হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 220

18 - ‌‌(بَاب فِي الْخُلْعِ)

الْخُلْعُ بِضَمِّ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ اللَّامِ هُوَ فِرَاقُ الزَّوْجَةِ عَلَى مَالٍ مَأْخُوذٌ مِنْ خَلَعَ الثَّوْبَ لِأَنَّ الْمَرْأَةَ لِبَاسُ الرَّجُلِ مَجَازًا وَضُمَّ الْمَصْدَرُ تَفْرِقَةً بَيْنَ الْمَعْنَى الْحَقِيقِيِّ والمجازي والأصل قوله تعالى فإن خفتم أن لا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افتدت به كَذَا فِي السُّبُلِ

(فِي غَيْرِ مَا بَأْسٍ) وفي رواية من غير ما بأس أي لِغَيْرِ شِدَّةٍ تُلْجِئُهَا إِلَى سُؤَالِ الْمُفَارَقَةِ وَمَا زَائِدَةٌ لِلتَّأْكِيدِ (فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ) أَيْ مَمْنُوعٌ عَنْهَا وَذَلِكَ عَلَى نَهْجِ الْوَعِيدِ وَالْمُبَالَغَةِ فِي التَّهْدِيدِ أَوْ وُقُوعُ ذَلِكَ مُتَعَلِّقٌ بِوَقْتٍ دُونَ وَقْتٍ أَيْ لَا تَجِدُ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ أَوَّلَ مَا وَجَدَهَا الْمُحْسِنُونَ أَوْ لَا تَجِدُ أَصْلًا وَهَذَا مِنَ الْمُبَالَغَةِ فِي التَّهْدِيدِ

وَنَظِيرُ ذَلِكَ كَثِيرٌ

قَالَهُ الْقَاضِي

وَلَا بِدْعَ أَنَّهَا تُحْرَمُ لَذَّةَ الرَّائِحَةِ وَلَوْ دَخَلَتِ الْجَنَّةَ

قَالَهُ القارىء

قال المنذري وأخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَذَكَرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ رَوَاهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 220


১৮ - ‌‌(খুলা বিষয়ক অধ্যায়)

‘খুলা’ শব্দটি নুকতাযুক্ত ‘খা’ বর্ণে পেশ এবং ‘লাম’ বর্ণে সাকিন সহযোগে গঠিত। পারিভাষিক অর্থে এটি হলো সম্পদের বিনিময়ে স্ত্রীর বিচ্ছেদ গ্রহণ। এটি ‘পোশাক খুলে ফেলা’ থেকে উদ্ভূত, কারণ রূপক অর্থে নারী হলো পুরুষের ভূষণ বা পোশাক। আভিধানিক ও রূপক অর্থের মধ্যে পার্থক্য করার নিমিত্তে এই শব্দমূলে পেশ ব্যবহার করা হয়েছে। এর মূল ভিত্তি হলো মহান আল্লাহর বাণী: “অতঃপর তোমরা যদি আশঙ্কা কর যে, তারা আল্লাহর সীমাসমূহ রক্ষা করতে পারবে না, তবে স্ত্রী যা দিয়ে নিজেকে মুক্ত করে নেবে তাতে তাদের উভয়ের কোনো গুনাহ নেই।” ‘সুবুল’ গ্রন্থে এরূপই উল্লেখ রয়েছে।

(যৌক্তিক কোনো কারণ ছাড়া) এবং অন্য বর্ণনায় রয়েছে ‘মিন গাইরি মা বাস’; অর্থাৎ এমন কোনো কঠোর অবস্থা বা প্রয়োজন ছাড়া যা তাকে বিচ্ছেদ প্রার্থনা করতে বাধ্য করে। এখানে ‘মা’ শব্দটি তাকিদ বা গুরুত্বারোপের জন্য অতিরিক্ত হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে। (জান্নাতের সুঘ্রাণ তার জন্য হারাম) অর্থাৎ জান্নাতের সুঘ্রাণ পাওয়া থেকে সে বঞ্চিত। এটি মূলত কঠোর সতর্কবাণী এবং ভীতি প্রদর্শনের অতিশয়োক্তি স্বরূপ। অথবা এটি সময়ের সাথে সংশ্লিষ্ট; অর্থাৎ পুণ্যবানগণ প্রথম পর্যায়ে যখন জান্নাতের সুঘ্রাণ পাবেন, সে তখন তা পাবে না। অথবা সে একেবারেই তা পাবে না—এটিও মূলত শাস্তির ভয়াবহতা প্রকাশের একটি ধরন।

এরকম দৃষ্টান্ত আরও অনেক রয়েছে।

আল-কাজী এটি ব্যক্ত করেছেন।

এতে বিস্ময়ের কিছু নেই যে, সে জান্নাতে প্রবেশ করলেও জান্নাতের সুঘ্রাণের আনন্দ থেকে বঞ্চিত হবে।

মোল্লা আলী আল-কারী এটি বলেছেন।

আল-মুনজিরি বলেন, এটি তিরমিযী ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন। ইমাম তিরমিযী একে ‘হাসান’ হাদিস বলেছেন এবং উল্লেখ করেছেন যে, কেউ কেউ এটি বর্ণনা করলেও ‘মারফু’ হিসেবে বর্ণনা করেননি।