وَأُزَوِّجُكَ ابْنَتِي الْحَدِيثَ (يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ) أَيْ يَتَزَوَّجُ رَجُلٌ بِنْتَ رَجُلٍ (وَيُنْكِحُهُ) بِضَمِّ الْيَاءِ مِنَ الْإِنْكَاحِ
وَالْحَدِيثُ ظَاهِرُهُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ نِكَاحَ الشِّغَارِ حَرَامٌ بَاطِلٌ
قَالَ النَّوَوِيُّ أَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى أَنَّهُ مَنْهِيٌّ عَنْهُ لَكِنِ اخْتَلَفُوا هَلْ هُوَ نَهْيٌ يَقْتَضِي إِبْطَالَ النِّكَاحِ أَمْ لَا فَعِنْدَ الشَّافِعِيِّ يَقْتَضِي إِبْطَالُهُ وَحَكَاهُ الْخَطَّابِيُّ عَنْ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ وَأَبِي عُبَيْدٍ
وَقَالَ مَالِكٌ يُفْسَخُ قَبْلَ الدُّخُولِ وَبَعْدَهُ وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ قَبْلَهُ لَا بَعْدَهُ
وَقَالَ جَمَاعَةٌ يَصِحُّ بِمَهْرِ الْمِثْلِ وَهُوَ مَذْهَبُ أَبِي حَنِيفَةَ وَحُكِيَ عَنْ عَطَاءٍ وَالزُّهْرِيِّ وَاللَّيْثِ وَهُوَ رِوَايَةٌ عَنْ أَحْمَدَ وإسحاق وبه قال أبو ثور وبن جَرِيرٍ وَأَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ غَيْرَ الْبَنَاتِ مِنَ الْأَخَوَاتِ وَبَنَاتِ الْأَخِ وَالْعَمَّاتِ وَبَنَاتِ الْأَعْمَامِ وَالْإِمَاءِ كَالْبَنَاتِ فِي هَذَا انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن مَاجَهْ
[2075] (وَكَانَا جَعَلَا صَدَاقًا) مَفْعُولُ جَعَلَا الْأَوَّلُ مَحْذُوفٌ أَيْ كَانَا جَعَلَا إِنْكَاحَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا الْآخَرَ ابْنَتَهُ صَدَاقًا (فَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ) بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْخَلِيفَةُ (إِلَى مَرْوَانَ) بْنِ الْحَكَمِ وَكَانَ عَلَى الْمَدِينَةِ مِنْ قِبَلِ مُعَاوِيَةَ رضي الله عنه (وَقَالَ فِي كِتَابِهِ) الَّذِي كَتَبَ إِلَى مَرْوَانَ (هَذَا الشِّغَارُ الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قال الْإِمَامُ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ إِذَا وَقَعَ النِّكَاحُ عَلَى هَذِهِ الصِّفَةِ كَانَ بَاطِلًا لِأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ
وَلَمْ يَخْتَلِفِ الْفُقَهَاءُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَمَّتِهَا وَخَالَتِهَا عَلَى التَّحْرِيمِ وَكَذَلِكَ نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ فَكَذَلِكَ هَذَا
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وقد روى بن حِبَّان فِي صَحِيحه مِنْ حَدِيث عَبْد الرَّزَّاق عَنْ مَعْمَر عَنْ ثَابِت عَنْ أَنَس قَالَ قَالَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم لَا شِغَار فِي الْإِسْلَام وَمِنْ حَدِيث حَمَّاد بْن سَلَمَة عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَن عَنْ عِمْرَان بْن حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم قَالَ لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ وَلَا شِغَار
وَمَنْ اِنْتَهَبَ نُهْبَة فَلَيْسَ منا
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 61
এবং আমি তোমার নিকট আমার কন্যাকে বিবাহ দেব... হাদীসটি। (সে জনৈক ব্যক্তির কন্যাকে বিবাহ করবে) অর্থাৎ এক ব্যক্তি অন্য ব্যক্তির কন্যাকে বিবাহ করবে (এবং সে তাকে বিবাহ দেবে) 'ইনকাহ' (বিবাহ দেওয়া) শব্দ থেকে 'ইয়া' বর্ণে পেশসহ।
হাদীসটির বাহ্যিক অর্থ নির্দেশ করে যে, শিগার বিবাহ (বিনিময় বিবাহ) হারাম ও বাতিল।
ইমাম নববী বলেন, ওলামায়ে কেরাম এই বিষয়ে একমত হয়েছেন যে এটি নিষিদ্ধ; তবে তারা মতভেদ করেছেন যে, এই নিষেধাজ্ঞা কি বিবাহ বাতিল হওয়ার দাবি রাখে কি না। ইমাম শাফেঈর মতে এটি বিবাহ বাতিল হওয়ার দাবি রাখে এবং ইমাম খাত্তাবী এটি ইমাম আহমাদ, ইসহাক ও আবু উবাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মালিক বলেন, শারীরিক মিলনের পূর্বে ও পরে উভয় অবস্থাতেই এই বিবাহ বিচ্ছেদ করা হবে। তবে তার থেকে বর্ণিত অন্য একটি রেওয়ায়েত অনুযায়ী, মিলনের পূর্বে বিচ্ছেদ করা হবে, কিন্তু পরে নয়।
আলেমদের একটি দল বলেন, মোহরে মিসাল (সমপর্যায়ের মোহর) প্রদানের মাধ্যমে এই বিবাহ সহীহ হবে। এটি ইমাম আবু হানিফার মাযহাব এবং আতা, যুহরী ও লাইস থেকেও এটি বর্ণিত হয়েছে। ইমাম আহমাদ ও ইসহাক থেকেও এটি একটি বর্ণনা এবং আবু সাওর ও ইবনে জারীরও এই মত পোষণ করেছেন। তারা একমত হয়েছেন যে, কন্যা ছাড়াও বোন, ভাইঝি, ফুফু, চাচাতো বোন এবং দাসীরাও এই বিধানের ক্ষেত্রে কন্যার মতোই গণ্য। (সমাপ্ত)
মুনযিরী বলেন, হাদীসটি বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
[২০৭৫] (এবং তারা উভয়ই মোহর নির্ধারণ করেছিল) এখানে 'জাআলা' ক্রিয়ার প্রথম কর্মটি উহ্য রয়েছে; অর্থাৎ তারা একে অপরের কন্যার বিবাহ প্রদানকেই একে অপরের জন্য মোহর হিসেবে নির্ধারণ করেছিল। (অতঃপর মুয়াবিয়া লিখলেন) অর্থাৎ খলীফা মুয়াবিয়া ইবনে আবু সুফিয়ান (মারওয়ানের নিকট) মারওয়ান ইবনে হাকাম, যিনি মুয়াবিয়া (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর পক্ষ থেকে মদীনার গভর্নর ছিলেন। (এবং তিনি তার চিঠিতে বললেন) যে চিঠি তিনি মারওয়ানের নিকট লিখেছিলেন: (এটিই সেই শিগার বিবাহ যা থেকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিষেধ করেছেন)। ইমাম খাত্তাবী 'আল-মাআলিম' গ্রন্থে বলেন: যদি বিবাহ এই পদ্ধতিতে সম্পন্ন হয় তবে তা বাতিল বলে গণ্য হবে, কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা থেকে নিষেধ করেছেন।
ফকীহগণের মধ্যে এই বিষয়ে কোনো মতভেদ নেই যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো মহিলাকে তার ফুফু বা খালার সাথে একত্রে বিবাহ করতে হারাম হিসেবে নিষেধ করেছেন। একইভাবে তিনি মুতআ বিবাহ থেকেও নিষেধ করেছেন, সুতরাং এই শিগার বিবাহের বিধানও তদ্রূপ।
——
[হাশিয়া ইবনুল কাইয়্যিম, তাহযীবুস সুনান] হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: ইবনে হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে আব্দুর রাজ্জাক, মা'মার, সাবিত এবং আনাস (রা.)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ইসলামে কোনো শিগার (বিনিময় বিবাহ) নেই।" এছাড়া হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, হুমায়দ, হাসান এবং ইমরান ইবনে হুসাইন (রা.)-এর সূত্রে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জলাব (যাকাত আদায়ে বাধ্য করা), জানাব (যাকাত থেকে দূরে থাকা) এবং শিগার (বিনিময় বিবাহ)—এর কোনো স্থান নেই।"
আর যে ব্যক্তি লুটতরাজ করে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।