15 -
(بَاب فِي الشِّغَارِ)بِكَسْرِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَبَالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ أَصْلُهُ فِي اللُّغَةِ الرَّفْعُ يُقَالُ شَغَرَ الْكَلْبُ إِذَا رَفَعَ رِجْلَهُ لِيَبُولَ كَأَنَّهُ قَالَ لَا تَرْفَعُ رِجْلَ بِنْتِي حَتَّى أَرْفَعَ رِجْلَ بِنْتِكَ وَقِيلَ هُوَ مِنْ شَغَرَ الْبَلَدُ إِذَا خَلَا لِخُلُوِّهِ عَنِ الصَّدَاقِ
وَيُقَالُ شَغَرَتِ الْمَرْأَةُ إذا رفعت رجلها عند الجماع
قال بن قُتَيْبَةَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَشْغَرُ عِنْدَ الْجِمَاعِ
وَكَانَ الشِّغَارُ مِنْ نِكَاحِ الْجَاهِلِيَّةِ وَأَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى أَنَّهُ مَنْهِيٌّ عَنْهُ
قَالَهُ النَّوَوِيُّ
[2074] (قُلْتُ لنافع ما الشغار) قال بن الْبَرِّ ذَكَرَ تَفْسِيرَ الشِّغَارِ جَمِيعُ رُوَاةِ مَالِكٍ عَنْهُ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَلَا يَرِدُ عَلَى إِطْلَاقِهِ أَنَّ أَبَا دَاوُدَ يَعْنِي الْمُؤَلِّفَ أَخْرَجَهُ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ فَلَمْ يَذْكُرِ التَّفْسِيرَ وَكَذَا أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ مَعْنِ بْنِ عِيسَى لِأَنَّهُمَا اخْتَصَرَا ذَلِكَ فِي تَصْنِيفِهِمَا وَإِلَّا فَقَدْ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ مَعْنٍ بَالتَّفْسِيرِ وَكَذَا أَخْرَجَهُ الْخَطِيبُ فِي الْمُدْرَجِ مِنْ طَرِيقِ الْقَعْنَبِيِّ انْتَهَى
وَاعْلَمْ أَنَّهُ اخْتَلَفَ الرُّوَاةُ عَنْ مَالِكٍ فِيمَنْ يُنْسَبُ إِلَيْهِ تَفْسِيرُ الشِّغَارِ
فَالْأَكْثَرُ لَمْ يَنْسُبُوهُ لِأَحَدٍ وَلِهَذَا قَالَ الشَّافِعِيُّ لَا أَدْرِي التَّفْسِيرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أو عن بن عُمَرَ أَوْ عَنْ نَافِعٍ أَوْ عَنْ مَالِكٍ
قَالَ الْخَطِيبُ فِي الْمُدْرَجِ هُوَ مِنْ قَوْلِ مالك بينه وفصله القعنبي وبن مَهْدِيٍّ وَمُحْرِزُ بْنُ عَوْنٍ عَنْهُ قُلْتُ وَمَالِكٌ إِنَّمَا تَلَقَّاهُ عَنْ نَافِعٍ بِدَلِيلِ رِوَايَةِ مُسَدَّدٍ هَذِهِ
قَالَ الْقُرْطُبِيُّ فِي الْمُفْهِمِ التَّفْسِيرُ فِي حديث بن عُمَرَ جَاءَ مِنْ قَوْلِ نَافِعٍ وَمِنْ قَوْلِ مَالِكٍ وَأَمَّا فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فَهُوَ عَلَى الِاحْتِمَالِ وَالظَّاهِرِ أَنَّهُ مِنْ كَلَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
فَإِنْ كَانَ مِنْ تَفْسِيرِ أَبِي هُرَيْرَةَ فَهُوَ مَقْبُولٌ لِأَنَّهُ أَعْلَمُ بِمَا سَمِعَ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ اللِّسَانِ
قَالَ الْحَافِظُ وَفِي الطَّبَرَانِيِّ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كعب مرفوعا لاشغار قالوا يارسول اللَّهِ وَمَا الشِّغَارُ قَالَ نِكَاحُ الْمَرْأَةِ بَالْمَرْأَةِ لا صداق بينهما وإسناده ضعيفا لَكِنَّهُ يُسْتَأْنَسُ بِهِ فِي هَذَا الْمَقَامِ
هَذَا كُلُّهُ تَلْخِيصُ مَا فِي التَّلْخِيصِ وَالْفَتْحِ
وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ الْقُرْطُبِيُّ هُوَ عِنْدَ مُسْلِمٍ بِلَفْظِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عن الشغار زاد بن نُمَيْرٍ وَالشِّغَارُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ زَوِّجْنِي ابنتك
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 60
১৫ -
(শিগার বিবাহ সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ)'শিন' বর্ণে কাসরা (জের) এবং 'গাইন' বর্ণে ফাতহা (যবর) সহকারে এটি উচ্চারিত। আভিধানিক অভিধানে এর মূল অর্থ হলো 'উত্তোলন করা'। বলা হয়ে থাকে, 'কুকুর তার পা উত্তোলন করেছে' যখন সে প্রস্রাব করার জন্য পা উঠায়। যেন বিবাহ প্রদানকারী ব্যক্তি বলছে: আমি আমার কন্যার পা উঠাবো না (তাকে বিবাহ দেব না) যতক্ষণ না তুমি আমার জন্য তোমার কন্যার পা উঠাও। আবার বলা হয়, এটি 'শাগারাল বালাদু' (শহর জনশূন্য হওয়া) থেকে উদ্ভূত; কারণ এই বিবাহ মোহরানা থেকে শূন্য থাকে।
আবার বলা হয়, নারী 'শাগারাত' অর্থাৎ সহবাসের সময় সে তার পা উত্তোলন করল।
ইবনে কুতাইবা বলেন, তাদের (স্বামী-স্ত্রী) প্রত্যেকেই সহবাসের সময় পা উত্তোলন করে থাকে।
শিগার বিবাহ ছিল জাহেলি যুগের বিবাহ রীতির অন্তর্ভুক্ত এবং উলামায়ে কেরাম এই মর্মে ঐকমত্য পোষণ করেছেন যে এটি নিষিদ্ধ।
ইমাম নববী এটি উল্লেখ করেছেন।
[২০৭৪] (আমি নাফেকে জিজ্ঞাসা করলাম, শিগার কী?) ইবনুল বার্র বলেন, ইমাম মালিকের সকল বর্ণনাকারীই তাঁর থেকে শিগার বিবাহের ব্যাখ্যা বর্ণনা করেছেন। হাফেজ ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারী' গ্রন্থে বলেন: ইবনুল বার্র-এর এই ব্যাপক মন্তব্যের ওপর এমন কোনো আপত্তি করা যাবে না যে, আবু দাউদ (অর্থাৎ এই গ্রন্থের লেখক) কায়নাবীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন কিন্তু ব্যাখ্যাটি উল্লেখ করেননি; একইভাবে ইমাম তিরমিযী মা'ন ইবনে ঈসার সূত্রে বর্ণনা করার সময় ব্যাখ্যাটি উল্লেখ করেননি। কারণ তাঁরা উভয়েই নিজ নিজ সংকলনে একে সংক্ষেপ করেছেন। অন্যথায় ইমাম নাসাঈ মা'ন-এর সূত্রেই ব্যাখ্যামূলক বর্ণনাটি এনেছেন। তদ্রূপ খতীব বাগদাদী 'আল-মুদরাজ' গ্রন্থে কায়নাবীর সূত্রেই এটি বর্ণনা করেছেন। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)
জেনে রাখা উচিত যে, ইমাম মালিকের বর্ণনাকারীদের মাঝে এই ব্যাখ্যার কৃতিত্ব কার দিকে নিসবত করা হবে, তা নিয়ে মতভেদ রয়েছে।
অধিকাংশ বর্ণনাকারী এটি কারো দিকে বিশেষভাবে নিসবত করেননি। এই কারণেই ইমাম শাফেয়ী বলেন: আমি জানি না এই ব্যাখ্যাটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে, নাকি ইবনে উমর, নাফে অথবা মালিকের পক্ষ থেকে এসেছে।
খতীব বাগদাদী 'আল-মুদরাজ' গ্রন্থে বলেন, এটি ইমাম মালিকের উক্তি; কায়নাবী, ইবনে মাহদী এবং মুহরিজ ইবনে আউন তাঁর থেকে এটি বিশদভাবে বর্ণনা করেছেন। আমি বলি, ইমাম মালিক এটি মূলত নাফে থেকেই গ্রহণ করেছেন, যার প্রমাণ হলো মুসাদ্দাদের এই বর্ণনাটি।
ইমাম কুরতুবী 'আল-মুফহিম' গ্রন্থে বলেন: ইবনে উমরের হাদিসে এই ব্যাখ্যাটি নাফে এবং মালিকের উক্তি হিসেবে এসেছে। তবে আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিসে এটি সম্ভাব্য, যদিও বাহ্যিকভাবে মনে হয় এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এরই বাণী।
যদি এটি আবু হুরায়রা (রা.)-এর নিজস্ব ব্যাখ্যাও হয়, তবুও তা গ্রহণযোগ্য; কারণ তিনি যা শুনেছেন সে সম্পর্কে তিনি অধিক অবগত এবং তিনি আরবী ভাষার বিজ্ঞজন ছিলেন।
হাফেজ ইবনে হাজার বলেন, তাবারানিতে উবাই ইবনে কাব (রা.) থেকে মারফূ সূত্রে বর্ণিত আছে যে, (রাসূলুল্লাহ সা. বলেছেন:) 'শিগার নেই।' তারা জিজ্ঞেস করলেন, হে আল্লাহর রাসূল! শিগার কী? তিনি বললেন: 'এক নারীর বিনিময়ে অন্য নারীকে বিবাহ করা, যে ক্ষেত্রে তাদের মাঝে কোনো মোহরানা নেই।' এর সনদ দুর্বল হলেও এই ক্ষেত্রে এটি সমর্থনমূলক প্রমাণ হিসেবে গণ্য হতে পারে।
এসবই 'আত-তালখীস' এবং 'আল-ফাতহ' গ্রন্থের সারসংক্ষেপ।
ইমাম কুরতুবী আবু হুরায়রা (রা.)-এর যে হাদিসের দিকে ইঙ্গিত করেছেন, তা সহীহ মুসলিমে এই শব্দে বর্ণিত হয়েছে: 'রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শিগার বিবাহ থেকে নিষেধ করেছেন।' ইবনে নুমাইর অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, 'আর শিগার হলো কোনো ব্যক্তি অপর ব্যক্তিকে বলবে: তুমি তোমার কন্যাকে আমার নিকট বিবাহ দাও (আমি আমার কন্যাকে তোমার নিকট বিবাহ দেব এই শর্তে)।'