6 -
(بَاب فِي سُنَّةِ طَلَاقِ الْعَبْدِ)(أَنَّهُ اسْتَفْتَى بن عباس) أي أنه طلب الفتوى من بن عَبَّاسٍ (فِي مَمْلُوكٍ كَانَتْ تَحْتَهُ مَمْلُوكَةٌ) أَيْ كَانَتْ فِي نِكَاحِهِ (فَطَلَّقَهَا) أَيْ طَلَّقَ الْمَمْلُوكُ الْمَمْلُوكَةَ (ثُمَّ عُتِقَا) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (بَعْدَ ذَلِكَ) أَيْ بَعْدَ الطَّلَاقِ (هَلْ يَصْلُحُ لَهُ) أَيْ هَلْ يَجُوزُ لِلْمَمْلُوكِ (أَنْ يَخْطُبَهَا) مِنَ الْخِطْبَةِ بالكسر (قال) أي بن عَبَّاسٍ (نَعَمْ) أَيْ يَجُوزُ لَهُ
قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ لَمْ يَذْهَبْ إِلَى هَذَا أَحَدٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ فِيمَا أَعْلَمُ وَفِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ
وَمَذْهَبُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ أَنَّ الْمَمْلُوكَةَ إِذَا كَانَتْ تَحْتَ مَمْلُوكٍ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ أَنَّهَا لَا تَصْلُحُ لَهُ إِلَّا بَعْدَ زَوْجٍ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النسائي وبن مَاجَهْ
وَأَبُو الْحَسَنِ هَذَا قَدْ ذُكِرَ بِخَيْرٍ وَصَلَاحٍ وَقَدْ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيَّانِ غَيْرَ أَنَّ الرَّاوِيَ عَنْهُ عُمَرُ بْنُ مُعَتِّبٍ وَقَدْ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عُمَرُ بْنُ الْمُعَتِّبِ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ وَسُئِلَ أَيْضًا عَنْهُ فَقَالَ مَجْهُولٌ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ يَحْيَى يعني بن أَبِي كَثِيرٍ
وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ عُمَرُ بْنُ مُعَتِّبٍ لَيْسَ بَالْقَوِيِّ
وَقَالَ الْأَمِيرُ أَبُو نَصْرٍ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ
وَمُعَتِّبٌ بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ التَّاءِ ثَالِثِ الْحُرُوفِ وَكَسْرِهَا وَبَعْدَهَا بَاءٌ مُوَحَّدَةٌ
انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ
(بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ بِلَا إِخْبَارٍ) أَيْ بِإِسْنَادِ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ وَمَعْنَاهُ لَكِنْ بِصِيغَةِ الْعَنْعَنَةِ دُونَ صِيغَةِ الْإِخْبَارِ (بَقِيَتْ لَكَ وَاحِدَةٌ) أَيْ تَطْلِيقَةٌ وَاحِدَةٌ لِأَنَّهَا صَارَتْ حُرَّةً وَطَلَاقُهَا ثلاثة (قال بن
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 182
৬ -
(দাসের তালাকের বিধান সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ)(তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুর নিকট ফতোয়া চেয়েছিলেন) অর্থাৎ তিনি ইবনে আব্বাসের নিকট শরয়ি বিধান জানতে চেয়েছিলেন (এক দাস সম্পর্কে যার বিবাহবন্ধনে একজন দাসী ছিল) অর্থাৎ সে তার বিবাহাধীনে ছিল (অতঃপর সে তাকে তালাক প্রদান করল) অর্থাৎ দাসটি উক্ত দাসীকে তালাক দিল (এরপর তারা উভয়ে মুক্ত হলো) কর্মবাচ্যের শব্দে (এর পরে) অর্থাৎ তালাক প্রদানের পরে (তার জন্য কি বৈধ হবে) অর্থাৎ দাসের জন্য কি জায়েজ হবে (তাকে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়া) খিতবাহ শব্দ থেকে (তিনি বললেন) অর্থাৎ ইবনে আব্বাস বললেন (হ্যাঁ) অর্থাৎ তার জন্য তা বৈধ।
আল-খাত্তাবী 'আল-মাআলিম' গ্রন্থে বলেছেন, আমার জানা মতে আলেমদের মধ্য থেকে কেউ এই মত গ্রহণ করেননি এবং এর বর্ণনাসূত্রে আলোচনার অবকাশ রয়েছে।
অধিকাংশ ফকিহগণের অভিমত হলো, দাসী যদি কোনো দাসের অধীনে থাকে এবং সে তাকে দুই তালাক দেয়, তবে অন্য স্বামীর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হওয়া ব্যতীত সে তার জন্য বৈধ হবে না।
আল-মুনযিরী বলেছেন এবং এটি নাসাঈ ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
এই আবু আল-হাসান কল্যাণ ও ন্যায়নিষ্ঠার সাথে স্মরণীয় হয়েছেন এবং আবু হাতিম ও আবু যুরআ আর-রাযী তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। তবে তার থেকে বর্ণনাকারী হলেন উমর ইবনে মুআত্তিব। আলী ইবনুল মাদিনী বলেছেন, উমর ইবনে মুআত্তিব 'মুনকারুল হাদিস'। তাকে পুনরায় তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন, তিনি 'মাজহুল' বা অজ্ঞাত; ইয়াহইয়া অর্থাৎ ইবনে আবি কাসীর ব্যতীত আর কেউ তার থেকে বর্ণনা করেননি।
আবু আবদুর রহমান আন-নাসাঈ বলেছেন, উমর ইবনে মুআত্তিব শক্তিশালী নন।
আল-আমীর আবু নাসর বলেছেন, তিনি 'মুনকারুল হাদিস'।
এটিই তার বক্তব্যের শেষ অংশ।
আর মুআত্তিব শব্দটি মীমে পেশ, আইন বর্ণে যবর, তৃতীয় বর্ণ তা-তে তাশদীদ ও যের এবং এরপর একটি বা-এর সমন্বয়ে গঠিত।
আল-মুনযিরীর বক্তব্য এখানেই সমাপ্ত।
(তার সনদ ও অর্থ অনুসারে সরাসরি সংবাদ প্রদানের বর্ণনা ব্যতিরেকে) অর্থাৎ উল্লিখিত হাদিসের সনদ ও অর্থের ভিত্তিতে, তবে তা 'আন'আনাহ' রীতিতে, সরাসরি সংবাদ প্রদানের শব্দ ব্যতিরেকে (তোমার জন্য একটি অবশিষ্ট থাকল) অর্থাৎ একটি তালাক অবশিষ্ট থাকল, কেননা সে স্বাধীন হয়ে গিয়েছিল এবং এমতাবস্থায় তার তালাকের সংখ্যা তিনটি (ইবনে... বললেন)