হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 139

سَيَأْتِي بَاعْتِبَارِ النَّسَمَةِ أَوِ النَّفْسِ (اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا) أَيْ خَيْرَ ذَاتِهَا (وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ) أَيْ خَلَقْتَهَا وَطَبَعْتَهَا عَلَيْهِ مِنَ الْأَخْلَاقِ الْبَهِيَّةِ (فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ) بِكَسْرِ الذَّالِ وَيُضَمُّ وَيُفْتَحُ أَيْ بِأَعْلَاهُ (زَادَ أَبُو سَعِيدٍ) هِيَ كُنْيَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ (ثُمَّ لِيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا) وَهِيَ الشَّعْرُ الْكَائِنُ فِي مُقَدَّمِ الرأس

قال المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ

وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى اخْتِلَافِ الْأَئِمَّةِ فِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ

 

[2161] (لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ) أَيْ يُجَامِعُ امْرَأَتَهُ أَوْ سُرِّيَّتَهُ وَلَوْ هَذِهِ يَجُوزُ أَنْ تَكُونَ لِلتَّمَنِّي عَلَى حَدِّ فَلَوْ أَنَّ لنا كرة وَالْمَعْنَى أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم تَمَنَّى لَهُمْ ذَلِكَ الْخَيْرَ يَفْعَلُونَهُ لِتَحْصُلَ لَهُمُ السَّعَادَةُ وَحِينَئِذٍ فَيَجِيءُ فِيهِ الْخِلَافُ الْمَشْهُورُ هَلْ يَحْتَاجُ إلى جواب أو لا وبالثاني قال بن الصائغ وبن هِشَامٍ وَيَجُوزُ أَنْ تَكُونَ شَرْطِيَّةً وَالْجَوَابُ مَحْذُوفٌ وَالتَّقْدِيرُ لَسَلِمَ مِنَ الشَّيْطَانِ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ (قَالَ بِسْمِ اللَّهِ) أَيْ مُسْتَعِينًا بَاللَّهِ وَبِذِكْرِ اسْمِهِ (اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا) أَيْ بَعِّدْنَا (وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا) أَيْ حِينَئِذٍ مِنَ الْوَلَدِ وَهُوَ مَفْعُولٌ ثَانٍ لِجَنِّبْ وَأَطْلَقَ مَا عَلَى مَنْ يَعْقِلُ لِأَنَّهَا بِمَعْنَى شَيْءٍ كَقَوْلِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بما وضعت (ثُمَّ قُدِّرَ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ ثُمَّ إِنْ قُدِّرَ (أَنْ يَكُونَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ) أَيِ الْإِتْيَانِ (لَمْ يَضُرُّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا) اخْتُلِفَ فِي الضَّرَرِ الْمَنْفِيِّ بَعْدَ الِاتِّفَاقِ عَلَى عَدَمِ الْحَمْلِ عَلَى الْعُمُومِ فِي أَنْوَاعِ الضَّرَرِ وَإِنْ كَانَ ظَاهِرًا فِي الْحَمْلِ عَلَى عُمُومِ الْأَحْوَالِ من صيغة النفي مع التأييد وَذَلِكَ لِمَا ثَبَتَ فِي الْحَدِيثِ مِنْ أَنَّ كل بن آدَمَ يَطْعَنُ الشَّيْطَانُ فِي بَطْنِهِ حِينَ يُولَدُ إِلَّا مَرْيَمَ وَابْنَهَا فَإِنَّ هَذَا الطَّعْنَ نَوْعُ ضَرَرٍ فِي الْجُمْلَةِ مَعَ أَنَّ ذَلِكَ سَبَبُ صُرَاخِهِ فَقِيلَ الْمَعْنَى لَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ مِنْ أَجَلِ بَرَكَةِ التَّسْمِيَةِ بَلْ يَكُونُ مِنْ جُمْلَةِ الْعِبَادِ الَّذِينَ قِيلَ فِيهِمْ إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لك عليهم سلطان

وَقِيلَ الْمُرَادُ لَمْ يَصْرَعْهُ وَقِيلَ لَمْ يَضُرُّهُ في بدنه

وقال بن

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 139


এটি সত্তা বা প্রাণের বিবেচনায় শীঘ্রই আসবে (হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে এর কল্যাণ প্রার্থনা করছি) অর্থাৎ এর নিজ সত্তার কল্যাণ (এবং আপনি তাকে যে স্বভাবের ওপর সৃষ্টি করেছেন তার কল্যাণ) অর্থাৎ আপনি তাকে যে সুন্দর চরিত্র ও প্রকৃতির ওপর সৃষ্টি করেছেন। (অতঃপর সে যেন তার কুঁজের উপরিভাগ ধারণ করে) ‘যাল’ বর্ণে কাসরা যোগে, তবে যম্মা ও ফাতহাও পড়া হয়; অর্থাৎ এর সর্বোচ্চ অংশ। (আবু সাঈদ বৃদ্ধি করেছেন) এটি আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদের উপনাম। (অতঃপর সে যেন তার ললাট বা কপাল ধারণ করে) আর তা হলো মাথার অগ্রভাগের চুল।

আল-মুনযিরি বলেন, এটি নাসায়ি এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

আমর ইবনে শুআইবের হাদিস বিষয়ে ইমামগণের মতভেদের আলোচনা ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।

 

[২১৬১] (যদি তোমাদের কেউ তার স্ত্রীর কাছে যাওয়ার ইচ্ছা করে) অর্থাৎ তার স্ত্রী বা দাসীর সাথে সহবাস করতে চায়। এখানে ‘যদি’ শব্দটি আকাঙ্ক্ষা বা কামনার অর্থে হওয়া সম্ভব, যেমনটি পবিত্র কোরআনের আয়াতে ‘যদি আমাদের জন্য পুনরায় ফিরে যাওয়ার সুযোগ হতো’—এক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়েছে। এর অর্থ হলো নবী (সা.) তাদের জন্য সেই কল্যাণের প্রত্যাশা করেছেন যা তারা পালন করবে যাতে তাদের সৌভাগ্য অর্জিত হয়। এমতাবস্থায় এখানে সেই প্রসিদ্ধ মতভেদ আসবে যে, এর কোনো উত্তর বা জাওয়াবের প্রয়োজন আছে কি না? ইবনুল সায়েগ ও ইবনে হিশাম দ্বিতীয় মতটি অর্থাৎ উত্তরের প্রয়োজন নেই—এই মতটি গ্রহণ করেছেন। আবার এটি শর্তবাচকও হতে পারে, যার উত্তরটি উহ্য রয়েছে; যার মর্মার্থ হলো—তবে সে শয়তান থেকে নিরাপদ থাকবে বা এই জাতীয় কিছু। (সে বলল: আল্লাহর নামে) অর্থাৎ আল্লাহর সাহায্য চেয়ে এবং তাঁর নাম স্মরণের মাধ্যমে। (হে আল্লাহ, আপনি আমাদের শয়তান থেকে দূরে রাখুন) অর্থাৎ আমাদের পৃথক রাখুন (এবং শয়তানকে দূরে রাখুন আপনি আমাদের যা দান করেছেন তা থেকে) অর্থাৎ সেই মুহূর্তের মিলনের ফলে যে সন্তান হবে তা থেকে। এটি এখানে ‘জাব্বিব’ ক্রিয়াপদের দ্বিতীয় কর্ম বা মাফউল। এখানে ‘যা’ শব্দটি বিবেকসম্পন্ন সত্তার (মানুষের) ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়েছে, কারণ এটি ‘বস্তু’ অর্থে এসেছে; যেমন মহান আল্লাহর বাণী: ‘আর আল্লাহ ভালো করেই জানেন যা সে প্রসব করেছে’। (অতঃপর ফয়সালা করা হয়) কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে ‘অতঃপর যদি ফয়সালা করা হয়’ (যে তাদের উভয়ের মাঝে সেই মিলনের ফলে কোনো সন্তান হবে) (তবে শয়তান কখনোই তার কোনো ক্ষতি করতে পারবে না)। ক্ষতির এই অস্বীকৃতির ধরন নিয়ে আলেমদের মাঝে মতভেদ রয়েছে, তবে তারা একমত যে এটি সব ধরনের ক্ষতির ক্ষেত্রে ঢালাওভাবে প্রযোজ্য নয়। যদিও নেতিবাচক বাক্যের সাথে স্থায়িত্বসূচক শব্দের ব্যবহার বাহ্যিকভাবে সর্বাবস্থায় ক্ষতির সাধারণ অর্থকেই নির্দেশ করে। এর কারণ হলো হাদিসে প্রমাণিত আছে যে, মারইয়াম ও তাঁর পুত্র ঈসা ব্যতীত প্রত্যেক আদম সন্তান যখন জন্ম নেয়, তখন শয়তান তার পেটে আঘাত করে। আর এই আঘাত করাটাও সামগ্রিকভাবে এক প্রকার ক্ষতি, যার কারণে শিশুটি চিৎকার করে ওঠে। তাই বলা হয়েছে, এর অর্থ হলো আল্লাহর নাম স্মরণের বরকতে শয়তান তার ওপর পূর্ণ কর্তৃত্ব পাবে না, বরং সে সেই সব বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত হবে যাদের সম্পর্কে বলা হয়েছে: ‘নিশ্চয়ই আমার বান্দাদের ওপর তোমার কোনো আধিপত্য থাকবে না’।

আবার কেউ বলেছেন, এর অর্থ হলো শয়তান তাকে মৃগী রোগে আক্রান্ত করতে পারবে না। কেউ বলেছেন, সে তার শারীরিক কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।

এবং ইবনে...