لعدتهن قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ
[2183] (كَمْ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ فَقَالَ وَاحِدَةً) فِيهِ نَصٌّ عَلَى أَنَّهُ طَلَّقَهَا وَاحِدَةً وَقَدْ تَظَاهَرَتْ رِوَايَاتُ مُسْلِمٍ بِأَنَّهَا طَلْقَةٌ وَاحِدَةٌ
وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ
[2184] (تعرف بن عُمَرَ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ أَتَعْرِفُ بِذِكْرِ هَمْزَةِ الِاسْتِفْهَامِ (فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ) حَكَى عَنْ نَفْسِهِ بِلَفْظِ الْغَيْبَةِ (فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا) بِضَمَّتَيْنِ أَيْ فِي إِقْبَالِهِ وَأَوَّلِهِ (فَمَهْ) أَيْ فَمَاذَا لِلِاسْتِفْهَامِ فَأَبْدَلَ الْأَلِفَ هَاءً لِلْوَقْفِ أَيْ فَمَا يَكُونُ وَإِنْ لَمْ يَحْتَسِبْ بِتِلْكَ الطَّلْقَةِ أَوْ هُوَ كَلِمَةُ زَجْرٍ أَنِ انْزَجِرْ عَنْهُ فَإِنَّهُ لَا شَكَّ فِي وُقُوعِ الطَّلَاقِ وَكَوْنِهِ مَحْسُوبًا فِي عَدَدِ الطَّلَاقِ (أَرَأَيْتَ) أَيْ أَخْبِرْنِي (إِنْ عَجَزَ) أَيْ عَنْ فَرْضٍ فَلَمْ يُقِمْهُ (وَاسْتَحْمَقَ) فَلَمْ يَأْتِ بِهِ أَيَكُونُ ذَلِكَ عُذْرًا لَهُ
وَقَالَ النَّوَوِيُّ الْهَمْزَةُ فِي أرأيت للاستفهام الانكاري أن نَعَمْ يَحْتَسِبُ الطَّلَاقَ وَلَا يُمْنَعَ احْتِسَابُهُ لِعَجْزِهِ وَحَمَاقَتِهِ
وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ فِيهِ حَذْفٌ وَإِضْمَارٌ كَأَنَّهُ يَقُولُ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ أَيُسْقِطُ عَنْهُ الطَّلَاقَ حُمْقُهُ أَوْ يُبْطِلُهُ عَجْزُهُ قَالَ وَفِي الْحَدِيثِ بَيَانٌ أَنَّ طَلَاقَ الْحَائِضِ وَاقِعٌ وَلَوْلَا أَنَّهُ قَدْ وَقَعَ لَمْ يَكُنْ لِأَمْرِهِ فِي الْمُرَاجَعَةِ مَعْنًى
وَقَالَ النَّوَوِيُّ قَدْ أَجْمَعَتِ الْأُمَّةُ عَلَى تَحْرِيمِ طَلَاقِ الْحَائِضِ الْحَائِلِ بِغَيْرِ رِضَاهَا فَلَوْ طَلَّقَهَا أَثِمَ وَوَقَعَ طَلَاقُهُ وَيُؤْمَرُ بَالرَّجْعَةِ وَشَذَّ بَعْضُ أَهْلِ الظَّاهِرِ فَقَالَ لَا يَقَعُ طَلَاقُهُ وَالصَّوَابُ الْأَوَّلُ وَبِهِ قَالَ العلماء كافة انتهى
قلت قد أطال بن الْقَيِّمِ فِي زَادِ الْمَعَادِ فِي إِثْبَاتِ أَنَّ طَلَاقَ الْحَائِضِ لَا يَقَعُ فَعَلَيْكَ أَنْ تُطَالِعَهُ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 164
তাদের ইদ্দত অনুসারে। আল-মুনজিরি বলেন: এটি বুখারি, মুসলিম ও নাসায়ি বর্ণনা করেছেন।
[২১৮৩] (তুমি তোমার স্ত্রীকে কতবার তালাক দিয়েছ? তিনি বললেন: একবার) এতে স্পষ্ট বর্ণনা রয়েছে যে, তিনি তাকে একবারই তালাক দিয়েছিলেন। মুসলিমের বর্ণনাগুলোতেও এটি একবার তালাক হওয়ার বিষয়টি সুস্পষ্টভাবে সমর্থিত হয়েছে।
আর আল-মুনজিরি এই হাদিসটি সম্পর্কে নীরবতা অবলম্বন করেছেন।
[২১৮৪] (ইবনে উমরকে চেনেন?) কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে প্রশ্নবোধক হামজা যোগে ‘তুমি কি চেনো?’ শব্দে বর্ণিত হয়েছে। (নিশ্চয়ই আবদুল্লাহ ইবনে উমর তার স্ত্রীকে তালাক দিয়েছেন) এখানে তিনি নাম পুরুষ ব্যবহার করে নিজের সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন। (তার ইদ্দতের প্রারম্ভে) পেশ যোগে ‘কুবুলি’, অর্থাৎ তার শুরু ও প্রারম্ভিক সময়ে। (ফামাহ্) অর্থাৎ তবে কী? এটি প্রশ্ন করার জন্য ব্যবহৃত হয়েছে; এখানে বিরতির কারণে ‘আলিফ’কে ‘হা’ দ্বারা পরিবর্তন করা হয়েছে। এর অর্থ হলো—তবে কী হবে যদি সেই তালাক গণ্য করা না হয়? অথবা এটি একটি ধমকসূচক শব্দ, যার অর্থ হলো—এরূপ ধারণা থেকে বিরত হও; কেননা তালাক কার্যকর হওয়া এবং তালাকের সংখ্যায় এটি গণ্য হওয়ার বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই। (আ-রাআইতা) অর্থাৎ আমাকে বলুন, (যদি সে অক্ষম হয়) অর্থাৎ কোনো ফরজ পালনে অক্ষম হয় এবং তা সম্পন্ন না করে, (এবং নির্বুদ্ধিতা করে) ফলে তা আদায় না করে, তবে কি তা তার জন্য ওজর হিসেবে গণ্য হবে?
ইমাম নববী (রহি.) বলেন, ‘আ-রাআইতা’ শব্দে হামজাটি অস্বীকারসূচক প্রশ্নের জন্য ব্যবহৃত হয়েছে। অর্থাৎ হ্যাঁ, তালাক অবশ্যই গণ্য হবে; আর তার অক্ষমতা ও নির্বুদ্ধিতা তালাক গণ্য হওয়ার পথে বাধা হবে না।
ইমাম খাত্তাবি (রহি.) ‘আল-মাআলিম’ গ্রন্থে বলেন, এখানে কিছু শব্দ উহ্য রয়েছে; যেন তিনি বলছেন—তুমি কি মনে করো যদি সে অক্ষম হয় এবং নির্বুদ্ধিতা করে, তবে কি তার নির্বুদ্ধিতা তার ওপর থেকে তালাককে রহিত করে দেবে অথবা তার অক্ষমতা কি একে বাতিল করে দেবে? তিনি আরও বলেন, এই হাদিসে এ কথার স্পষ্ট প্রমাণ রয়েছে যে, ঋতুবতী স্ত্রীর তালাক কার্যকর হয়। যদি তা কার্যকর না-ই হতো, তবে তাকে ফিরিয়ে নেয়ার আদেশের কোনো অর্থ থাকত না।
ইমাম নববী (রহি.) বলেন, গর্ভবতী নয় এমন ঋতুবতী স্ত্রীকে তার সম্মতি ব্যতিরেকে তালাক দেয়া হারাম হওয়ার ব্যাপারে উম্মত ঐকমত্য পোষণ করেছে। সুতরাং কেউ যদি এমতাবস্থায় তালাক দেয়, তবে সে গুনাহগার হবে এবং তার তালাক কার্যকর হয়ে যাবে, আর তাকে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেয়ার আদেশ দেয়া হবে। আহলে জাহেরদের কেউ কেউ ভিন্ন মত পোষণ করে বলেছেন যে, তার তালাক কার্যকর হবে না। তবে প্রথম মতটিই সঠিক এবং সমস্ত আলেম এই মতই পোষণ করেছেন। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)
আমি (গ্রন্থকার) বলছি, ইবনুল কায়্যিম (রহি.) ‘যাদুল মাআদ’ গ্রন্থে ঋতুবতী স্ত্রীর তালাক কার্যকর না হওয়ার সপক্ষে দীর্ঘ আলোচনা করেছেন; আপনার উচিত সেটি দেখে নেয়া।
আল-মুনজিরি বলেন: এটি বুখারি, মুসলিম, তিরমিজি, নাসায়ি ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।