হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 165

[2185] (أَنَّهُ) أَيْ أَبُو الزُّبَيْرِ (سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ) بِنَصْبِ الدَّالِ مَفْعُولُ (مَوْلَى عُرْوَةَ) بَدَلٌ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ (يَسْأَلُ) أَيْ عَبْدُ الرحمن (بن عُمَرَ) بَالنَّصْبِ (وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ) جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ (قَالَ) أَيْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ (كَيْفَ تَرَى) الْخِطَابُ لِابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما (وَلَمْ يَرَهَا شَيْئًا) أَيْ لَمْ يَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ التَّطْلِيقَةَ شَيْئًا يُعْتَدُّ بِهِ

وَفِيهِ دَلِيلٌ لِمَنْ قَالَ إِنَّ طَلَاقَ الْحَائِضِ لَا يَقَعُ

وَالْقَائِلُونَ بِوُقُوعِ طَلَاقِ الْحَائِضِ قالوا إن قوله ولم يرها شيئا منكر لَمْ يَقُلْهُ غَيْرُ أَبِي الزُّبَيْرِ

قَالَ الْخَطَّابِيُّ قَالَ أَهْلُ الْحَدِيثِ لَمْ يَرْوِ أَبُو الزُّبَيْرِ حَدِيثًا أَنْكَرَ مِنْ هَذَا وَقَدْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَاهُ أَنَّهُ لَمْ يَرَهُ شَيْئًا بَاتًّا تَحْرُمُ مَعَهُ الْمُرَاجَعَةُ وَلَا يَحِلُّ لَهُ إِلَّا بَعْدَ زَوْجٍ أَوْ لَمْ يَرَهُ شَيْئًا جَائِزًا فِي السُّنَّةِ مَاضِيًا فِي حُكْمِ الِاخْتِيَارِ وَإِنْ كَانَ لَازِمًا لَهُ عَلَى سَبِيلِ الْكَرَاهَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى

وَأَبُو دَاوُدَ أَيْضًا قَدْ أَشَارَ إِلَى نَكَارَةِ قَوْلِهِ وَلَمْ يَرَهَا شَيْئًا حَيْثُ قَالَ وَالْأَحَادِيثُ كُلُّهَا عَلَى خِلَافِ مَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَقَدْ أَخْرَجَ مُسْلِم فِي صَحِيحه حَدِيث أَبِي الزُّبَيْر هَذَا بِحُرُوفِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ وَلَمْ يَرَهَا شَيْئًا بَلْ قَالَ فَرَدَّهَا وَقَالَ إِذَا طَهُرَتْ إِلَى آخِره

وَقَدْ دَلَّ حديث بن عُمَر هَذَا عَلَى أُمُور مِنْهَا تَحْرِيم الطَّلَاق فِي الْحَيْض

وَمِنْهَا أَنَّهُ حُجَّة لِمَنْ قَالَ بِوُقُوعِهِ قَالُوا لِأَنَّ الرَّجْعَة إِنَّمَا تَكُون بَعْد الطَّلَاق وَنَازَعَهُمْ فِي ذَلِكَ آخَرُونَ

وَقَالُوا لَا مَعْنَى لِوُقُوعِ الطَّلَاق وَالْأَمْر بِالْمُرَاجَعَةِ فَإِنَّهُ لَوْ لَمْ يَعُدّ الطَّلَاق لَمْ يَكُنْ لِأَمْرِهِ بِالرَّجْعَةِ مَعْنًى بَلْ أَمَرَهُ بِارْتِجَاعِهَا وَهُوَ رَدّهَا إِلَى حَالهَا الْأُولَى قَبْل تَطْلِيقهَا دَلِيل عَلَى أَنَّ الطَّلَاق لَمْ يَقَع

قَالُوا وَقَدْ صَرَّحَ بِهَذَا فِي حَدِيث أَبِي الزُّبَيْر الْمَذْكُور آنِفًا

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 165


[২১৮৫] (নিশ্চয়ই তিনি) অর্থাৎ আবুয যুবায়ের (আবদুর রহমান ইবনে আয়মানকে শুনেছেন) 'দাল' বর্ণে ফাতহা (জবর) সহ যা কর্মপদ (উরওয়ার মুক্তদাস) এটি আবদুর রহমানের স্থলাভিষিক্ত বা বদল (জিজ্ঞাসা করতে) অর্থাৎ আবদুর রহমান (ইবনে উমরকে) ফাতহা (জবর) সহ (এমতাবস্থায় যে আবুয যুবায়ের শুনছিলেন) এটি একটি অবস্থাজ্ঞাপক (হালিয়া) বাক্য (তিনি বললেন) অর্থাৎ আবদুর রহমান (আপনি কী মনে করেন?) এটি ইবনে উমর রাযিয়াল্লাহু আনহুমা-এর প্রতি সম্বোধন (এবং তিনি সেটাকে কিছু মনে করেননি) অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই তালাকটিকে ধর্তব্য কোনো কিছু হিসেবে গণ্য করেননি।

এতে তাদের জন্য দলিল রয়েছে যারা বলেন যে, ঋতুবতী মহিলার তালাক পতিত হয় না।

আর যারা ঋতুবতী মহিলার তালাক পতিত হওয়ার প্রবক্তা, তারা বলেন যে, 'তিনি সেটাকে কিছু মনে করেননি' এই উক্তিটি মুনকার (অগ্রহণযোগ্য), আবুয যুবায়ের ব্যতীত অন্য কেউ এটি বর্ণনা করেননি।

খাত্তাবী বলেছেন, হাদীস বিশারদগণ বলেছেন: আবুয যুবায়ের এর চেয়ে বেশি মুনকার কোনো হাদীস বর্ণনা করেননি। তবে এর অর্থ এমন হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে যে, তিনি একে এমন চূড়ান্ত বা অকাট্য কিছু মনে করেননি যার ফলে পুনরায় ফিরিয়ে নেওয়া (রুজূ) হারাম হয়ে যায় এবং অন্য স্বামী গ্রহণ করা ছাড়া তার জন্য হালাল হয় না। অথবা তিনি একে সুন্নাহসম্মত বৈধ কোনো বিষয় মনে করেননি যা ইচ্ছাধীন অবস্থায় কার্যকর হয়, যদিও তা অপছন্দনীয় হওয়া সত্ত্বেও তার ওপর কার্যকর ও অপরিহার্য হয়েছে। আল্লাহই সর্বজ্ঞ। (সমাপ্ত)

ইমাম আবু দাউদ রহ. নিজেও 'তিনি সেটাকে কিছু মনে করেননি' এই উক্তিটির অগ্রহণযোগ্যতার প্রতি ইঙ্গিত করেছেন, যেখানে তিনি বলেছেন: সকল হাদীসই আবুয যুবায়ের যা বলেছেন তার পরিপন্থী।

মুনযিরী বলেছেন, নাসায়ীও এটি বর্ণনা করেছেন।

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিম-এর হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম রহ. বলেছেন, ইমাম মুসলিম রহ. তাঁর সহীহ গ্রন্থে আবুয যুবায়েরের এই হাদীসটি শব্দে শব্দে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি 'তিনি সেটাকে কিছু মনে করেননি' কথাটি উল্লেখ করেননি, বরং বলেছেন: 'তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছেন' এবং বলেছেন: 'যখন সে পবিত্র হবে...' শেষ পর্যন্ত।

ইবনে উমরের এই হাদীসটি কতগুলো বিষয়ের ওপর প্রমাণ বহন করে, তার মধ্যে একটি হলো ঋতুকালীন অবস্থায় তালাক প্রদান হারাম হওয়া।

আরেকটি বিষয় হলো, এটি তাদের জন্য দলিল যারা তালাক পতিত হওয়ার কথা বলেন। তারা বলেন, কেননা রুজূ (ফিরিয়ে নেওয়া) তো কেবল তালাক পতিত হওয়ার পরেই সম্ভব। তবে অন্যরা তাদের সাথে এ বিষয়ে দ্বিমত পোষণ করেছেন।

তাঁরা বলেছেন, তালাক পতিত হওয়া এবং পুনরায় ফিরিয়ে নেওয়ার নির্দেশের কোনো যৌক্তিকতা নেই; কেননা যদি তালাকটি গণ্যই না করা হতো, তবে ফিরিয়ে নেওয়ার নির্দেশের কোনো অর্থ থাকত না। বরং তাকে পুনরায় ফিরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ প্রদান করা, অর্থাৎ তাকে তালাক দেওয়ার পূর্বের অবস্থায় ফিরিয়ে দেওয়া—এই বিষয়টিই প্রমাণ করে যে তালাকটি কার্যকর হয়নি।

তাঁরা বলেন, আবুয যুবায়েরের উপরে বর্ণিত হাদীসটিতে এটি স্পষ্টভাবে ব্যক্ত হয়েছে।