংকীর্ণতা বা পাপে নিপতিত হয়েছে। (এবং ধ্বংস হয়েছে) অর্থাৎ পাপের কারণে; আর এখানে পূর্ববর্তী শব্দের ব্যাখ্যাস্বরূপ এটি ব্যবহৃত হয়েছে। 'মিরকাত' গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
আল-মুনযিরী রহ. বলেন, তিনি হাদীসের প্রকাশ্য অর্থের ওপর ভিত্তি করেই এই অভিমত ব্যক্ত করেছেন।