হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 68

‌‌(باب الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ وَهُوَ يُرِيدُ تَزْوِيجَهَا)

[2082] (إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمُ الْمَرْأَةَ) أَيْ أَرَادَ خِطْبَتَهَا وَهِيَ بِكَسْرِ الْخَاءِ مُقَدِّمَاتُ الْكَلَامِ فِي أَمْرِ النِّكَاحِ عَلَى الْخُطْبَةِ بَالضَّمِّ وَهِيَ الْعَقْدُ (فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى مَا) أَيْ عُضْوٌ (يَدْعُوهُ) أَيْ يَحْمِلُهُ وَيَبْعَثُهُ (فَلْيَفْعَلْ) الْأَمْرُ لِلْإِبَاحَةِ بِقَرِينَةِ حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَنْظُرَ مِنْهَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ أَحْمَدُ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقول إذا ألقى الله عزوجل فِي قَلْبِ امْرِئٍ خِطْبَةَ امْرَأَةٍ فَلَا بَأْسَ أن ينظر إليها رواه أحمد وبن مَاجَهْ

قَالَ النَّوَوِيُّ فِيهِ اسْتِحْبَابُ النَّظَرِ إِلَى مَنْ يُرِيدُ تَزَوُّجَهَا وَهُوَ مَذْهَبُنَا وَمَذْهَبُ مَالِكٍ وَأَبِي حَنِيفَةَ وَسَائِرُ الْكُوفِيِّينَ وَأَحْمَدُ وَجَمَاهِيرُ الْعُلَمَاءِ

وَحَكَى الْقَاضِي عَنْ قَوْمٍ كَرَاهَتَهُ وَهَذَا

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله قَالَ الشَّافِعِيّ يَنْظُر إِلَى وَجْههَا وَكَفَّيْهَا وَهِيَ مُتَغَطِّيَة وَلَا يَنْظُر إِلَى مَا وَرَاء ذَلِكَ

وَقَالَ دَاوُد يَنْظُر إِلَى سَائِر جَسَدهَا

 

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَعَنْ أَحْمَد ثَلَاث رِوَايَات إِحْدَاهُنَّ يَنْظُر إِلَى وَجْههَا وَيَدَيْهَا وَالثَّانِيَة يَنْظُر مَا يَظْهَر غَالِبًا كَالرَّقَبَةِ وَالسَّاقَيْنِ وَنَحْوهمَا وَالثَّالِثَة يَنْظُر إِلَيْهَا كُلّهَا عَوْرَة وَغَيْرهَا فَإِنَّهُ نَصَّ عَلَى أَنَّهُ يَجُوز أَنْ يَنْظُر إِلَيْهَا مُتَجَرِّدَة وَاللَّفْظ الَّذِي ذَكَرَهُ مُسْلِم لَيْسَ بِصَرِيحٍ فِي نَظَر الْخَاطِب وَقَدْ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ خَطَبَ رَجُل اِمْرَأَة مِنْ الْأَنْصَار فَقَالَ لَهُ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم هَلْ نَظَرْت إِلَيْهَا قَالَ لَا فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْظُر إِلَيْهَا رَوَاهُ مِنْ طَرِيق يَزِيد بْن كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِم عَنْ أَبِي هُرَيْرَة

قَالَ مَرْوَان بْنُ مُعَاوِيَة الْفَزَارِيُّ عَنْ يَزِيد

خَطَبَ رَجُل اِمْرَأَة

وَقَالَ سُفْيَان عَنْ يَزِيد عَنْ أَبِي حَازِم عَنْ أَبِي هُرَيْرَة

أَنَّ رَجُلًا أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّج اِمْرَأَة وَهَذَا مُفَسِّر لِحَدِيثِ مُسْلِم أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ اِمْرَأَة وَقَدْ رُوِيَ مِنْ حَدِيث بَكْر بْن عَبْد اللَّه الْمُزَنِيِّ عَنْ الْمُغِيرَة بْن شُعْبَة قَالَ خَطَبْت اِمْرَأَة عَلَى عَهْد النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم أَنَظَرْت إِلَيْهَا قُلْت

لَا قَالَ فَانْظُرْ فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يُؤْدَم بَيْنكُمَا

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 68


(অনুচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তি বিয়ের ইচ্ছা করলে মহিলার দিকে তাকানো)

[২০৮২] (যখন তোমাদের কেউ কোনো মহিলাকে বিয়ের প্রস্তাব দেয়) অর্থাৎ যখন সে তাকে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়ার ইচ্ছা করে। এখানে 'খিতবাহ' (খ-এর নিচে কাসরা দিয়ে) হলো বিবাহের চুক্তির পূর্বে সম্পাদিত আলাপ-আলোচনা, পক্ষান্তরে 'খুতবাহ' (খ-এর ওপর পেশ দিয়ে) হলো বিবাহের মূল চুক্তি বা ভাষণ। (তবে সে যদি সক্ষম হয় এমন কিছুর দিকে তাকাতে যা) অর্থাৎ শরীরের কোনো অঙ্গ (তাকে উদ্বুদ্ধ করবে) অর্থাৎ তাকে বিয়ের প্রতি উৎসাহিত ও অনুপ্রাণিত করবে (তবে সে যেন তা করে)। এখানে 'আদেশ' মূলত বৈধতা বোঝানোর জন্য, যা আবু হুমাইদের হাদিস দ্বারা সমর্থিত— "তোমাদের কেউ যখন কোনো মহিলাকে বিয়ের প্রস্তাব দেয়, তখন সে যদি তার দিকে তাকায় তাতে কোনো গুনাহ নেই।" হাদিসটি ইমাম আহমাদ বর্ণনা করেছেন। অনুরূপভাবে মুহাম্মদ ইবনে মাসলামাহ-র হাদিস, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি— "যখন মহিয়ান ও গরিয়ান আল্লাহ কোনো ব্যক্তির অন্তরে কোনো নারীকে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়ার ইচ্ছা জাগ্রত করেন, তখন তার দিকে তাকানোতে কোনো দোষ নেই।" এটি আহমাদ ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

ইমাম নববী বলেন, এতে যাকে বিয়ে করার ইচ্ছা করা হয় তার দিকে তাকানো মুস্তাহাব হওয়ার প্রমাণ রয়েছে। এটি আমাদের (শাফেয়ি) মাযহাব এবং ইমাম মালিক, আবু হানিফা, অন্যান্য কুফাবাসী ফকিহগণ, ইমাম আহমাদ ও জমহুর ওলামায়ে কেরামের অভিমত।

কাজী আয়াজ একদল লোকের পক্ষ থেকে এটি মাকরুহ হওয়ার কথা বর্ণনা করেছেন, তবে এই অভিমত...

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, ইমাম শাফেয়ি বলেছেন: সে পাত্রীর মুখমণ্ডল ও কবজি পর্যন্ত দুই হাতের দিকে তাকাবে যখন সে পোশাকাবৃত থাকে, এর অতিরিক্ত কোনো কিছুর দিকে তাকাবে না।

দাউদ বলেছেন: সে তার শরীরের সমস্ত অংশের দিকে তাকাতে পারবে।

 

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, ইমাম আহমাদ থেকে তিনটি বর্ণনা রয়েছে। প্রথমটি হলো— সে তার মুখমণ্ডল ও দুই হাতের দিকে তাকাবে। দ্বিতীয়টি হলো— সাধারণত যা প্রকাশ পায় যেমন ঘাড়, পায়ের নলা ও অনুরূপ অঙ্গের দিকে তাকাবে। তৃতীয়টি হলো— সে তার সতরসহ শরীরের সমস্ত অংশের দিকে তাকাতে পারবে, কেননা তিনি স্পষ্ট উল্লেখ করেছেন যে বিবস্ত্র অবস্থায়ও তার দিকে তাকানো জায়েজ। মুসলিম যে শব্দ বর্ণনা করেছেন তা প্রস্তাবকারীর দেখার ব্যাপারে স্পষ্ট নয়। তবে নাসায়ি বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি আনসারদের জনৈক নারীকে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন, তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "তুমি কি তাকে দেখেছ?" সে বলল, "না।" তখন তিনি তাকে তার দিকে তাকানোর নির্দেশ দিলেন। এটি ইয়াজিদ ইবনে কাইসান সূত্রে আবু হাযিম থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন।

মারওয়ান ইবনে মুয়াবিয়া আল-ফাজরি ইয়াজিদ থেকে বর্ণনা করেছেন—

এক ব্যক্তি জনৈক নারীকে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন।

সুফিয়ান ইয়াজিদ থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন—

এক ব্যক্তি এক নারীকে বিয়ে করার ইচ্ছা পোষণ করলেন। এটি মুসলিমের হাদিসের ব্যাখ্যা স্বরূপ যে, সে তাকে সংবাদ দিয়েছিল যে সে এক নারীকে বিয়ে করেছে। বকর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুজানি সূত্রে মুগিরা ইবনে শু'বা থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে এক নারীকে বিয়ের প্রস্তাব দিলাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তুমি কি তাকে দেখেছ?" আমি বললাম—

না। তিনি বললেন: "তবে তাকে দেখে নাও, কারণ এটি তোমাদের উভয়ের মাঝে হৃদ্যতা ও মিল সৃষ্টিতে অধিক সহায়ক হবে।"