عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ (لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلًا) أَرَادَ بَالصَّدَاقِ الْكَامِلِ مَهْرُ الْمِثْلِ كَمَا يَأْتِي (وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ) أَيْ لِلْوَفَاةِ (قَالَ مَعْقِلٌ) بِفَتْحِ الميم وكسر القاف (بن سِنَانٍ) بِكَسْرِ السِّينِ الْأَشْجَعِيُّ (قَضَى بِهِ) أَيْ بِمَا قَضَيْتُ (فِي بَرْوَعٍ) قَالَ فِي الْقَامُوسِ كَجَدْوَلٍ وَلَا يُكَبَّرُ بِنْتِ وَاشِقٍ صَحَابِيَّةٌ وَفِي الْمُغْنِي بِفَتْحِ الْبَاءِ عِنْدَ أَهْلِ اللُّغَةِ وَكَسْرِهَا عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ (وَاشِقٍ) بِكَسْرِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ
وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمَرْأَةَ تَسْتَحِقُّ كَمَالَ الْمَهْرِ بَالْمَوْتِ وَإِنْ لَمْ يُسَمِّ لَهَا الزَّوْجُ وَلَا دَخَلَ بِهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[2116] (أُتِيَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (بِهَذَا الْخَبَرِ) أَيْ بِهَذَا الْحَدِيثِ المذكور (فاختلفوا إليه) أي إلى بن مَسْعُودٍ (أَوْ قَالَ مَرَّاتٍ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي (لَا وَكْسَ) بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ أَيْ لَا نَقْصَ (وَلَا شَطَطَ) بِفَتْحَتَيْنِ أَيْ وَلَا زِيَادَةَ
قَالَ الْخَطَّابِيُّ الْوَكْسُ النُّقْصَانُ وَالشَّطَطُ الْعُدْوَانُ وَهُوَ الزِّيَادَةُ عَلَى قَدْرِ الْحَقِّ يُقَالُ اشْتَطَّ الرَّجُلُ فِي الْحُكْمِ إِذَا تَعَدَّى الْحَقَّ وَجَاوَزَهُ (فَإِنْ يَكُ) حُكْمِي هَذَا وَقَضَائِي (فَمِنَ اللَّهِ) أَيْ مِنْ تَوْفِيقِ اللَّهِ (وَإِنْ يَكُ خَطَأً فَمِنِّي
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وفيه أن الصواب في قول واحد ولا يكون القولان المتضادان صوابا معا
وهو منصوص الأئمة الأربعة والسلف
وأكثر الخلف
وفيه أن الله تعالى هو الموفق للصواب الملهم له بتوفيقه وإعانته وأن الخطأ من النفس
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 104
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (তার জন্য পূর্ণ মোহরানা রয়েছে) - 'পূর্ণ মোহরানা' দ্বারা তিনি মোহরে মিসিল (অনুরূপ মোহর) বুঝিয়েছেন যেমন সামনে আসবে। (এবং তার ওপর ইদ্দত পালন করা আবশ্যক) অর্থাৎ মৃত্যুর ইদ্দত। (মা'কিল বলেন) মিম বর্ণে জবর এবং কাফ বর্ণে যেরসহ, (ইবনে সিনান) সিন বর্ণে যেরসহ, আল-আশজা'য়ী; (তিনি এর ফয়সালা দিয়েছেন) অর্থাৎ আমি যা ফয়সালা দিয়েছি তদ্রূপ (বারওয়া' সম্পর্কে)। 'আল-কামুস' গ্রন্থে বলা হয়েছে, এটি 'জাদওয়াল'-এর ওজনে এবং এর কোনো বড় রূপ নেই; ওয়াশিকের কন্যা, একজন নারী সাহাবী। 'আল-মুগনি' গ্রন্থে বলা হয়েছে, ভাষাবিদগণের মতে 'বা' বর্ণে জবর এবং মুহাদ্দিসগণের মতে 'বা' বর্ণে যের দিয়ে উচ্চারিত। (ওয়াশিক) শিন বর্ণে যেরসহ।
এই হাদিসটি এ কথার দলিল যে, নারী স্বামীর মৃত্যুর মাধ্যমে পূর্ণ মোহরানার হকদার হয়, যদিও স্বামী তার জন্য মোহর নির্ধারণ না করে থাকে এবং তার সাথে বাসর না করে থাকে। আল-মুনযিরি বলেছেন: এটি তিরমিযি, নাসায়ি ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম তিরমিযি একে হাসান সহিহ হাদিস বলেছেন।
[২১১৬] (আনীত হলো) কর্মবাচ্যের রূপে (এই খবরটি) অর্থাৎ উল্লিখিত এই হাদিসটি। (অতঃপর তারা তার নিকট যাতায়াত করতে লাগল) অর্থাৎ ইবনে মাসউদের নিকট। (অথবা তিনি কয়েকবার বললেন) বর্ণনাকারীর পক্ষ থেকে সন্দেহ। (কোনো কমতি নেই) 'ওয়াও' বর্ণে জবর এবং 'কাফ' বর্ণে সাকিনসহ, অর্থাৎ কোনো ঘাটতি নেই। (এবং কোনো বাড়াবাড়ি নেই) উভয় বর্ণে জবরসহ, অর্থাৎ কোনো আধিক্য নেই।
খাত্তাবি বলেছেন: 'ওয়াকস' মানে হলো ঘাটতি এবং 'শাতাত' হলো সীমালঙ্ঘন, আর তা হলো পাওনার চেয়ে বেশি বাড়িয়ে দেয়া। বলা হয়, লোকটি বিচারে সীমালঙ্ঘন করেছে যখন সে সঠিক সীমা অতিক্রম করে যায়। (যদি হয়) আমার এই হুকুম ও ফয়সালা (আল্লাহর পক্ষ থেকে) অর্থাৎ আল্লাহর তাওফিকের মাধ্যমে। (আর যদি ভুল হয় তবে তা আমার পক্ষ থেকে)
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহযীবুস সুনান] হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এতে প্রমাণ রয়েছে যে, সত্য কেবল একটি মতের মধ্যেই নিহিত থাকে এবং পরস্পরবিরোধী দুটি মত একই সাথে সঠিক হতে পারে না।
এটি চার ইমাম, সালাফে সালেহীন এবং পরবর্তী অধিকাংশ আলিমের সুস্পষ্ট অভিমত।
এতে আরও রয়েছে যে, আল্লাহ তাআলাই সঠিক বিষয়ের তাওফিকদাতা এবং তাঁরই পক্ষ থেকে তাঁরই সহায়তায় সঠিক প্রেরণা আসে, আর ভুল হলো মানুষের নিজের পক্ষ থেকে।