التَّغَيُّرِ أَوِ الْغَضَبِ (فَاسْتَقْبَلَهُمَا هَدِيَّةٌ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا أَيِ اسْتَقْبَلَ الرَّجُلَيْنِ شَخْصٌ مَعَهُ هَدِيَّةٌ يُهْدِيهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْإِسْنَادُ مَجَازِيٌّ (مِنْ لَبَنٍ) مِنْ بَيَانِيَّةٌ (فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا) جَمْعُ أَثَرٍ بِفَتْحَتَيْنِ أَيْ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَقِبَهُمَا أَحَدًا فَنَادَاهُمَا فَجَاءَاهُ
وَزَادَ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ فَسَقَاهُمَا (فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا) أَيْ لَمْ يَغْضَبْ
قَالَ الْخَطَّابِيُّ مَعْنَاهُ عَلِمْنَا وَذَلِكَ لِأَنَّهُ لَا يَدْعُوهُمَا إِلَى مُجَالَسَتِهِ وَمُؤَاكَلَتِهِ إِلَّا وَهُوَ رَاضٍ عَنْهُمَا
وَالظَّنُّ يَكُونُ بِمَعْنَيَيْنِ أَحَدُهُمَا بِمَعْنَى الْحُسْبَانِ وَالْآخَرُ بِمَعْنَى الْيَقِينِ فَكَانَ اللَّفْظُ الْأَوَّلُ مُنْصَرِفًا إِلَى الْحُسْبَانِ وَالْآخَرُ إِلَى الْعِلْمِ وَزَوَالِ الشَّكِّ
انْتَهَى
وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ الْمُبَاشَرَةِ فِيمَا بَيْنَ السُّرَّةِ وَالرُّكْبَةِ فِي غَيْرِ الْقُبُلِ وَالدُّبُرِ
وَمِمَّنْ ذَهَبَ إِلَى الْجَوَازِ عِكْرِمَةُ وَمُجَاهِدٌ وَالشَّعْبِيُّ وَالنَّخَعِيُّ وَالْحَكَمُ وَالثَّوْرِيُّ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ وَأَصْبَغُ وإسحاق بن راهويه وأبو ثور وبن الْمُنْذِرِ وَدَاوُدُ وَذَهَبَ مَالِكٌ وَأَبُو حَنِيفَةَ إِلَى أَنَّ الْمُبَاشَرَةَ فِيمَا بَيْنَ السُّرَّةِ وَالرُّكْبَةِ حَرَامٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ مِنْهُمْ سَعِيدُ بْنُ المسيب وشريح وطاؤس وَعَطَاءٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ وَقَتَادَةُ
وَفِيهَا لِأَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ ثَلَاثَةُ وُجُوهٍ الْأَشْهَرُ مِنْهَا التَّحْرِيمُ وَالثَّانِي عَدَمُ التَّحْرِيمِ مَعَ الْكَرَاهَةِ وَالثَّالِثُ إِنْ كَانَ الْمُبَاشِرُ يَضْبِطُ نَفْسَهُ عَنِ الْفَرْجِ إِمَّا لِشِدَّةِ وَرَعٍ أَوْ لِضَعْفِ شَهْوَةٍ جَازَ وَإِلَّا لَمْ يَجُزْ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ
[2166] (عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ) بِضَمِّ الصَّادِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ (سَمِعْتُ خِلَاسًا) بِكَسْرِ أوله هو بن عَمْرٍو (الْهَجَرِيُّ) بِفَتْحَتَيْنِ (نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ) الشِّعَارُ بَالْكَسْرِ ثَوْبٌ يَلِي الْجَسَدَ لِأَنَّهُ يَلِي شَعْرَهُ وَالدِّثَارُ ثَوْبٌ فَوْقَهُ (وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ) هُوَ بِمَعْنَى حَائِضٍ فَهُوَ تَأْكِيدٌ لِحَائِضٍ (فَإِنْ أَصَابَهُ) أَيْ أَصَابَ بَدَنَهُ (مِنِّي شَيْءٌ) أَيْ شَيْءٌ مِنَ الدَّمِ (مَكَانَهُ) أَيْ مَكَانَ الدَّمِ (وَلَمْ يَعْدُهُ) أَيْ لَمْ يُجَاوِزْ ذَلِكَ الْمَكَانَ
وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ النَّوْمِ مَعَ الْحَائِضِ والاضطجاع
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 147
বিবর্ণ হওয়া বা রাগ (তাদের সামনে একটি উপহার আসলো) এবং কিছু পাণ্ডুলিপিতে 'তাদের সম্মুখে উপস্থিত হলো' রয়েছে; অর্থাৎ ওই দুই ব্যক্তির সামনে এমন এক ব্যক্তি উপস্থিত হলেন যার সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেওয়ার জন্য একটি উপহার ছিল। এখানে সম্বন্ধটি রূপক। (দুগ্ধের) এখানে 'মিন' অব্যয়টি বর্ণনামূলক। (অতঃপর তিনি তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করে পাঠালেন) এটি 'আসার' শব্দের বহুবচন, যা উভয় বর্ণে জবর সহযোগে গঠিত। অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের পেছনে একজনকে পাঠালেন, সে তাদের ডাকল এবং তারা তাঁর কাছে ফিরে এল।
সহীহ মুসলিমের বর্ণনায় অতিরিক্ত রয়েছে যে, তিনি তাদের পান করালেন। (আমরা ধারণা করলাম যে তিনি তাদের প্রতি অসন্তুষ্ট হননি) অর্থাৎ তিনি রাগান্বিত হননি।
ইমাম খাত্তাবী (র.) বলেন, এর অর্থ হলো—আমরা নিশ্চিত হলাম। আর এটি এজন্য যে, তিনি তাদের তাঁর মজলিসে বসা ও তাঁর সাথে আহারের জন্য তখনই আহ্বান করবেন যখন তিনি তাদের প্রতি সন্তুষ্ট থাকবেন।
আর 'যান্ন' (ধারণা) শব্দটি দুটি অর্থে ব্যবহৃত হয়; একটি হলো অনুমান বা ধারণা করা, আর অন্যটি হলো নিশ্চিত জ্ঞান বা ইয়াকীন। সুতরাং প্রথম শব্দটি অনুমানের অর্থে এবং দ্বিতীয়টি নিশ্চিত জ্ঞান ও সন্দেহ দূর হওয়ার অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।
সমাপ্ত।
হাদিসটি নাভি ও হাঁটুর মধ্যবর্তী স্থানে (যৌনাঙ্গ ও মলদ্বার ব্যতীত) সরাসরি শারীরিক স্পর্শ বা মেলামেশা বৈধ হওয়ার প্রমাণ দেয়।
যারা এটি বৈধ হওয়ার মত পোষণ করেছেন তারা হলেন ইকরিমা, মুজাহিদ, শাবি, নাখায়ি, হাকাম, সাওরি, আওজায়ি, আহমাদ ইবনে হাম্বল, মুহাম্মদ ইবনুল হাসান, আসবাগ, ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ, আবু সাওর, ইবনুল মুনজির এবং দাউদ। অন্যদিকে ইমাম মালিক ও ইমাম আবু হানিফা এই মত পোষণ করেছেন যে, নাভি ও হাঁটুর মধ্যবর্তী স্থানে স্পর্শ করা হারাম। আর এটিই অধিকাংশ আলিমের মত, যাদের মধ্যে রয়েছেন সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব, শুরাইহ, তাউস, আতা, সুলায়মান ইবনে ইয়াসার এবং কাতাদা।
এ বিষয়ে ইমাম শাফেয়ির অনুসারীদের মধ্যে তিনটি অভিমত রয়েছে: তাদের মধ্যে সবচেয়ে প্রসিদ্ধ হলো হারাম হওয়া। দ্বিতীয়টি হলো হারাম না হওয়া তবে মাকরূহ হওয়া। আর তৃতীয়টি হলো, যদি স্পর্শকারী ব্যক্তি নিজেকে যৌনাঙ্গ থেকে নিবৃত্ত রাখতে সক্ষম হন—হয় অতি পরহেযগারির কারণে অথবা যৌন আকাঙ্ক্ষা কম হওয়ার কারণে—তবে তা বৈধ, অন্যথায় বৈধ নয়।
আল-মুনজিরি বলেন, হাদিসটি ইমাম মুসলিম, তিরমিজি, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
[২১৬৬] (জাবির ইবনে সুব্হ হতে বর্ণিত) সোয়াদ বর্ণে পেশ এবং বা বর্ণে সুকুন সহযোগে। (আমি খিলাসকে বলতে শুনেছি) শব্দের শুরুতে যের বিশিষ্ট, তিনি হলেন ইবনে আমর (আল-হাজারি) হা এবং জিম উভয় বর্ণে জবর সহযোগে। (আমরা একই অন্তর্বাসে রাত যাপন করতাম) 'শিয়ার' শব্দটি শুরুতে যের বিশিষ্ট, যা শরীরের সাথে লেগে থাকা পোশাককে বোঝায়, কারণ এটি শরীরের লোম বা পশমের স্পর্শে থাকে। আর 'দিসার' হলো এর উপরের পোশাক। (এমতাবস্থায় আমি ছিলাম ঋতুবতী) এটি ঋতুবতী শব্দেরই সমার্থক, যা পূর্বের শব্দের অর্থকে গুরুত্ব প্রদানের জন্য ব্যবহৃত হয়েছে। (যদি তাঁর শরীরে আমার পক্ষ থেকে কিছু লাগত) অর্থাৎ রক্ত। (সেই জায়গাটি) অর্থাৎ রক্তের স্থানটি। (এবং তিনি তা অতিক্রম করতেন না) অর্থাৎ তিনি কেবল ওই নির্দিষ্ট স্থানটুকুই ধৌত করতেন।
হাদিসটি ঋতুবতী স্ত্রীর সাথে ঘুমানো এবং একত্রে শুয়ে থাকার বৈধতা নির্দেশ করে।