হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 224

19 - ‌‌(بَاب فِي الْمَمْلُوكَةِ تُعْتَقُ وَهِيَ تَحْتَ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ)

أَيْ حَالَ كَوْنِهَا تَحْتَ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ

قَالَ النَّوَوِيُّ أَجْمَعَتِ الْأُمَّةُ عَلَى أَنَّ الْأَمَةَ إِذَا أُعْتِقَتْ تَحْتَ زَوْجِهَا وَهُوَ عَبْدٌ كَانَ لَهَا الْخِيَارُ فِي فَسْخِ النِّكَاحِ فَإِنْ كَانَ حُرًّا فَلَا خِيَارَ لَهَا عِنْدَ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَالْجُمْهُورِ

وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ لَهُ الْخِيَارُ وَاحْتُجَّ بِرِوَايَةِ مَنْ رَوَى أَنَّهُ كَانَ زَوْجُهَا حُرًّا وَقَدْ ذَكَرَهَا مُسْلِمٌ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ لَكِنْ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَأَلَتْهُ عَنْ زَوْجِهَا فَقَالَ لَا أَدْرِي

وَاحْتَجَّ الْجُمْهُورُ بِأَنَّهَا قَضِيَّةٌ وَاحِدَةٌ

وَالرِّوَايَاتُ الْمَشْهُورَةُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ أَنَّ زَوْجَهَا كَانَ عَبْدًا

قَالَ الْحَافِظُ رِوَايَةُ مَنْ رَوَى أَنَّهُ كَانَ حُرًّا غَلَطٌ وَشَاذَّةٌ مَرْدُودَةٌ لِمُخَالَفَتِهَا الْمَعْرُوفَ فِي رِوَايَاتِ الثِّقَاتِ انْتَهَى

(أَنَّ مُغِيثًا) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ ثُمَّ تَحْتَانِيَّةٍ سَاكِنَةٍ ثُمَّ مُثَلَّثَةٍ اسْمُ زَوْجِ بَرِيرَةَ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ رضي الله عنها (كَانَ عَبْدًا) وَعِنْدَ التِّرْمِذِيِّ مِنْ طَرِيقِ أَيُّوبَ وَقَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عن بن عباس أن زوج بريرة كان عبدأسود لِبَنِي الْمُغِيرَةِ يَوْمَ أُعْتِقَتْ بَرِيرَةُ وَهَذَا يَرُدُّ قَوْلَ مَنْ قَالَ كَانَ عَبْدًا قَبْلَ الْعِتْقِ حُرًّا بَعْدَهُ (اشْفَعْ لِي إِلَيْهَا) أَيْ إِلَى بَرِيرَةَ لِتَرْجِعَ إِلَى عِصْمَتِي (أَتَأْمُرُنِي بِذَاكَ) أَيْ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله هَكَذَا الرِّوَايَة وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدّ وَزَادَ الدَّارَقُطْنِيُّ عِدَّة الْحُرَّة وَلَعَلَّهُ مُدْرَج مِنْ تَفْسِير بعض الرواة

وقد روى بن مَاجَةَ فِي سُنَنه أَخْبَرَنَا عَلِيّ بْن مُحَمَّد حَدَّثَنَا وَكِيع عَنْ سُفْيَان عَنْ مَنْصُور عَنْ إِبْرَاهِيم عَنْ الْأَسْوَد عَنْ عَائِشَة قَالَتْ أُمِرَتْ بريرة أن يعتد بِثَلَاثِ حَيْض وَهَذَا مَعَ أَنَّهُ إِسْنَاد الصَّحِيحَيْنِ فَلَمْ يَرَوْهُ أَحَد مِنْ أَهْل الْكُتُب السِّتَّة إلا بن مَاجَةَ وَيَبْعُد أَنْ تَكُون الثَّلَاث حِيَض مَحْفُوظَة

فَإِنَّ مَذْهَب عَائِشَة أَنَّ الْأَقْرَاء الْأَطْهَار وَقَدْ أَمَرَ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم الْمُخْتَلِعَة أن تستبرىء بِحَيْضَةٍ كَمَا تَقَدَّمَ فَهَذِهِ أَوْلَى وَلِأَنَّ الْأَقْرَاء الثَّلَاث إِنَّمَا جُعِلَتْ فِي حَقّ الْمُطَلَّقَة لِيَطُولَ زَمَن الرَّجْعَة فَيَتَمَكَّن زَوْجهَا مِنْ رَجْعَتهَا مَتَى شَاءَ ثُمَّ أَجْرَى الطَّلَاق كُلّه مُجْرًى وَاحِدًا

وَطَرْد هَذَا أَنَّ الْمَزْنِيَّ بِهَا تُسْتَبْرَأ بِحَيْضَةٍ وقد نص عليه أحمد

وبالجملة فالأمر بالتريص ثَلَاثَة قُرُوء إِنَّمَا هُوَ لِلْمُطَلَّقَةِ وَالْمُعْتَقَة إِذَا فُسِخَتْ فَهِيَ بِالْمُخْتَلِعَةِ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 224


১৯ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: সেই দাসী সম্পর্কে যাকে আযাদ করা হয়েছে এমতাবস্থায় যে সে কোনো স্বাধীন ব্যক্তি বা দাসের বিবাহাধীনে ছিল)

অর্থাৎ যখন সে কোনো স্বাধীন ব্যক্তি বা দাসের বিবাহাধীনে থাকে।

ইমাম নববী (রহি.) বলেছেন, উম্মত এই বিষয়ে একমত যে, কোনো দাসী যখন তার স্বামীর বিবাহাধীনে থাকা অবস্থায় আযাদ হয় এবং স্বামীও যদি দাস হয়, তবে মহিলার নিকট বিবাহ বিচ্ছেদের অধিকার (খিয়ার) থাকবে। আর স্বামী যদি স্বাধীন ব্যক্তি হয়, তবে ইমাম মালিক, শাফেয়ী ও অধিকাংশ আলিমের (জমহুর) মতে তার কোনো ইখতিয়ার বা অধিকার থাকবে না।

ইমাম আবু হানিফা (রহি.) বলেছেন, তার (সেই মহিলার) ইখতিয়ার থাকবে। তিনি সেই বর্ণনার মাধ্যমে দলিল পেশ করেছেন যেখানে বলা হয়েছে যে তার স্বামী স্বাধীন ছিল। ইমাম মুসলিম (রহি.) শু'বা বিন আব্দুর রহমান বিন কাসিমের সূত্রে এটি উল্লেখ করেছেন; কিন্তু শু'বা বলেছেন, এরপর আমি তাকে তার স্বামী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, 'আমি জানি না'।

অধিকাংশ আলিম (জমহুর) দলিল পেশ করেছেন এই বলে যে, এটি একটি একক ঘটনা।

সহীহ মুসলিম ও অন্যান্য কিতাবের প্রসিদ্ধ বর্ণনাগুলো হলো, তার স্বামী দাস ছিলেন।

হাফিজ (ইবনে হাজার) বলেছেন, যারা বর্ণনা করেছেন যে সে স্বাধীন ছিল, তাদের সেই বর্ণনাটি ভুল এবং শায (বিচ্ছিন্ন), যা নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের (সিকাহ) সুপ্রসিদ্ধ বর্ণনার বিরোধী হওয়ার কারণে প্রত্যাখ্যাত। (সমাপ্ত)

(মুগিস) - এটি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-এর আযাদকৃত দাসী বারীরার স্বামীর নাম। (তিনি দাস ছিলেন)। ইমাম তিরমিযীর বর্ণনায় আইয়ুব ও কাতাদাহ থেকে, ইকরিমার সূত্রে ইবনে আব্বাসের বর্ণনায় এসেছে যে, যেদিন বারীরা আযাদ হন, সেদিন তার স্বামী বনু মুগিরার জনৈক কৃষ্ণাঙ্গ দাস ছিলেন। এই বর্ণনাটি তাদের মতকে খণ্ডন করে যারা বলেন যে, সে আযাদ হওয়ার আগে দাস ছিল এবং পরে স্বাধীন হয়ে গিয়েছিল। (আমার জন্য তার কাছে সুপারিশ করুন) অর্থাৎ বারীরার কাছে, যাতে সে আমার অধীনে (স্ত্রী হিসেবে) ফিরে আসে। (আপনি কি আমাকে এর আদেশ দিচ্ছেন?) অর্থাৎ—

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহযীবুস সুনান]

হাফিজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহি.) বলেছেন: বর্ণনাটি এভাবেই এসেছে এবং তিনি তাকে ইদ্দত পালনের নির্দেশ দিয়েছিলেন। দারা কুতনী এতে 'স্বাধীন নারীর ইদ্দত' কথাটি বৃদ্ধি করেছেন; সম্ভবত এটি কোনো বর্ণনাকারীর নিজস্ব ব্যাখ্যার অংশ (মুদরাজ)।

ইবনে মাজাহ তাঁর সুনানে বর্ণনা করেছেন, আলী বিন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ওয়াকি আমাদের নিকট সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: বারীরাকে তিনটি ঋতুস্রাব পর্যন্ত ইদ্দত পালনের আদেশ দেওয়া হয়েছিল। যদিও এর সনদটি বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, তবুও কুতুবে সিত্তার লেখকদের মধ্যে একমাত্র ইবনে মাজাহ ব্যতীত আর কেউ এটি বর্ণনা করেননি; আর এই 'তিন ঋতুস্রাব' কথাটি সংরক্ষিত (সঠিকভাবে প্রমাণিত) হওয়া সুদূরপরাহত।

কেননা আয়েশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-এর মাযহাব হলো 'কুর' (ঋতু) বলতে পবিত্রতার সময়কালকে বোঝায়। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খুলাকারিণী নারীকে একটি ঋতুস্রাব দ্বারা ইস্তিবরা (গর্ভাশয় মুক্ত কি না তা নিশ্চিত হওয়া) করার নির্দেশ দিয়েছেন, যেমনটি আগে অতিক্রান্ত হয়েছে। সুতরাং এটিই অগ্রগণ্য। কারণ, তালাকপ্রাপ্তা নারীর ক্ষেত্রে তিন 'কুর' বা ঋতু নির্ধারণ করা হয়েছে যাতে রুজু বা ফিরিয়ে নেওয়ার সময়কাল দীর্ঘ হয় এবং স্বামী যখন ইচ্ছা তাকে ফিরিয়ে নিতে পারে; অতঃপর সকল প্রকার তালাককে একই নিয়মের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।

আর এর ধারাবাহিকতায় এটিও সাব্যস্ত হয় যে, ব্যভিচারিণীর ইস্তিবরা হবে একটি ঋতুস্রাবের মাধ্যমে। ইমাম আহমাদ (রহি.) স্পষ্টভাবে এটি উল্লেখ করেছেন।

মোদ্দাকথা হলো, তিনটি ঋতু পর্যন্ত অপেক্ষা করার নির্দেশ কেবল তালাকপ্রাপ্তা নারীর জন্য। আর আযাদকৃত দাসীর বিবাহ যখন বিচ্ছেদ হয়ে যায়, তখন সে খুলাকারিণীর পর্যায়ভুক্ত।