হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 97

وَهَاجَرَ بِهَا إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ الْهِجْرَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ تَنَصَّرَ وَارْتَدَّ عَنِ الْإِسْلَامِ وَمَاتَ هُنَاكَ وَثَبَتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ عَلَى الْإِسْلَامِ

وَاخْتُلِفَ فِي وَقْتِ نِكَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا وَمَوْضِعِ الْعَقْدِ فَقِيلَ إِنَّهُ عَقَدَ عَلَيْهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ سَنَةَ سِتٍّ فَرُوِيَ أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ إِلَى النَّجَاشِيِّ لِيَخْطُبَهَا عَلَيْهِ فَزَوَّجَهَا إياه وأصدقها عنه أربع مائة دينار وبعث بها إليه مع شرحبيل بن حَسَنَةَ

وَرُوِيَ أَنَّ النَّجَاشِيَّ أَرْسَلَ إِلَيْهَا جَارِيَتَهُ أَبْرَهَةَ فَقَالَتْ إِنَّ الْمَلِكَ يَقُولُ لَكِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَيَّ أَنْ أُزَوِّجَكِ وَأَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ فَوَكَّلَتْهُ وَأَعْطَتْ أَبْرَهَةَ سِوَارَيْنِ وَخَاتَمَ فِضَّةٍ سُرُورًا بِمَا بَشَّرَتْهَا بِهِ فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ أَمَرَ النَّجَاشِيُّ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَمَنْ هُنَاكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَحَضَرُوا فَخَطَبَ النَّجَاشِيُّ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ السَّلَامِ الْمُؤْمِنِ الْمُهَيْمِنِ الْعَزِيزِ الْجَبَّارِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بَالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

أَمَّا بَعْدُ فَقَدْ أَجَبْتُ إِلَى مَا دَعَا إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَصْدَقْتُهَا أربع مائة دِينَارٍ ذَهَبًا ثُمَّ صَبَّ الدَّنَانِيرَ بَيْنَ يَدَيِ الْقَوْمِ فَتَكَلَّمَ خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ فَقَالَ الْحَمْدُ الله أَحْمَدُهُ وَأَسْتَعِينُهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بَالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

أَمَّا بَعْدُ فَقَدْ أَجَبْتُ إِلَى مَا دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَوَّجْتُهُ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ فَبَارَكَ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَفَعَ الدَّنَانِيرَ إِلَى خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ فَقَبَضَهَا ثُمَّ أَرَادُوا أَنْ يَقُومُوا فَقَالَ اجْلِسُوا فَإِنَّ سُنَّةَ الْأَنْبِيَاءِ إِذَا تَزَوَّجُوا أَنْ يُؤْكَلَ طَعَامٌ عَلَى التَّزْوِيجِ فَدَعَا بِطَعَامٍ فَأَكَلُوا ثُمَّ تَفَرَّقُوا

أَخْرَجَهُ صَاحِبُ الصَّفْوَةِ كَمَا قَالَهُ الطَّبَرِيُّ وَكَانَ ذَلِكَ فِي سَنَةِ سَبْعٍ مِنَ الْهِجْرَةِ

وَخَالِدٌ هذا هو بن بن عَمِّ أَبِيهَا وَكَانَ أَبُو سُفْيَانَ أَبُوهَا حَالَ نِكَاحِهَا مُشْرِكًا مُحَارِبًا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

وَقَدْ قِيلَ إِنَّ عَقْدَ النِّكَاحِ عَلَيْهَا كَانَ بَالْمَدِينَةِ بَعْدَ رُجُوعِهَا مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ وَالْمَشْهُورُ الْأَوَّلُ انْتَهَى

وَتَقَدَّمَ بَعْضُ الْكَلَامِ فِي بَابِ الْوَلِيِّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ أَيْ أُمُّ شُرَحْبِيلَ هِيَ حَسَنَةُ وَأَبُوهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُطَاعِ

 

[2108] (عَلَى صَدَاقِ أَرْبَعَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ) وَقَالَ بن إسحاق عن أبي جعفر أصدقها أربع مائة دينار

أخرجه بن أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقَةٍ

وَأَخْرَجَ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ أنس أنه صدقها مَائَتَيْ دِينَارٍ وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ

كَذَا فِي النَّيْلِ (وَكَتَبَ) أَيِ النَّجَاشِيُّ (بِذَلِكَ) الْمَذْكُورِ مِنَ التَّزْوِيجِ (فقبل

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 97


তিনি তাকে নিয়ে দ্বিতীয় হিজরতে হাবাশা অভিমুখে যাত্রা করেন, অতঃপর তিনি খ্রিস্টধর্ম গ্রহণ করে ইসলাম ত্যাগ করেন এবং সেখানেই মৃত্যুবরণ করেন; তবে উম্মে হাবিবা ইসলামের ওপর অবিচল থাকেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাঁর বিবাহের সময় ও স্থান নিয়ে মতভেদ রয়েছে। বলা হয়েছে যে, হিজরি ষষ্ঠ সনে হাবাশার ভূমিতে তাঁর সাথে বিবাহ অনুষ্ঠিত হয়েছিল। বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমর ইবনে উমাইয়া আদ-দামরিকে নাজাশির নিকট পাঠিয়েছিলেন তাঁর কাছে বিবাহের প্রস্তাব দেওয়ার জন্য। অতঃপর নাজাশি তাঁর বিবাহ সম্পন্ন করেন এবং তাঁর পক্ষ থেকে চারশত দিনার মোহরানা প্রদান করেন এবং শুরাহবিল ইবনে হাসানার সাথে তাঁকে রাসূলুল্লাহর নিকট প্রেরণ করেন।

আরও বর্ণিত আছে যে, নাজাশি তাঁর দাসী আবরাহাকে উম্মে হাবিবার নিকট পাঠান এবং তিনি বলেন: "বাদশাহ আপনাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট পত্র লিখেছেন যাতে আমি আপনাকে তাঁর সাথে বিবাহ দিয়ে দেই।" তখন উম্মে হাবিবা খালিদ ইবনে সাইদ ইবনুল আসকে তাঁর প্রতিনিধি নিযুক্ত করলেন এবং সুসংবাদ লাভ করার খুশিতে আবরাহাকে দু’টি বালা ও একটি রূপার আংটি উপহার দিলেন। সন্ধ্যা হলে নাজাশি জাফর ইবনে আবি তালিব এবং সেখানে উপস্থিত মুসলমানদের নির্দেশ দিলেন এবং তারা উপস্থিত হলেন। নাজাশি খুতবা প্রদান করলেন এবং বললেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি অধিপতি, অতি পবিত্র, শান্তিদাতা, নিরাপত্তাদানকারী, পরাক্রমশালী ও প্রতাপশালী। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল; তিনি তাঁকে হিদায়াত ও সত্য দ্বীনসহ প্রেরণ করেছেন যাতে একে সকল দ্বীনের ওপর বিজয়ী করেন, যদিও মুশরিকরা তা অপছন্দ করে।"

"অতঃপর, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা আহ্বান করেছেন আমি তাতে সম্মতি প্রদান করেছি এবং তাঁর পক্ষ থেকে মোহরানা হিসেবে চারশত স্বর্ণমুদ্রা প্রদান করেছি।" এরপর তিনি উপস্থিত লোকজনের সামনে স্বর্ণমুদ্রাগুলো ঢেলে দিলেন। অতঃপর খালিদ ইবনে সাইদ বক্তব্য প্রদান করলেন এবং বললেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আমি তাঁরই প্রশংসা করি এবং তাঁরই সাহায্য প্রার্থনা করি। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি এক ও অদ্বিতীয় এবং মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল। আল্লাহ তাঁকে হিদায়াত ও সত্য দ্বীনসহ প্রেরণ করেছেন যাতে একে সকল দ্বীনের ওপর বিজয়ী করেন, যদিও মুশরিকরা তা অপছন্দ করে।"

"অতঃপর, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা আহ্বান করেছেন আমি তাতে সাড়া দিয়েছি এবং উম্মে হাবিবা বিনতে আবু সুফিয়ানকে তাঁর সাথে বিবাহ দান করেছি। আল্লাহ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর বরকত নাযিল করুন।" অতঃপর তিনি স্বর্ণমুদ্রাগুলো খালিদ ইবনে সাইদ ইবনুল আসের হাতে অর্পণ করলেন এবং তিনি তা গ্রহণ করলেন। এরপর তারা উঠে যেতে চাইলে নাজাশি বললেন: "আপনারা বসুন, কেননা নবীদের সুন্নাহ হলো যখন তারা বিবাহ করেন তখন বিবাহের খুশিতে আহারের আয়োজন করা হয়।" অতঃপর তিনি খাবারের ব্যবস্থা করলেন, তারা আহার করলেন এবং বিদায় নিলেন।

'সাফওয়াতুস সাফওয়া'র লেখক তাবারির বর্ণনা অনুযায়ী এটি উদ্ধৃত করেছেন এবং এটি হিজরি সপ্তম সনে সংঘটিত হয়েছিল।

এই খালিদ ছিলেন উম্মে হাবিবার পিতার চাচাতো ভাই; আর বিবাহের সময় উম্মে হাবিবার পিতা আবু সুফিয়ান মুশরিক ছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিরুদ্ধে যুদ্ধরত ছিলেন।

কেউ কেউ বলেছেন যে, উম্মে হাবিবার সাথে বিবাহের আকদ মদিনায় অনুষ্ঠিত হয়েছিল তিনি হাবাশা থেকে ফিরে আসার পর; তবে প্রথমোক্ত মতটিই অধিক প্রসিদ্ধ। সমাপ্ত।

'অভিভাবক' অধ্যায়ে এ বিষয়ে কিছু আলোচনা আগে অতিক্রান্ত হয়েছে। আল-মুনজিরি বলেন: উম্মে শুরাহবিলের নাম হলো হাসানা এবং তাঁর পিতা আব্দুল্লাহ ইবনুল মুতা'।

 

[২১০৮] (চার হাজার দিরহাম মোহরানার বিনিময়ে)। ইবনে ইসহাক আবু জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মোহরানা ছিল চারশত দিনার।

ইবনে আবি শাইবা তাঁর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

তাবারানি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মোহরানা ছিল দুইশত দিনার, তবে এর বর্ণনাসূত্র দুর্বল।

'নাইলুল আওতার' গ্রন্থে এরূপ বর্ণিত হয়েছে। (এবং তিনি লিখেছিলেন) অর্থাৎ নাজাশি (তা লিখেছিলেন) উল্লিখিত বিবাহের বিষয়ে (অতঃপর তিনি গ্রহণ করলেন)।