وَقَالَ الطِّيبِيُّ مَعْنَاهُ أَتَأْذَنُ أَنْ نَبْنِيَ لَكَ بَيْتًا فِي مِنًى لِتَسْكُنَ فِيهِ فَمَنَعَ وَعَلَّلَ بِأَنَّ مِنًى مَوْضِعٌ لِأَدَاءِ النُّسُكِ مِنَ النَّحْرِ وَرَمْيِ الْجِمَارِ وَالْحَلْقِ يَشْتَرِكُ فِيهِ النَّاسُ فَلَوْ بَنَى فِيهَا لَأَدَّى إِلَى كَثْرَةِ الْأَبْنِيَةِ تَأَسِّيًا بِهِ فَتَضِيقُ عَلَى النَّاسِ وَكَذَلِكَ حُكْمُ الشَّوَارِعِ وَمَقَاعِدِ الْأَسْوَاقِ
وَعِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ أَرْضُ الْحَرَمِ مَوْقُوفَةٌ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَحَ مَكَّةَ قَهْرًا وَجَعَلَ أَرْضَ الْحَرَمِ مَوْقُوفَةً فَلَا يَجُوزُ أَنْ يَتَمَلَّكَهَا أَحَدٌ
كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وبن مَاجَهْ عَنْ أُمِّهِ مُسَيْكَةَ وَذَكَرَ غَيْرُهُمَا أَنَّهَا مَكِّيَّةٌ
[2020] (قَالَ احْتِكَارُ الطَّعَامِ فِي الْحَرَمِ) وَهُوَ اشْتِرَاءُ الْقُوتِ فِي حَالَةِ الْغَلَاءِ لِيُبَاعَ إِذَا اشْتَدَّ غَلَاهُ وَهُوَ حَرَامٌ فِي جَمِيعِ الْبِلَادِ وَفِي الْحَرَمِ أَشَدُّ (إِلْحَادٌ فِيهِ) أَيْ عَنِ الْحَقِّ إِلَى الْبَاطِلِ فِي الْحَرَمِ
قَالَ تَعَالَى وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عذاب أليم قال المناوي احْتِكَارُ الطَّعَامِ أَيِ احْتِبَاسُ مَا يُقْتَاتُ لِيَقِلَّ فَيَغْلُوَ فَيَبِيعَهُ بِكَثِيرٍ فِي الْحَرَمِ الْمَكِّيِّ إِلْحَادٌ فِيهِ يَعْنِي احْتِكَارُ الْقُوتِ حَرَامٌ فِي جَمِيعِ الْبِلَادِ وَبِمَكَّةَ أَشَدُّ تَحْرِيمًا فَإِنَّهُ بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ فَيَعْظُمُ الضَّرَرُ بِذَلِكَ الْإِلْحَادِ وَالِانْحِرَافِ عَنِ الْحَقِّ إِلَى الْبَاطِلِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ الْكَبِيرِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ احْتِكَارُ الطَّعَامِ بِمَكَّةَ إِلْحَادٌ
وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الْبُخَارِيُّ عَلَّلَ الْمُسْنَدَ بِهَذَا
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله قال بن الْقَطَّان وَعِنْدِي أَنَّهُ ضَعِيف لِأَنَّهُ مِنْ رِوَايَة يُوسُف بْن مَاهَك عَنْ أُمّه مُسَيْكَة وَهِيَ مَجْهُولَة لَا نَعْرِف رَوَى عَنْهَا غَيْر اِبْنهَا
وَالصَّوَاب تَحْسِين الْحَدِيث فَإِنَّ يُوسُف بْن مَاهَك من التابعين وقد سمع أم هانئ وبن عمر وبن عَبَّاس وَعَبْد اللَّه بْن عَمْرو وَقَدْ رَوَى عَنْ أُمّه وَلَمْ يُعْلَم فِيهَا جَرْح وَمِثْل هَذَا الْحَدِيث حَسَن عِنْد أَهْل الْعِلْم بِالْحَدِيثِ وَأُمّه تَابِعِيَّة قَدْ سَمِعَتْ عَائِشَة
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 349
আল-তিবি বলেছেন, এর অর্থ হলো, আপনি কি আমাদের অনুমতি দেবেন যে আমরা আপনার জন্য মিনায় একটি ঘর নির্মাণ করি যাতে আপনি সেখানে অবস্থান করতে পারেন? কিন্তু তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) তা করতে নিষেধ করেছেন এবং কারণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন যে, মিনা হলো কোরবানি, জামারাতে পাথর নিক্ষেপ এবং মাথা মুণ্ডানোর মতো হজের বিধান পালনের স্থান, যেখানে সকল মানুষের সমান অধিকার রয়েছে। সুতরাং সেখানে যদি ঘর নির্মাণ করা হতো, তবে তাঁকে অনুসরণ করে সেখানে অনেক ঘরবাড়ি গড়ে উঠত, যার ফলে মানুষের জন্য জায়গা সংকীর্ণ হয়ে যেত। রাস্তাঘাট এবং বাজারের বসার জায়গার বিধানও অনুরূপ।
ইমাম আবু হানিফার মতে, হারামের জমি হলো ওয়াকফকৃত। কারণ রাসূলুল্লাহ (সা.) মক্কা বিজয় করেছিলেন বিজয়ী হিসেবে এবং হারামের ভূমিকে ওয়াকফ করে দিয়েছিলেন, তাই কারো পক্ষে এর মালিকানা লাভ করা বৈধ নয়।
মিরকাতে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
আল-মুনজিরি বলেন, এটি তিরমিজি ও ইবনে মাজাহ তাঁর মা মুসাইকাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। অন্য বর্ণনাকারীরা উল্লেখ করেছেন যে তিনি মক্কার অধিবাসী ছিলেন।
[২০২০] (তিনি বলেছেন: হারামে খাদ্য মজুদদারি করা) আর তা হলো মূল্যের ঊর্ধ্বগতির সময় খাদ্যশস্য ক্রয় করে রাখা যাতে মূল্য আরও বৃদ্ধি পেলে তা উচ্চমূল্যে বিক্রি করা যায়। এটি সব জনপদেই হারাম, তবে হারামে এর ভয়াবহতা আরও বেশি। (তাতে ইলহাদ বা ধর্মবিমুখতা) অর্থাৎ হারামে সত্য থেকে মিথ্যার দিকে বিচ্যুত হওয়া।
মহান আল্লাহ বলেন: ‘যে ব্যক্তি সেখানে সীমালঙ্ঘন করে ইলহাদ বা সত্যবিমুখ হওয়ার ইচ্ছা করবে, আমি তাকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি আস্বাদন করাবো’। আল-মুনাভি বলেন: খাদ্য মজুদদারি করা অর্থাৎ খাদ্যশস্য আটকে রাখা যাতে তার সরবরাহ কমে যায় এবং দাম বেড়ে যায়, অতঃপর তা মক্কার হারামে চড়া দামে বিক্রি করা হলো সেখানে ইলহাদ বা সত্যবিমুখতা। অর্থাৎ খাদ্যশস্য মজুদ রাখা সব দেশেই হারাম, তবে মক্কায় তা অধিকতর কঠোরভাবে হারাম। কারণ মক্কা এমন এক উপত্যকা যেখানে কোনো চাষাবাদ হয় না, ফলে সেখানে এমন ইলহাদ তথা সত্য থেকে মিথ্যার দিকে বিচ্যুতির কারণে ক্ষতির মাত্রা অনেক বেশি হয়।
আল-মুনজিরি বলেন, ইমাম বুখারি একে ‘তারিখুল কবির’ গ্রন্থে ইয়ালা বিন উমাইয়াহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-কে বলতে শুনেছেন, মক্কায় খাদ্য মজুদদারি করা হলো ইলহাদ বা সীমালঙ্ঘন।
সম্ভবত ইমাম বুখারি এই বর্ণনার মাধ্যমে মুসনাদ বর্ণনার ত্রুটি নির্দেশ করেছেন।
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহজিবুস সুনান] হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহ.) বলেন, ইবনুল কাত্তান বলেছেন: আমার মতে এটি দুর্বল, কারণ এটি ইউসুফ বিন মাহাকের বর্ণনা যা তিনি তার মা মুসাইকাহর সূত্রে করেছেন, অথচ তিনি (মুসাইকাহ) অজ্ঞাত (মাজহুল); তাঁর পুত্র ছাড়া আর কেউ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই।
তবে সঠিক হলো হাদিসটিকে ‘হাসান’ বা গ্রহণযোগ্য বলা। কারণ ইউসুফ বিন মাহাক হলেন একজন তাবেয়ী এবং তিনি উম্মে হানি, ইবনে উমর, ইবনে আব্বাস ও আবদুল্লাহ বিন আমর (রা.)-এর নিকট থেকে হাদিস শুনেছেন। তিনি তাঁর মায়ের সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর মায়ের ব্যাপারে কোনো নেতিবাচক সমালোচনা (জারহ) জানা নেই। হাদিস বিশারদদের নিকট এই ধরনের হাদিস ‘হাসান’ হিসেবে গণ্য। আর তাঁর মাও একজন তাবেয়ী ছিলেন এবং তিনি আয়েশা (রা.)-এর নিকট থেকে হাদিস শুনেছেন।