(إِلَى الصُّبْحِ) أَيْ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ (عِنْدَ بَابِهِ) أَيْ بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (فِي الْغَلَسِ) هُوَ ظُلْمَةُ آخِرِ اللَّيْلِ اخْتَلَطَ بِضَوْءِ الصَّبَاحِ (لَا أَنَا وَلَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ) أَيْ لَا يُمْكِنُ الِاجْتِمَاعُ بَيْنَنَا (كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي) مُبْتَدَأٌ وَخَبَرٌ أَيْ كُلُّ مَا أَعْطَانِي مِنَ الْمَهْرِ مَوْجُودٌ عِنْدِي (خُذْ مِنْهَا فَأَخَذَ مِنْهَا) فِيهِ أَنَّهُ قَدْ أَخَذَ مِنْهَا جَمِيعَ مَا كَانَ أَعْطَاهَا
وَقَدِ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي هَذَا فَكَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ لَا يَأْخُذُ مِنْهَا جَمِيعَ مَا أَعْطَاهَا وَلَا يَزِيدُ عَلَى مَا سَاقَ إِلَيْهَا شَيْئًا وَذَهَبَ أَكْثَرُ الْفُقَهَاءِ إِلَى أَنَّ ذَلِكَ جَائِزٌ عَلَى مَا تَرَاضَيَا عَلَيْهِ قَلَّ أَوْ كَثُرَ قَالَهُ الْخَطَّابِيُّ (وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا سُكْنَى لِلْمُخْتَلِعَةِ عَلَى الزَّوْجِ قَالَهُ الْخَطَّابِيُّ
وَقَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْخُلْعَ فَسْخٌ وَلَيْسَ بِطَلَاقٍ وَلَوْ كَانَ طَلَاقًا لَاقْتُضِيَ فِيهِ شَرَائِطُ الطَّلَاقِ مِنْ وُقُوعِهِ فِي طُهْرٍ لَمْ تُمْسَسْ فِيهِ الْمُطَلَّقَةُ وَمِنْ كَوْنِهِ صَادِرًا مِنْ قِبَلِ الزَّوْجِ وَحْدَهُ مِنْ غَيْرِ مُرَاضَاةِ الْمَرْأَةِ فَلَمَّا لَمْ يَتَعَرَّفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحَالَ فِي ذَلِكَ وَأَذِنَ لَهُ فِي مُخَالَعَتِهَا فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ دَلَّ عَلَى أَنَّ الْخُلْعَ فسخ وليس بطلاق
وإلى هذا ذهب بن عَبَّاسٍ وَاحْتَجَّ بِقَوْلِهِ تَعَالَى الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بمعروف الْآيَةَ قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ الْخُلْعَ فَقَالَ فَإِنْ خفتم أن لا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افتدت به ثُمَّ ذَكَرَ الطَّلَاقَ فَقَالَ فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غيره فَلَوْ كَانَ الْخُلْعُ طَلَاقًا لَكَانَ الطَّلَاقُ أَرْبَعًا
وإلى هذا ذهب طاؤس وَعِكْرِمَةُ وَهُوَ أَحَدُ قَوْلَيِ الشَّافِعِيِّ وَبِهِ قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَأَبُو ثَوْرٍ وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وعثمان وبن مَسْعُودٍ رضي الله عنهم أَنَّ الْخُلْعَ تَطْلِيقَةٌ بَائِنَةٌ وَبِهِ قَالَ الْحَسَنُ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَعَطَاءٌ وبن الْمُسَيِّبِ وَشُرَيْحٌ وَالشَّعْبِيُّ وَمُجَاهِدٌ وَمَكْحُولٌ وَالزُّهْرِيُّ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَصْحَابُ الرَّأْيِ وَكَذَلِكَ قَالَ مَالِكٌ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَالشَّافِعِيُّ فِي أَحَدِ قَوْلَيْهِ وَهُوَ أَصَحُّهُمَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى بَاخْتِصَارٍ يَسِيرٍ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 221
(ভোর পর্যন্ত) অর্থাৎ ফজরের নামাজ পর্যন্ত। (তাঁর দরজার কাছে) অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দরজার কাছে। (শেষ রাতের অন্ধকারে) এটি হলো রাতের শেষাংশের অন্ধকার যা ভোরের আলোর সাথে মিশ্রিত হয়। (না আমি, না সাবিত বিন কায়েস) অর্থাৎ আমাদের উভয়ের মাঝে একত্র থাকা সম্ভব নয়। (তিনি আমাকে যা কিছু দিয়েছেন তা আমার কাছেই আছে) এটি মুবতাদা ও খবর; অর্থাৎ মোহরানা হিসেবে তিনি আমাকে যা কিছু দিয়েছেন তা আমার নিকট বিদ্যমান রয়েছে। (তার থেকে গ্রহণ করো, অতঃপর তিনি তার থেকে গ্রহণ করলেন) এতে প্রতীয়মান হয় যে, তিনি তাকে যা কিছু দিয়েছিলেন তার সবটুকুই তিনি তার থেকে গ্রহণ করেছেন।
এই বিষয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব বলতেন, স্বামী স্ত্রীর থেকে তার দেওয়া সবটুকু সম্পদ গ্রহণ করবে না এবং তাকে যা মোহর হিসেবে প্রদান করেছে তার চেয়ে অতিরিক্ত কিছু নেবে না। আর অধিকাংশ ফকিহ এই মত গ্রহণ করেছেন যে, তারা উভয়ে যে পরিমাণের ওপর পারস্পরিক সম্মতিতে পৌঁছাবে তা জায়েজ হবে, চাই তা কম হোক বা বেশি; এটি ইমাম খাত্তাবি উল্লেখ করেছেন। (এবং সে তার পরিবারের কাছে অবস্থান করল) এতে দলিল রয়েছে যে, যে নারী খুলার মাধ্যমে বিচ্ছেদ গ্রহণ করেছে তার জন্য স্বামীর ওপর কোনো আবাসন বা বাসস্থানের ব্যবস্থা করার বাধ্যবাধকতা নেই; খাত্তাবি এটিই বলেছেন।
তিনি আরও বলেন, এই হাদিসে এই মর্মে দলিল রয়েছে যে, খুলা হলো বিবাহ বিচ্ছেদ (ফাসখ), কোনো তালাক নয়। যদি এটি তালাক হতো, তবে এতে তালাকের শর্তাবলি প্রযোজ্য হতো; যেমন তালাক এমন পবিত্রাবস্থায় হতে হতো যাতে স্ত্রীর সাথে সহবাস করা হয়নি, এবং এটি কেবল স্বামীর পক্ষ থেকে স্ত্রীর সম্মতি ছাড়াই হওয়ার কথা ছিল। কিন্তু যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এ ব্যাপারে বিস্তারিত অবস্থা জানতে চাননি এবং সেই মজলিসেই তাকে খুলার অনুমতি দিয়েছেন, তখন তা প্রমাণ করে যে খুলা হলো বিচ্ছেদ (ফাসখ), তালাক নয়।
এই মতের দিকে গিয়েছেন ইবনে আব্বাস (রা.)। তিনি মহান আল্লাহর এই বাণীর মাধ্যমে দলিল পেশ করেছেন: "তালাক দুইবার, এরপর সদ্ভাবে রাখা..." (আয়াত পর্যন্ত)। তিনি বলেন, এরপর আল্লাহ খুলার কথা উল্লেখ করে বলেছেন: "যদি তোমরা আশঙ্কা করো যে তারা আল্লাহর সীমারেখা রক্ষা করতে পারবে না, তবে স্ত্রী যা বিনিময়ে প্রদান করবে তাতে তাদের কোনো গুনাহ নেই।" এরপর পুনরায় তালাকের কথা উল্লেখ করে তিনি বলেছেন: "অতঃপর যদি সে তাকে তালাক দেয় (তৃতীয়বার), তবে সে আর তার জন্য বৈধ হবে না যতক্ষণ না সে অন্য কোনো স্বামী গ্রহণ করে।" সুতরাং খুলা যদি তালাক হতো, তবে তালাকের সংখ্যা হতো চারটি।
তাউস ও ইকরিমা এই মতের দিকেই গিয়েছেন; আর এটি ইমাম শাফেয়ীর অন্যতম অভিমত। ইমাম আহমদ, ইসহাক ও আবু সাওর এই মত পোষণ করেছেন। আবার আলী, উসমান ও ইবনে মাসউদ (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, খুলা হলো এক তালাক বায়েন। হাসান বসরি, ইব্রাহিম নাখয়ি, আতা, ইবনুল মুসাইয়িব, শুরাইহ, শাবি, মুজাহিদ, মাকহুল ও যুহরি এই মত পোষণ করেছেন। এটি সুফিয়ান সাওরি ও আসহাবে রায়েরও বক্তব্য। অনুরূপভাবে মালেক, আওযায়ি এবং ইমাম শাফেয়ী তাঁর অন্য একটি মতে এটিই বলেছেন এবং এটিই তাঁর অধিকতর বিশুদ্ধ অভিমত। আল্লাহই সর্বজ্ঞ। সামান্য সংক্ষিপ্তাকারে সমাপ্ত।
মুনজিরি বলেছেন: এটি ইমাম নাসাঈও বর্ণনা করেছেন।