হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 140

دَقِيقِ الْعِيدِ يَحْتَمِلُ أَنْ يَضُرَّهُ فِي دِينِهِ أَيْضًا وَلَكِنْ يُبْعِدُهُ انْتِفَاءُ الْعِصْمَةِ

وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ اخْتِصَاصَ مَنْ خُصَّ بَالْعِصْمَةِ بِطَرِيقِ الْوُجُوبِ لَا بِطَرِيقِ الْجَوَازِ فَلَا مَانِعَ أَنْ يُوجَدَ مَنْ لَا يُصْدَرُ مِنْهُ مَعْصِيَةٌ عَمْدًا وَإِنْ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ وَاجِبًا لَهُ

وَقَالَ الدَّاوُدِيُّ مَعْنَى لَمْ يَضُرُّهُ أَيْ لَمْ يَفْتِنْهُ عَنْ دِينِهِ إِلَى الْكُفْرِ وَلَيْسَ الْمُرَادُ عِصْمَتَهُ مِنْهُ عَنِ الْمَعْصِيَةِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ

 

[2162] (مَلْعُونٌ مَنْ أَتَى امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ امْرَأَتَهُ

وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى تَحْرِيمِ إِتْيَانِ النِّسَاءِ فِي أَدْبَارِهِنَّ وَإِلَى هَذَا ذَهَبَتِ الْأُمَّةُ إِلَّا الْقَلِيلَ لِلْحَدِيثِ هَذَا وَلِأَنَّ الْأَصْلَ تَحْرِيمُ الْمُبَاشَرَةِ إِلَّا لِمَا أَحَلَّهُ اللَّهُ وَلَمْ يُحِلَّ تَعَالَى إِلَّا الْقُبُلَ كَمَا دَلَّ له قوله فأتوا حرثكم أنى شئتم وقوله فأتوهن من حيث أمركم الله فَأَبَاحَ مَوْضِعَ الْحَرْثِ وَالْمَطْلُوبُ مِنَ الْحَرْثِ نَبَاتُ الزَّرْعِ فَكَذَلِكَ النِّسَاءُ الْغَرَضُ مِنْ إِتْيَانِهِنَّ هُوَ طَلَبُ النَّسْلِ لَا قَضَاءُ الشَّهْوَةِ وَهُوَ لَا يَكُونُ إِلَّا فِي الْقُبُلِ فَيَحْرُمُ مَا عَدَا مَوْضِعَ الْحَرْثِ وَلَا يُقَاسَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ لِعَدَمِ الْمُشَابَهَةِ فِي كَوْنِهِ مَحَلًّا لِلزَّرْعِ

وَأَمَّا

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله هَذَا الَّذِي أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي هَذَا الْبَاب وَقَدْ بَقِيَ فِي الْبَاب أَحَادِيث أَخْرَجَهَا النَّسَائِيُّ وَنَحْنُ نَذْكُرهَا

الْأَوَّل عَنْ خُزَيْمَةَ بْن ثَابِت أَنَّهُ سَمِعَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم يَقُول إِنَّ اللَّه لَا يستحي مِنْ الْحَقّ لَا تَأْتُوا النِّسَاء فِي أَدْبَارهنَّ

الثَّانِي عَنْ عَمْرو بْن شُعَيْب عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدّه عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنْ الرَّجُل يَأْتِي اِمْرَأَة فِي دُبُرهَا قَالَ تَلِك اللُّوطِيَّة الصُّغْرَى رَفَعَهُ هَمَّام عَنْ قَتَادَة عَنْ عَمْرو وَوَقَفَهُ سُفْيَان عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَج عَنْ عَمْرو وَتَابَعَهُ مَطَر الْوَرَّاق عَنْ عَمْرو بْن شُعَيْب مَوْقُوفًا

الثالث عن كريب عن بن عَبَّاس عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَا يَنْظُر اللَّه إِلَى رَجُل أَتَى رَجُلًا أَوْ اِمْرَأَة فِي دُبُرهَا

هَذَا حَدِيث اُخْتُلِفَ فِيهِ فَرَوَاهُ الضَّحَّاك بْن عُثْمَان عَنْ مخرمة بن سليمان عن كريب عن بن عَبَّاس وَرَوَاهُ وَكِيع عَنْ الضَّحَّاك مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ أَبُو خَالِد عَنْهُ مَرْفُوعًا وَصَحَّحَ الْبُسْتِيّ رَفْعه وأبو خالد هو الأحمر

الرابع عن بن الْهَاد عَنْ عُمَر بْن الْخَطَّاب عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَا تَأْتُوا النِّسَاء فِي أَدْبَارهنَّ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 140


ইবনে দাকীকুল ঈদ বলেন, এটি তার দ্বীনের ক্ষেত্রেও ক্ষতির কারণ হওয়ার সম্ভাবনা রাখে, কিন্তু মাসূম বা নিষ্পাপ না হওয়া এই সম্ভাবনাকে দূরবর্তী করে দেয়।

এর জবাবে বলা হয়েছে যে, যাদেরকে নিষ্পাপ হওয়ার বৈশিষ্ট্যে বিশেষভাবে ভূষিত করা হয়েছে তা আবশ্যকীয়তার ভিত্তিতে, কেবল সম্ভবপর হওয়ার ভিত্তিতে নয়। সুতরাং এমন ব্যক্তি থাকা অসম্ভব নয় যার দ্বারা ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো পাপাচার সংঘটিত হয় না, যদিও তা তার জন্য আবশ্যকীয় বিষয় নয়।

দাওউদী বলেন, ‘তা তাকে ক্ষতি করবে না’ এর অর্থ হলো—তা তাকে দ্বীন থেকে বিচ্যুত করে কুফরি পর্যন্ত নিয়ে যাবে না। এর দ্বারা উদ্দেশ্য এই নয় যে, তিনি পাপাচার থেকে মাসূম বা সুরক্ষিত থাকবেন।

মুনজিরী বলেন, এটি বুখারী, মুসলিম, তিরমিজি, নাসায়ি ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

 

[২১৬২] (সেই ব্যক্তি অভিশপ্ত যে কোনো নারীর মলদ্বারে মৈথুন করে)। কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে ‘তার স্ত্রীর সাথে’ শব্দ বর্ণিত হয়েছে।

এই হাদিসটি নারীদের মলদ্বারে মৈথুন হারাম হওয়ার ওপর প্রমাণ পেশ করে। অল্প কিছু ব্যতিক্রম ছাড়া উম্মাহর সকল আলিম এই হাদিসের ভিত্তিতে এই মতই গ্রহণ করেছেন। এর কারণ হলো, মূল বিধান অনুযায়ী দৈহিক মিলন হারাম—আল্লাহ যা হালাল করেছেন তা ছাড়া। আর আল্লাহ তাআলা কেবল সম্মুখদ্বারই হালাল করেছেন, যেমনটি তাঁর এই বাণী দ্বারা প্রমাণিত হয়: ‘তোমরা তোমাদের শস্যক্ষেত্রে যেভাবে ইচ্ছা গমন করো’ এবং তাঁর বাণী: ‘অতঃপর তোমরা তাদের নিকট সেই স্থান দিয়ে গমন করো যে স্থানের আদেশ আল্লাহ তোমাদের দিয়েছেন।’ সুতরাং আল্লাহ শস্যক্ষেত্রের স্থানটি বৈধ করেছেন। আর শস্যক্ষেত্রের মূল উদ্দেশ্য হলো ফসল উৎপাদন করা। তেমনিভাবে নারীদের নিকট গমনের মূল উদ্দেশ্য হলো সন্তান লাভ করা, কেবল কামপ্রবৃত্তি চরিতার্থ করা নয়। আর এটি কেবল সম্মুখদ্বারেই সম্ভব। সুতরাং শস্যক্ষেত্রের স্থান ব্যতীত অন্য স্থানে সহবাস হারাম। আর অন্য কোনো স্থানকে এর ওপর কিয়াস করা যাবে না, কারণ ফসল জন্মানোর ক্ষেত্র হওয়ার ব্যাপারে কোনো সাদৃশ্য নেই।

পক্ষান্তরে

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহ.) বলেন, এটিই সেই বর্ণনা যা ইমাম আবু দাউদ এই অনুচ্ছেদে উল্লেখ করেছেন। তবে এই বিষয়ে আরও কিছু হাদিস অবশিষ্ট রয়েছে যা ইমাম নাসায়ি বর্ণনা করেছেন এবং আমরা সেগুলো এখানে উল্লেখ করছি:

প্রথমটি: খুজায়মা ইবনে সাবিত (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছেন—নিশ্চয়ই আল্লাহ সত্য প্রকাশে লজ্জাবোধ করেন না; তোমরা নারীদের মলদ্বারে মৈথুন করো না।

দ্বিতীয়টি: আমর ইবনে শুয়াইব তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী (সা.)-কে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন যে তার স্ত্রীর মলদ্বারে মৈথুন করে। তিনি বললেন: ‘এটি হলো ছোট লূত কর্ম (সমকামিতা)।’ হাম্মাম এটি আমর থেকে ‘মারফু’ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং সুফিয়ান এটি হুমায়দ আল-আ’রাজ থেকে আমর হয়ে ‘মাওকুফ’ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। মাতার আল-ওয়াররাকও আমর ইবনে শুয়াইব থেকে ‘মাওকুফ’ বর্ণনায় তাঁর অনুসরণ করেছেন।

তৃতীয়টি: কুরাইব থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সা.) বলেছেন: আল্লাহ সেই ব্যক্তির দিকে (রহমতের দৃষ্টিতে) তাকাবেন না, যে কোনো পুরুষ বা নারীর মলদ্বারে মৈথুন করে।

এই হাদিসটির বর্ণনায় মতভেদ রয়েছে। যাহহাক ইবনে উসমান এটি মাখরামা ইবনে সুলাইমান থেকে এবং তিনি কুরাইব থেকে ও তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন। ওকী’ এটি যাহহাক থেকে ‘মাওকুফ’ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, আর আবু খালিদ তা ‘মারফু’ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। ইবনে হিব্বান এর ‘মারফু’ হওয়াকে সহিহ বলেছেন। আর আবু খালিদ হলেন আল-আহমার।

চতুর্থটি: ইবনুল হাদ ওমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: তোমরা নারীদের মলদ্বারে মৈথুন করো না।