হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 218

بِخَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا فَيَقُولُ تَصَدَّقْ بِهَا وَلَا يَدُلُّ ذَلِكَ أَنَّهَا تُجْزِئُهُ عَنْ جَمِيعِ الْكَفَّارَةِ وَلَكِنَّهُ يَتَصَدَّقُ بِهَا فِي الْوَقْتِ وَيَكُونُ الْبَاقِي دَيْنًا عَلَيْهِ حَتَّى يَجِدَهُ إِلَّا أَنَّ إِسْنَادَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَجْوَدُ وَأَحْسَنُ اتِّصَالًا مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ كَذَا فِي الْمَعَالِمِ بِأَدْنَى تَغْيِيرٍ وَاخْتِصَارٍ

(عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي) بِحَذْفِ هَمْزَةِ الِاسْتِفْهَامِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ بِذِكْرِهَا (قُلْتُ لَهُ) أَيْ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْوَزِيرِ وَالْجُمْلَةُ بَيَانٌ لِقَرَأْتُ (وَهُوَ) أَيْ أَوْسٌ (مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ قديم الموت) قال بن حِبَّانَ مَاتَ أَيَّامَ عُثْمَانَ

قَالَهُ الْحَافِظُ (وَالْحَدِيثُ مُرْسَلٌ) أَيْ مُنْقَطِعٌ وَقَدْ يَجِيءُ عِنْدَ الْمُحَدِّثِينَ الْمُرْسَلُ وَالْمُنْقَطِعُ بِمَعْنًى

(أَنَّ جَمِيلَةَ كَانَتْ تَحْتَ أَوْسِ بْنِ الصَّامِتِ) وَفِي رِوَايَةِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُتَقَدِّمَةِ أَنَّ اسْمَ زَوْجَةِ أَوْسٍ خُوَيْلَةُ فَلَعَلَّهَا كَانَتْ تُدْعَى بَالِاسْمَيْنِ أَوْ جَمِيلَةُ صِفَتُهَا أَيِ امْرَأَةٌ جَمِيلَةٌ كَانَتْ تَحْتَ أَوْسٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (وَكَانَ رَجُلًا بِهِ لَمَمٌ) قَالَ الخطابي في المعالم معنى اللمم ها هنا شِدَّةُ الْإِلْمَامِ بَالنِّسَاءِ وَشِدَّةُ الْحِرْصِ وَالتَّوَقَانِ إِلَيْهِنَّ

يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ قَوْلُهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الرِّوَايَةِ الْأُولَى كُنْتُ امْرَأً أُصِيبُ مِنَ النساء مالا يصيب غيري وليس معنى اللمم ها هنا الخبل

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 218


পনেরো সা' (খাদ্যশস্য) দিয়ে; এরপর তিনি বললেন, "এটি দান করে দাও।" এটি নির্দেশ করে না যে, তা তার পুরো কাফফারার জন্য যথেষ্ট হবে, বরং সে সেই সময়ে তা দান করবে এবং অবশিষ্ট অংশ তার ওপর ঋণ হিসেবে থাকবে যতক্ষণ না সে তা পরিশোধের সামর্থ্য পায়। তবে আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিসের সনদ সালামা বিন সাখর-এর হাদিসের চেয়ে অধিক উৎকৃষ্ট ও অধিকতর সংযুক্ত। 'আল-মাআলিম' গ্রন্থে সামান্য পরিবর্তন ও সংক্ষেপণের সাথে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।

("আমার চেয়েও দরিদ্র ব্যক্তির ওপর?") এখানে প্রশ্নবোধক হামযা উহ্য রাখা হয়েছে, তবে কিছু পাণ্ডুলিপিতে তা উল্লেখ করা হয়েছে। ("আমি তাকে বললাম") অর্থাৎ মুহাম্মদ ইবনুল ওয়াজিরকে, এবং বাক্যটি 'আমি পাঠ করলাম' পদের ব্যাখ্যা। ("আর তিনি") অর্থাৎ আউস ("বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং দীর্ঘকাল আগে মৃত্যুবরণকারী")। ইবনে হিব্বান বলেন, তিনি উসমানের খিলাফতকালে মৃত্যুবরণ করেন।

হাফিজ ইবনে হাজার এটি বলেছেন। ("এবং হাদিসটি মুরসাল") অর্থাৎ বিচ্ছিন্ন। মুহাদ্দিসগণের নিকট কখনো কখনো 'মুরসাল' ও 'মুনকাতি' একই অর্থে ব্যবহৃত হয়।

("নিশ্চয়ই জামিলা আউস ইবনে সামিতের স্ত্রী ছিলেন")। ইউসুফ ইবনে আবদুল্লাহর পূর্ববর্তী বর্ণনায় আউসের স্ত্রীর নাম খুওয়াইলা উল্লেখ করা হয়েছে। সম্ভবত তাকে উভয় নামেই ডাকা হতো, অথবা 'জামিলা' তার একটি বিশেষণ ছিল, যার অর্থ আউসের বিবাহাধীনে একজন সুন্দরী নারী ছিলেন। আল্লাহই সর্বজ্ঞ। ("এবং তিনি এমন এক ব্যক্তি ছিলেন যার মাঝে 'লামাম' ছিল")। খাত্তাবি 'আল-মাআলিম' গ্রন্থে বলেছেন, এখানে 'লামাম' অর্থ হলো নারীদের প্রতি অত্যধিক আসক্তি এবং তাদের প্রতি তীব্র লালসা ও আকাঙ্ক্ষা।

প্রথম বর্ণনার এই হাদিসে তাঁর এই উক্তিটি এর প্রমাণ দেয় যে, "আমি এমন একজন ব্যক্তি ছিলাম যে নারীদের সান্নিধ্য লাভে এমন পারঙ্গমতা রাখতাম যা অন্য কেউ রাখত না।" এখানে 'লামাম' অর্থ উন্মাদনা বা মস্তিষ্কবিকৃতি নয়।