رسول الله صلى الله عليه وسلم
قال المنذري هذا مرسل
وقيل أصدقها أربع مائة دِينَارٍ وَقِيلَ مَائَتَيْ دِينَارٍ انْتَهَى
0 -
(بَاب قِلَّةِ الْمَهْرِ)[2109] (وَعَلَيْهِ رَدْعُ زَعْفَرَانٍ) أَيْ أَثَرُهُ
وَالرَّدْعُ بِمُهْمَلَاتٍ مَفْتُوحُ الْأَوَّلِ سَاكِنُ الثَّانِي هُوَ أَثَرُ الطِّيبِ
قَالَ النَّوَوِيُّ وَالصَّحِيحُ فِي مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ تَعَلَّقَ بِهِ أَثَرٌ مِنَ الزَّعْفَرَانِ وَغَيْرِهِ مِنْ طِيبِ الْعَرُوسِ وَلَمْ يَقْصِدْهُ وَلَا تَعَمَّدَ التَّزَعْفُرَ فَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ النَّهْيُ عَنِ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ وَكَذَا نَهَى الرِّجَالَ عَنِ الْخَلُوقِ لِأَنَّهُ شِعَارُ النِّسَاءِ وَقَدْ نَهَى الرِّجَالَ عَنِ التَّشَبُّهِ بَالنِّسَاءِ فَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ فِي مَعْنَى الْحَدِيثِ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ الْقَاضِي وَالْمُحَقِّقُونَ (فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَهْيَمْ) أَيْ مَا شَأْنُكَ أَوْ مَا هَذَا وَهِيَ كَلِمَةُ اسْتِفْهَامٍ مَبْنِيَّةٌ عَلَى السُّكُونِ وَهَلْ هِيَ بَسِيطَةٌ أَوْ مُرَكَّبَةٌ قَوْلَانِ لِأَهْلِ اللُّغَةِ
كَذَا فِي الْفَتْحِ
قَالَ الطِّيبِيُّ سُؤَالٌ عَنِ السَّبَبِ فَلِذَا أَجَابَ بِمَا أَجَابَ وَيَحْتَمِلُ الْإِنْكَارُ بِأَنَّهُ كَانَ نَهَى عَنِ التَّضَمُّخِ بَالْخَلُوقِ فَأَجَابَ بِأَنَّهُ لَيْسَ تَضَمُّخًا بَلْ شَيْءٌ عَلِقَ بِهِ مِنْ مُخَالَطَةِ الْعَرُوسِ أَيْ مِنْ غَيْرِ قَصْدٍ أَوْ مِنْ غَيْرِ اطِّلَاعٍ انْتَهَى
وَفِيهِ أَنَّهُ يُسْتَحَبُّ لِلْإِمَامِ وَالْفَاضِلِ تَفَقُّدُ أَصْحَابِهِ وَالسُّؤَالِ عَمَّا يَخْتَلِفُ مِنْ أَحْوَالِهِمْ (قَالَ مَا أَصْدَقْتَهَا) وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ كَمْ أَصْدَقْتَهَا أَيْ كَمْ جَعَلْتَ صَدَاقَهَا (قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ) بِنَصْبِ النُّونِ عَلَى تَقْدِيرِ فِعْلٍ أَيْ أَصْدَقْتُهَا وَيَجُوزُ الرَّفْعُ عَلَى تَقْدِيرِ مُبْتَدَأٍ أَيِ الَّذِي أَصْدَقْتُهَا هُوَ
قَالَهُ الْحَافِظُ
قَالَ الْقَاضِي قَالَ الْخَطَّابِيُّ النَّوَاةُ اسْمٌ لِقَدْرٍ مَعْرُوفٍ عِنْدَهُمْ فَسَّرُوهَا بِخَمْسَةِ دَرَاهِمَ مِنْ ذَهَبٍ
قَالَ الْقَاضِي كَذَا فَسَّرَهَا أَكْثَرُ الْعُلَمَاءِ
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ هِيَ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ وَثُلُثٌ
وَقِيلَ الْمُرَادُ نَوَاةُ التَّمْرِ أَيْ وَزْنُهَا مِنْ ذَهَبٍ وَالصَّحِيحُ الْأَوَّلُ
وَقَالَ بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ النَّوَاةُ رُبْعُ دِينَارٍ عِنْدَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَظَاهِرُ كَلَامِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهُ وَقَعَ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ هُنَاكَ ذَهَبٌ إِنَّمَا هِيَ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ تُسَمَّى نَوَاةً كَمَا تُسَمَّى الْأَرْبَعُونَ أُوقِيَّةً
كَذَا قَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ صَحِيحِ مُسْلِمٍ (أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ) لَوْ هَذِهِ لَيْسَتِ الِامْتِنَاعِيَّةَ وَإِنَّمَا هِيَ الَّتِي لِلتَّقْلِيلِ
وَفِي الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الشَّاةَ أَقَلُّ مَا يُجْزِئُ فِي الْوَلِيمَةِ عَنِ الْمُوسِرِ وَلَوْلَا ثُبُوتُ أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 98
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)
আল-মুনজিরী বলেছেন, এটি মুরসাল বর্ণনা।
বলা হয়েছে, তাঁর মোহর ছিল চারশ দিনার, আবার কারো মতে দুইশ দিনার। [সমাপ্ত]
০ -
(পরিচ্ছেদ: মোহরের স্বল্পতা)[২১০৯] (এবং তাঁর ওপর জাফরানের চিহ্ন ছিল) অর্থাৎ তার রেশ বা দাগ।
'রাদ' শব্দটি নুকতাহীন বর্ণমালা যোগে, প্রথম বর্ণে জবর এবং দ্বিতীয় বর্ণে সাকিন বিশিষ্ট; এর অর্থ হলো সুগন্ধির রেশ বা দাগ।
ইমাম নববী বলেছেন, এই হাদীসের সঠিক অর্থ হলো— নববধূর সুগন্ধি হিসেবে ব্যবহৃত জাফরান বা অন্য কিছুর রেশ অনিচ্ছাকৃতভাবে তাঁর শরীরে লেগে গিয়েছিল। তিনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে বা জেনেশুনে জাফরান মাখেননি। কারণ সহীহ হাদীসে পুরুষদের জন্য জাফরান মাখা নিষিদ্ধ প্রমাণিত হয়েছে। একইভাবে পুরুষদের জন্য 'খালুক' নামক সুগন্ধি ব্যবহারও নিষিদ্ধ করা হয়েছে, কেননা এটি নারীদের বৈশিষ্ট্য। আর পুরুষদেরকে নারীদের সাদৃশ্য অবলম্বন করতে নিষেধ করা হয়েছে। হাদীসের মর্মার্থের ক্ষেত্রে এটিই সঠিক ব্যাখ্যা এবং কাজী ও গবেষক আলেমগণ এই মতটিই গ্রহণ করেছেন। (অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: মাহইয়াম) অর্থাৎ তোমার খবর কী? অথবা এটি কী? এটি একটি প্রশ্নবোধক শব্দ যা সাকিন-এর ওপর ভিত্তি করে গঠিত। এটি কি মৌলিক শব্দ নাকি যৌগিক শব্দ— এ বিষয়ে ভাষাবিদদের দুটি মত রয়েছে।
ফাতহুল বারীতে এরূপই বর্ণিত আছে।
আল-তীবী বলেছেন, এটি কারণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা, তাই তিনি সেই অনুযায়ী উত্তর দিয়েছেন। এটি এমনও হতে পারে যে, এটি ছিল এক প্রকার আপত্তি, কারণ তিনি খালুক ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলেন। ফলে তিনি উত্তর দিলেন যে, এটি স্বেচ্ছায় মাখা হয়নি বরং নববধূর সাথে মেলামেশার কারণে অজান্তেই লেগে গিয়েছে; অর্থাৎ উদ্দেশ্য ব্যতীত বা খেয়াল না করার কারণে। [সমাপ্ত]
এতে আরও প্রমাণিত হয় যে, নেতা ও মর্যাদাবান ব্যক্তিদের জন্য তাঁদের সাথীদের খোঁজখবর নেওয়া এবং তাঁদের অবস্থার পরিবর্তন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা মুস্তাহাব। (তিনি বললেন: তুমি তাকে কী মোহর দিয়েছ?) মুসলিমের এক বর্ণনায় রয়েছে: কতটুকু মোহর দিয়েছ? অর্থাৎ মোহরের পরিমাণ কত নির্ধারণ করেছ। (তিনি বললেন: একটি আঁটির ওজন পরিমাণ) এখানে 'নাওয়াত' (আঁটি) শব্দের 'নুন' বর্ণে জবর হবে একটি উহ্য ক্রিয়ার ভিত্তিতে, যার অর্থ: আমি মোহর দিয়েছি। আবার এটি পেশ যোগে পড়াও জায়েজ একটি উহ্য মুবতাদা-এর ভিত্তিতে, অর্থাৎ আমি যা মোহর দিয়েছি তা হলো...।
হাফেজ (ইবনে হাজার) এটি উল্লেখ করেছেন।
কাজী বলেছেন যে, খাত্তাবী বলেছেন: 'নাওয়াত' হলো তাদের নিকট পরিচিত একটি নির্দিষ্ট ওজনের নাম; তাঁরা এর ব্যাখ্যা করেছেন স্বর্ণের পাঁচ দিরহাম হিসেবে।
কাজী বলেছেন: অধিকাংশ আলেম এভাবেই এর ব্যাখ্যা করেছেন।
আহমাদ ইবনে হাম্বল বলেছেন: এটি হলো তিন দিরহামের এক-তৃতীয়াংশ (সাড়ে তিন দিরহাম)।
কারো মতে এর অর্থ খেজুরের আঁটি, অর্থাৎ খেজুরের আঁটির ওজনের সমপরিমাণ স্বর্ণ। তবে প্রথম মতটিই সঠিক।
মালেকী মাযহাবের কেউ কেউ বলেছেন: মদিনাবাসীদের নিকট 'নাওয়াত' হলো এক দিনারের এক-চতুর্থাংশ। আর আবু উবাইদের বক্তব্য থেকে প্রতীয়মান হয় যে, এটি ছিল পাঁচ দিরহাম। তিনি বলেছেন: সেখানে কোনো স্বর্ণ ছিল না, বরং এটি ছিল পাঁচ দিরহাম যাকে 'নাওয়াত' বলা হতো, যেমন চল্লিশ দিরহামকে 'উকিয়া' বলা হয়।
ইমাম নববী 'শরহে সহীহ মুসলিম'-এ এভাবেই বর্ণনা করেছেন। (ওয়ালীমা করো, যদিও তা একটি ছাগল দিয়ে হয়) এখানে 'লাও' (যদিও) শব্দটি অসম্ভবতা বোঝাতে নয়, বরং স্বল্পতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে।
আর এই হাদীসে প্রমাণ রয়েছে যে, সচ্ছল ব্যক্তির জন্য ওয়ালীমার ক্ষেত্রে একটি ছাগল হলো সর্বনিম্ন পর্যাপ্ত পরিমাণ। যদি এটি প্রমাণিত না হতো যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওয়ালীমা করেছিলেন...