(فَضَرَبَهَا فَكَسَرَ بَعْضَهَا) وَفِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ فَكَسَرَ يَدَهَا (فَاشْتَكَتْهُ إِلَيْهِ) ظَاهِرُ هَذِهِ الرِّوَايَةِ أَنَّهَا اشْتَكَتْ لِلضَّرْبِ فَهِيَ مُعَارَضَةٌ بِمَا فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ إِنِّي مَا أَعْتِبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلَا دِينٍ وَأُجِيبَ بِأَنَّهَا لَمْ تَشْكُهُ لِلضَّرْبِ بَلْ لِسَبَبٍ آخَرَ وَهُوَ أَنَّهُ كَانَ دَمِيمَ الْخِلْقَةِ فَفِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جده عند بن مَاجَهْ كَانَتْ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ عِنْدَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ وَكَانَ رَجُلًا دَمِيمًا فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَوْلَا مَخَافَةُ اللَّهِ إِذَا دَخَلَ عَلَيَّ لَبَصَقْتُ فِي وَجْهِهِ وَأَخْرَجَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قال بلغني أنها قالت يارسول اللَّهِ بِي مِنَ الْجَمَالِ مَا تَرَى وَثَابِتٌ رَجُلٌ دَمِيمٌ (فَقَالَ وَيَصْلُحُ ذَلِكَ) أَيْ هَلْ يَجُوزُ أَنْ آخُذَ بَعْضَ مَالِهَا وَأُفَارِقَهَا (فَإِنِّي أَصْدَقْتُهَا) أَيْ جَعَلْتُ صَدَاقَهَا (حَدِيقَتَيْنِ) الْحَدِيقَةُ الْبُسْتَانُ
وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ
(فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِدَّتَهَا حَيْضَةً) قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي مَعَالِمِ السُّنَنِ هَذَا أَدَلُّ شَيْءٍ عَلَى أَنَّ الْخُلْعَ فَسْخٌ وَلَيْسَ بِطَلَاقٍ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ فَلَوْ كَانَتْ هَذِهِ مُطَلَّقَةً لَمْ يَقْتَصِرْ لَهَا عَلَى قُرْءٍ وَاحِدٍ انْتَهَى
وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ المنذري
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَرَوَى النَّسَائِيّ حَدِيث اِمْرَأَة ثَابِت بْن قَيْس مَوْصُولًا مُطَوَّلًا عَنْ الرُّبَيِّع بِنْت مُعَوِّذ أَنَّ ثَابِت بْن قَيْس بْن شَمَّاس ضَرَبَ اِمْرَأَته فَكَسَرَ يَدهَا وَهِيَ جَمِيلَة بِنْت عَبْد اللَّه بْن أُبَيّ وَأَتَى أَخُوهَا يَشْتَكِيه إِلَى رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم إِلَى ثَابِت فَقَالَ لَهُ خُذْ الَّذِي لَهَا عَلَيْك وَخَلّ سَبِيلهَا قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَ بِهَا رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَرَبَّص حَيْضَة وَاحِدَة وَتَلْحَق بِأَهْلِهَا
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 222
(অতঃপর তিনি তাকে প্রহার করলেন এবং তার দেহের কিছু অংশ ভেঙে ফেললেন) এবং নাসায়ীর বর্ণনায় রুবাইয়্যি বিনতে মুয়াব্বিজ থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি তার হাত ভেঙে দিয়েছিলেন। (অতঃপর সে তাঁর কাছে তার বিরুদ্ধে অভিযোগ করল) এই বর্ণনার বাহ্যিক দিক হলো যে, সে প্রহারের কারণে অভিযোগ করেছিল। তবে এটি সহীহ বুখারীর সেই বর্ণনার পরিপন্থী যাতে বলা হয়েছে: "আমি তার চরিত্র বা দ্বীনদারির ব্যাপারে কোনো অভিযোগ করছি না।" এর উত্তরে বলা হয়েছে যে, সে প্রহারের জন্য অভিযোগ করেনি, বরং অন্য একটি কারণে করেছিল; আর তা হলো তিনি দেখতে কুৎসিত ছিলেন। ইবনে মাজাহ-তে আমর ইবনে শুআইব তার পিতা থেকে এবং তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, হাবীবা বিনতে সাহল সাবেত ইবনে কায়সের স্ত্রী ছিলেন এবং তিনি ছিলেন একজন কুৎসিত চেহারার মানুষ। তখন তিনি বলেছিলেন, "আল্লাহর শপথ! যদি আল্লাহর ভয় না থাকত, তবে সে যখন আমার কাছে প্রবেশ করত, আমি তার মুখে থুতু নিক্ষেপ করতাম।" আবদুর রাজ্জাক মা’মার থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে তিনি বলেছিলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো আমার সৌন্দর্য দেখতেই পাচ্ছেন, অথচ সাবেত একজন কুৎসিত চেহারার লোক।" (তিনি বললেন: এটি কি সংগত হবে?) অর্থাৎ তার সম্পদের কিছু অংশ গ্রহণ করে তাকে বিচ্ছিন্ন করে দেওয়া কি জায়েজ হবে? (কেননা আমি তাকে মোহরানা হিসেবে দিয়েছিলাম) অর্থাৎ তার মোহর নির্ধারণ করেছিলাম (দুটি বাগান)। 'হাদীকা' অর্থ বাগান।
এবং আল-মুনজিরি এই হাদিসটি সম্পর্কে নীরবতা অবলম্বন করেছেন।
(অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার ইদ্দত এক মাসিক নির্ধারণ করলেন।) খাত্তাবি 'মাআলিমুস সুনান'-এ বলেছেন: এটি খুলা তালাক যে বিবাহ বিচ্ছেদ (ফাসখ), কোনো তালাক নয়—তার সবচেয়ে অকাট্য প্রমাণ। কারণ আল্লাহ তাআলা বলেছেন, "আর তালাকপ্রাপ্তা নারীরা তিন মাসিক পর্যন্ত অপেক্ষা করবে।" যদি এটি তালাক হতো, তবে তার ইদ্দত একটি মাসিকের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকত না। সমাপ্ত।
এবং আল-মুনজিরি এই হাদিসটি সম্পর্কে নীরবতা অবলম্বন করেছেন।
--
[ইবনুল কায়্যিমের টীকা, তাহযীবুস সুনান] হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কায়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: নাসায়ী সাবেত ইবনে কায়সের স্ত্রীর হাদিসটি রুবাইয়্যি বিনতে মুয়াব্বিজ থেকে নিরবচ্ছিন্ন ও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন যে, সাবেত ইবনে কায়স ইবনে শাম্মাস তার স্ত্রীকে প্রহার করে তার হাত ভেঙে দিয়েছিলেন; আর তিনি ছিলেন জামিলা বিনতে আবদুল্লাহ ইবনে উবাই। তখন তার ভাই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে অভিযোগ করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাবেতের কাছে লোক পাঠালেন এবং তাকে বললেন, "তোমার যা পাওনা তার থেকে গ্রহণ করো এবং তাকে ছেড়ে দাও।" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে নির্দেশ দিলেন যেন সে এক মাসিক পর্যন্ত অপেক্ষা করে এবং তার পরিবারের সাথে গিয়ে থাকে।