النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ
وَكَتَبَ خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ بِأَمْرِ الرَّسُولِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَا يَتَعَدَّاهُ أَحَدٌ فَيَظْلِمُ نَفْسَهُ فِيمَا أَمَرَ بِهِ مُحَمَّدٌ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
انْتَهَى مُلَخَّصًا مُحَرَّرًا مِنْ زَادِ الْمَعَادِ
ثم قال بن الْقَيِّمِ إِنَّ وَادِيَ وَجٍّ وَهُوَ وَادٍ بَالطَّائِفِ حَرَمٌ يَحْرُمُ صَيْدُهُ وَقَطْعُ شَجَرِهِ وَقَدِ اخْتَلَفَ الْفُقَهَاءُ فِي ذَلِكَ وَالْجُمْهُورُ قَالُوا لَيْسَ فِي الْبِقَاعِ حَرَمٌ إِلَّا مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ وَأَبُو حَنِيفَةَ رحمه الله خَالَفَهُمْ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ
وَقَالَ الشَّافِعِيُّ رحمه الله فِي أَحَدِ قَوْلَيْهِ وَجٌّ حَرَمٌ يَحْرُمُ صَيْدُهُ وَشَجَرُهُ وَاحْتَجَّ لِهَذَا الْقَوْلِ بِحَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا هَذَا الَّذِي تَقَدَّمَ وَالثَّانِي حَدِيثُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ الزُّبَيْرِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ صَيْدَ وَجٍّ وَعِضَاهَهُ حَرَمٌ مُحَرَّمٌ لِلَّهِ وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ يُعْرَفُ لِمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِنْسَانٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ
قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ لَا يُتَابَعُ عَلَيْهِ
قُلْتُ وَفِي سَمَاعِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ نَظَرٌ وَإِنْ كَانَ قَدْ رَآهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
انْتَهَى
وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا عَبْدُ الْحَقِّ أَيْضًا وَتُعُقِّبَ بِمَا نُقِلَ عَنِ الْبُخَارِيِّ أَنَّهُ لَمْ يَصِحَّ وَكَذَا قَالَ الْأَزْدِيُّ
وَذَكَرَ الذَّهَبِيُّ أَنَّ الشَّافِعِيَّ صَحَّحَهُ وذكر الخلال أن أحمد ضعفه
وقال بن حِبَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَذْكُورُ كَانَ يخطىء وَمُقْتَضَاهُ تَضْعِيفُ الْحَدِيثِ فَإِنَّهُ لَيْسَ لَهُ غَيْرُهُ فَإِنْ كَانَ أَخْطَأَ فِيهِ فَهُوَ ضَعِيفٌ
وَقَالَ الْعُقَيْلِيُّ لَا يُتَابَعُ إِلَّا مِنْ جِهَةٍ تُقَارِبُهُ فِي الضَّعْفِ
وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ الْمُهَذَّبِ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ
قَالَ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ لَا يَصِحُّ
وَذَكَرَ الْخَلَّالُ فِي الْعِلَلِ أَنَّ أَحْمَدَ ضَعَّفَهُ
وَقَالَ الذَّهَبِيُّ فِي تَرْجَمَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الله بن شيبان هذا صوابه بن إِنْسَانٍ
وَقَالَ فِي تَرْجَمَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِنْسَانٍ لَهُ حَدِيثٌ فِي صَيْدِ وَجٍّ قَالَ وَلَمْ يَرْوِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ
وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِنْسَانٍ الطَّائِفِيُّ وَأَبُوهُ فَأَمَّا مُحَمَّدٌ فَسُئِلَ عَنْهُ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ فَقَالَ لَيْسَ بَالْقَوِيِّ وَفِي حَدِيثِهِ نَظَرٌ وَذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ الْكَبِيرِ وَذَكَرَ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ وَذَكَرَ أَبَاهُ وَأَشَارَ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ وَلَمْ يَصِحَّ حَدِيثُهُ
وَقَالَ الْبُسْتِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِنْسَانٍ رَوَى عَنْهُ ابْنُهُ مُحَمَّدٌ لَمْ يَصِحَّ حَدِيثُهُ
8 -
(بَاب فِي إِتْيَانِ الْمَدِينَةِ)[2033] (لَا تُشَدُّ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ نَفْيٌ بِمَعْنَى النَّهْيِ (الرِّحَالُ) جَمْعُ رَحْلٍ بِفَتْحٍ وَسُكُونٍ كَنَّى بِهِ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 11
আল্লাহর রাসূল নবী মুহাম্মাদ।
আর খালিদ ইবনে সাঈদ আল্লাহর রাসূল মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহর নির্দেশে এটি লিখেছেন, সুতরাং কেউ যেন এটি লঙ্ঘন না করে এবং আল্লাহর রাসূল মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যা নির্দেশ দিয়েছেন সে বিষয়ে নিজের ওপর জুলুম না করে।
যাদুল মা'আদ থেকে পরিমার্জিত সারসংক্ষেপ সমাপ্ত।
অতঃপর ইবনুল কায়্যিম বলেন, ওয়াজ্জি উপত্যকা—যা তায়েফের একটি উপত্যকা—তা হচ্ছে হারাম (পবিত্র এলাকা)। এর শিকার নিষিদ্ধ এবং এর গাছ কাটা হারাম। এ বিষয়ে ফকীহগণের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। জমহুর (সংখ্যাগরিষ্ঠ) আলিমগণ বলেন, মক্কা ও মদীনা ব্যতীত অন্য কোনো স্থান হারাম নয়। ইমাম আবু হানীফা (রাহিমাহুল্লাহ) মদীনার হারামের বিষয়ে তাঁদের সাথে দ্বিমত পোষণ করেছেন।
ইমাম শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর দুটি মতের একটিতে বলেছেন, ওয়াজ্জি হলো হারাম, যার শিকার ও গাছপালা নিষিদ্ধ। তিনি এ মতের সপক্ষে দুটি হাদীস দ্বারা দলিল পেশ করেছেন। একটি হলো পূর্বে বর্ণিত হাদীসটি, আর দ্বিতীয়টি হলো উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর তাঁর পিতা যুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই ওয়াজ্জি উপত্যকার শিকার এবং এর কাঁটাযুক্ত গাছপালা আল্লাহর জন্য হারামে পরিণত করা হয়েছে।" এটি ইমাম আহমাদ ও আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন। এই হাদীসটি মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইনসান তাঁর পিতার সূত্রে উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন বলে পরিচিত।
ইমাম বুখারী তাঁর ‘তারীখ’ গ্রন্থে বলেছেন: এই বর্ণনায় তাঁকে কেউ অনুসরণ (মুতাবাহাত) করেনি।
আমি বলছি: উরওয়াহ তাঁর পিতা থেকে হাদীস শুনেছেন কি না এ বিষয়ে সংশয় রয়েছে, যদিও তিনি তাঁকে দেখেছিলেন। আল্লাহই ভালো জানেন।
সমাপ্ত।
হাদীসটির বিষয়ে আবু দাউদ নীরব থেকেছেন এবং আব্দুল হাক্কও তদ্রূপ করেছেন। ইমাম বুখারী থেকে বর্ণিত তথ্যের মাধ্যমে এর ওপর আপত্তি করা হয়েছে যে, এটি সহীহ নয়; আর আযদীও অনুরূপ বলেছেন।
ইমাম যাহাবী উল্লেখ করেছেন যে, ইমাম শাফিঈ একে সহীহ বলেছেন এবং খাল্লাল উল্লেখ করেছেন যে, ইমাম আহমাদ একে জয়ীফ (দুর্বল) বলেছেন।
ইবনে হিব্বান বলেন, উল্লিখিত মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ভুল করতেন; এর দাবি হলো হাদীসটি দুর্বল হওয়া। কেননা এটি ছাড়া তাঁর আর কোনো হাদীস নেই। সুতরাং তিনি যদি এতে ভুল করে থাকেন, তবে তা দুর্বল।
উকাইলী বলেন, তাঁর সমপর্যায়ের দুর্বল বর্ণনাকারী ছাড়া অন্য কেউ তাঁর এই বর্ণনায় অনুসরণ করেনি।
ইমাম নববী ‘শারহুল মুহাযযাব’-এ বলেছেন, এর সনদ জয়ীফ।
তিনি বলেন, ইমাম বুখারী বলেছেন যে এটি সহীহ নয়।
খাল্লাল ‘আল-ইলাল’ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, ইমাম আহমাদ একে জয়ীফ বলেছেন।
ইমাম যাহাবী মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে শাইবান-এর জীবনীতে বলেছেন: এর সঠিক নাম হলো ‘ইবনে ইনসান’।
তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ইনসানের জীবনীতে বলেছেন: ওয়াজ্জির শিকার সম্পর্কে তাঁর একটি হাদীস রয়েছে। তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এই একটি হাদীস ব্যতীত তিনি আর কিছুই বর্ণনা করেননি।
মুনযিরী বলেন, এর সনদে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইনসান আত-তায়েফী এবং তাঁর পিতা রয়েছেন। মুহাম্মাদ সম্পর্কে আবু হাতিম আর-রাযীকে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন, তিনি শক্তিশালী নন এবং তাঁর হাদীসে সংশয় রয়েছে। ইমাম বুখারী তাঁর ‘তারীখুল কাবীর’-এ তাঁর নাম উল্লেখ করেছেন এবং তাঁর এই হাদীসটি উল্লেখ করে বলেছেন যে, এই বর্ণনায় তাঁকে কেউ অনুসরণ করেনি। তিনি তাঁর পিতার কথা উল্লেখ করেছেন এবং এই হাদীসটির দিকে ইঙ্গিত করে বলেছেন যে, তাঁর হাদীস সহীহ নয়।
বুসতী বলেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইনসান—যার থেকে তাঁর পুত্র মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন—তাঁর হাদীস সহীহ নয়।
৮ -
(মদীনায় আগমন সম্পর্কিত অধ্যায়)[২০৩৩] (লা তশাদ্দু) কর্মবাচ্যের রূপে এটি নিষেধজ্ঞাপক না-বোধক বাক্য। (আর-রিহাল) এটি ‘রাহল’ শব্দের বহুবচন যা ফাতহা ও সুকুন বিশিষ্ট; এটি এখানে রূপক হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।