হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 26

زِيَارَتَهَا (حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا) أَيْ صَعِدْنَا (عَلَى حَرَّةِ وَاقِمٍ) بِإِضَافَةِ حَرَّةٍ إِلَى وَاقِمٍ

قَالَ فِي النِّهَايَةِ الْحَرَّةُ الْأَرْضُ ذَاتُ الْحِجَارَةِ وَوَاقِمٌ بِكَسْرِ الْقَافِ أُطُمٌ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ وَإِلَيْهِ يُنْسَبُ الْحَرَّةُ (فَلَمَّا تَدَلَّيْنَا مِنْهَا) أَيْ هَبَطْنَا إِلَى الْأَسْفَلِ (فَإِذَا قُبُورٌ بِمَحْنِيَّةٍ) بِحَيْثُ يَنْعَطِفُ الْوَادِي وَهُوَ مُنْحَنَاهُ أَيْضًا أَيْ بِمَحَلِّ انْعِطَافِ الْوَادِي وَمَحَانِي الْوَادِي مَعَاطِفُهُ كَذَا فِي النِّهَايَةِ

وَمَحْنِيَّةٌ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْحَاءِ وَكَسْرِ النُّونِ وفتح الياء بِهَمْزَةِ الِاسْتِفْهَامِ (قُبُورُ إِخْوَانِنَا) الْمُسْلِمِينَ (قَالَ) النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ (قُبُورُ أَصْحَابِنَا) الَّذِينَ مَاتُوا عَلَى الْإِسْلَامِ وَلَمْ يَنَالُوا مَنْزِلَةَ الشُّهَدَاءِ (قُبُورَ الشُّهَدَاءِ) فِي سَبِيلِ اللَّهِ (قُبُورُ إِخْوَانِنَا) إِنَّمَا أَضَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسْبَةَ الْأُخُوَّةِ وَشَرَّفَ بِهَا لِمَنْزِلَةِ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى مَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ

وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ

 

[2044] (أَنَاخَ بَالْبَطْحَاءِ) أَيْ نَاقَتَهُ وَالْأَبْطَحُ كُلُّ مَكَانٍ مُتَّسِعٍ (الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ) قَرْيَةٌ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ سِتَّةُ أَمْيَالٍ أَوْ سَبْعَةٌ انْتَهَى

وَهَذَا احْتِرَازٌ عَنِ الْبَطْحَاءِ الَّتِي بَيْنَ مَكَّةَ وَمِنًى (فَصَلَّى بِهَا) قَالَ الْقَاضِي وَاسْتَحَبَّ مَالِكٌ النُّزُولَ وَالصَّلَاةَ فِيهِ وَأَنْ لَا يُجَاوِزَ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهِ وَإِنْ كَانَ غَيْرُ وَقْتِ صَلَاةٍ مَكَثَ حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَيُصَلِّيَ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ

 

[2045] (الْمُعَرَّسَ) قَالَ الْقَاضِي الْمُعَرَّسُ مَوْضِعُ النُّزُولِ

قَالَ أَبُو زَيْدٍ عَرَّسَ الْقَوْمُ فِي الْمَنْزِلِ إِذَا نَزَلُوا بِهِ أَيَّ وَقْتٍ كَانَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ

وَقَالَ الْخَلِيلُ وَالْأَصْمَعِيُّ التَّعْرِيسُ النُّزُولُ فِي آخِرِ اللَّيْلِ

قَالَ الْقَاضِي وَالنُّزُولُ بَالْبَطْحَاءِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فِي رُجُوعِ الْحَاجِّ لَيْسَ مِنْ مناسك الحج

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 26


তাঁর যিয়ারত (যতক্ষণ না আমরা আরোহণ করলাম) অর্থাৎ আমরা উপরে উঠলাম (হাররাত ওয়াকিমের ওপর), ‘হাররা’ শব্দটিকে ‘ওয়াকিম’-এর দিকে সম্বন্ধযুক্ত করার মাধ্যমে।

‘আন-নিহায়া’ গ্রন্থে বলা হয়েছে, ‘হাররা’ হলো এমন ভূমি যা পাথুরে, আর ‘ওয়াকিম’ (ক্বাফ অক্ষরে কাসরাসহ) হলো মদীনার দুর্গসমূহের মধ্য থেকে একটি দুর্গ, যার দিকে এই হাররাকে সম্বন্ধযুক্ত করা হয়। (অতঃপর যখন আমরা সেখান থেকে নামলাম) অর্থাৎ আমরা নিচের দিকে অবতরণ করলাম (তখন সেখানে একটি বাঁকানো স্থানে কিছু কবর দেখতে পেলাম), যেখানে উপত্যকাটি মোড় নিয়েছে এবং এটিই এর বাঁক; অর্থাৎ উপত্যকার মোড় নেওয়ার স্থানে। ‘মাহানি আল-ওয়াদি’ অর্থ উপত্যকার বাঁকসমূহ, ‘আন-নিহায়া’ গ্রন্থে এভাবেই উল্লেখ রয়েছে।

‘মাহনিইয়াহ’ শব্দটি মীম অক্ষরে ফাতহাহ, হা অক্ষরে সুকুন, নূন অক্ষরে কাসরা এবং ইয়া অক্ষরে ফাতহাহযোগে গঠিত। প্রশ্নবোধক হামযাহ সহযোগে (এগুলো কি আমাদের ভাইদের কবর?) অর্থাৎ মুসলিমদের। (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন) এগুলো (আমাদের সাথীদের কবর) যারা ইসলামের ওপর মৃত্যুবরণ করেছেন কিন্তু শহীদদের মর্যাদা লাভ করেননি। (শহীদদের কবর) আল্লাহর পথে। (আমাদের ভাইদের কবর) মূলত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শহীদদের আল্লাহর নিকট এমন এক সুউচ্চ মর্যাদার কারণে তাঁদের ভ্রাতৃত্বের সাথে সম্বন্ধযুক্ত করেছেন এবং এর মাধ্যমে তাঁদের সম্মানিত করেছেন, যা অন্য কারো জন্য নেই।

ইমাম আল-মুনযিরী এই হাদীসটি সম্পর্কে নীরবতা অবলম্বন করেছেন।

 

[২০৪৪] (তিনি আল-বাতহায় উট বসালেন) অর্থাৎ তাঁর উষ্ট্রীকে। ‘আল-আবতাহ’ হলো প্রতিটি প্রশস্ত স্থান। (যা যুল-হুলাইফায় অবস্থিত) এটি একটি গ্রাম, যা মদীনা থেকে ছয় বা সাত মাইল দূরে অবস্থিত। সমাপ্ত।

এটি মক্কা ও মিনার মধ্যবর্তী ‘বাতহা’ থেকে পৃথক করার জন্য বলা হয়েছে। (তিনি সেখানে সালাত আদায় করলেন) কাযী (আইয়ায) বলেন, ইমাম মালিক সেখানে অবতরণ করা ও সালাত আদায় করাকে মুস্তাহাব মনে করতেন এবং সেখানে সালাত আদায় না করে তা অতিক্রম না করার কথা বলতেন। এমনকি যদি সালাতের ওয়াক্ত না-ও হতো, তবে তিনি ওয়াক্ত হওয়া পর্যন্ত সেখানে অবস্থান করতেন এবং সালাত আদায় করতেন।

আল-মুনযিরী বলেন, এটি বুখারী, মুসলিম এবং নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।

 

[২০৪৫] (আল-মু'আররাস) কাযী (আইয়ায) বলেন, ‘আল-মু'আররাস’ হলো অবতরণের স্থান।

আবু যায়েদ বলেন, কাফেলা কোনো গন্তব্যে অবতরণ করলে তাকে ‘আররাসা’ বলা হয়, চাই তা দিন বা রাতের যেকোনো সময় হোক না কেন।

খলীল এবং আসমাঈ বলেন, ‘আত-তা'রীস’ হলো শেষ রাতে অবতরণ করা।

কাযী (আইয়ায) বলেন, হজ্জ পালনকারীর ফেরার পথে যুল-হুলাইফার ‘বাতহা’-তে অবতরণ করা হজ্জের বিধি-বিধানের (মানাসিক) অন্তর্ভুক্ত নয়।