হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 225

على سبيل الحتم

وعند بن مسعود من مرسل بن سيرين بسند صحيح فقالت يارسول الله أشيء واجب علي قال لا (قَالَ لَا) أَيْ لَا آمُرُ حَتْمًا

قَالَ الخطابي في قول بريرة أتأمرني بذلك يارسول اللَّهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ أَصْلَ أَمْرِهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحَتْمِ وَالْوُجُوبِ (إِنَّمَا أَنَا شَافِعٌ) أَيْ أَقُولُ ذَلِكَ عَلَى سَبِيلِ الشَّفَاعَةِ لَا عَلَى سَبِيلِ الْحَتْمِ عَلَيْكِ (فَكَانَ دُمُوعُهُ) أَيْ دُمُوعُ مُغِيثٍ (تَسِيلُ) أَيْ تَجْرِي لِفَرْطِ مَحَبَّتِهِ لَهَا (عَلَى خَدِّهِ) وَفِي رِوَايَةِ البخاري على لحيته (للعباس) هو بن عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَالِدُ رَاوِي الْحَدِيثِ (أَلَا تَعْجَبَ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ إِلَخْ) قِيلَ إِنَّمَا كَانَ التَّعَجُّبُ لِأَنَّ الْغَالِبَ فِي الْعَادَةِ أَنَّ الْمُحِبَّ لَا يَكُونُ إِلَّا مَحْبُوبًا

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ بِمَعْنَاهُ

(فَخَيَّرَهَا) أَيْ بَيْنَ اخْتِيَارِ الزَّوْجِ وَاخْتِيَارِ الْفَسْخِ (وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ) أَيْ بِثَلَاثِ حيض كما أخرج بن مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ الثَّوْرِيِّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أُمِرَتْ بَرِيرَةُ أَنْ تَعْتَدَّ بِثَلَاثِ حِيَضٍ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه البخاري مختصرا وأخرجه الترمذي والنسائي وبن ماجه بمعناه

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

وَالْأَمَة الْمُسْتَبْرَأَة أَشْبَهَ إِذْ الْمَقْصُود بَرَاءَة رَحِمهَا فَالِاسْتِدْلَال عَلَى تَعَدُّد الْأَقْرَاء فِي حَقّهَا بِالْآيَةِ غَيْر صَحِيح لِأَنَّهَا لَيْسَتْ مُطَلَّقَة وَلَوْ كَانَتْ مُطَلَّقَة لَثَبَتَ لِزَوْجِهَا عَلَيْهَا الرَّجْعَة

وَأَمَّا الْأَحَادِيث فِي هَذِهِ اللَّفْظَة فَفِي صِحَّتهَا نَظَر وَحَدِيث الدَّارَقُطْنِيِّ الْمَعْرُوف أَنَّ الْحَسَن رَوَاهُ مُرْسَلًا أَنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بَرِيرَة أَنْ تَعْتَدَّ عِدَّة الْحُرَّة وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ فِي سننه من حديث عكرمة عن بن عَبَّاس

وَفِيهِ وَجْه رَابِع وَهُوَ أَنَّهُ جَعَلَ عِدَّتهَا عِدَّة الْمُطَلَّقَة رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ مِنْ حَدِيث أَبِي مَعْشَر عَنْ هِشَام بْن عُرْوَة عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَة

وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمُوصِلِيُّ عَنْ مُحَمَّد بْن بَكَّارٍ عَنْ أَبِي مَعْشَر

فَهَذِهِ أَرْبَعَة أَوْجُه أَحَدهَا أَنْ تَعْتَدّ

الثَّانِي عِدَّة الْحُرَّة

الثَّالِث عِدَّة الْمُطَلَّقَة

الرَّابِع بِثَلَاثِ حيض

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 225


অনিবার্য বা বাধ্যতামূলকভাবে

ইবনে মাসউদ (রা.)-এর সূত্রে ইবনে সিরীন (র.) থেকে একটি সহীহ সনদে মুরসাল হিসেবে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি (বারীরা) বলেছিলেন: হে আল্লাহর রাসূল! এটি কি আমার ওপর ওয়াজিব (বাধ্যতামূলক)? তিনি বললেন: না। (তিনি বললেন: না) অর্থাৎ, আমি এটি বাধ্যতামূলকভাবে নির্দেশ দিচ্ছি না।

খাত্তাবী বলেন, বারীরার উক্তি "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাকে এটি করার নির্দেশ দিচ্ছেন?" এতে দলিল রয়েছে যে, রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর নির্দেশের মূল প্রকৃতি হলো তা অনিবার্য এবং ওয়াজিব হওয়া। (আমি কেবল একজন সুপারিশকারী মাত্র) অর্থাৎ, আমি এটি সুপারিশ হিসেবে বলছি, তোমার ওপর আবশ্যিক নির্দেশ হিসেবে নয়। (অতঃপর তার অশ্রু) অর্থাৎ মুগিসের অশ্রু (ঝরছিল) অর্থাৎ তার প্রতি প্রবল ভালোবাসার আতিশয্যে প্রবাহিত হচ্ছিল (তার গাল বেয়ে)। এবং বুখারীর বর্ণনায় রয়েছে "তার দাড়ি বেয়ে"। (আব্বাসের প্রতি) তিনি হলেন ইবনে আব্দুল মুত্তালিব, যিনি এই হাদীস বর্ণনাকারীর পিতা। (তুমি কি মুগিসের ভালোবাসায় আশ্চর্য হচ্ছ না? ইত্যাদি) বলা হয়েছে যে, এই বিস্ময় ছিল একারণে যে, সাধারণত নিয়ম হলো প্রেমিক কেবল প্রেমাস্পদই হয়ে থাকে।

মুনজিরী বলেন: বুখারী এটি সমার্থবোধক শব্দে বর্ণনা করেছেন।

(অতঃপর তিনি তাকে স্বাধীনতা দিলেন) অর্থাৎ স্বামী হিসেবে গ্রহণ করা অথবা বিবাহ বিচ্ছেদের মধ্যে ইখতিয়ার দিলেন। (এবং তাকে ইদ্দত পালনের নির্দেশ দিলেন) অর্থাৎ তিনটি ঋতুচক্রের মাধ্যমে; যেমনটি ইবনে মাজাহ সাওরী-মনসুর-ইব্রাহীম-আসওয়াদ-আয়েশা (রা.) এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: বারীরাকে তিনটি ঋতুচক্র পর্যন্ত ইদ্দত পালনের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। মুনজিরী বলেন: বুখারী এটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযী, নাসাঈ ও ইবনে মাজাহ এটি সমার্থবোধক শব্দে বর্ণনা করেছেন।

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান]

আর ইস্তিবরা (গর্ভাশয় মুক্ত হওয়া নিশ্চিত করা) হওয়া দাসীর অবস্থার সাথে এটি অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ, কারণ এখানে উদ্দেশ্য হলো জরায়ু মুক্ত হওয়া নিশ্চিত করা। সুতরাং তার ক্ষেত্রে একাধিক ঋতুচক্রের দলিল কুরআনের আয়াতের মাধ্যমে প্রদান করা সঠিক নয়, কারণ সে তালাকপ্রাপ্তা নয়; আর যদি সে তালাকপ্রাপ্তা হতো, তবে তার ওপর তার স্বামীর পুনরায় ফিরিয়ে নেওয়ার (রাজআত) অধিকার সাব্যস্ত হতো।

আর এই শব্দটির ব্যাপারে বর্ণিত হাদীসগুলোর বিশুদ্ধতার ক্ষেত্রে সংশয় রয়েছে। আর দারাকুতনীর প্রসিদ্ধ হাদীসটি হাসান (বসরী) মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সা.) বারীরাকে স্বাধীন মহিলার ন্যায় ইদ্দত পালন করতে নির্দেশ দিয়েছিলেন। আর বায়হাকী তার সুনান গ্রন্থে ইকরিমা-ইবনে আব্বাস (রা.)-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

এতে চতুর্থ একটি বর্ণনাভঙ্গি রয়েছে, আর তা হলো তিনি তার ইদ্দতকে তালাকপ্রাপ্তা মহিলার ইদ্দতের সমান নির্ধারণ করেছেন। বায়হাকী এটি আবু মা’শার-হিশাম ইবনে উরওয়া-তার পিতা-আয়েশা (রা.)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

আর আবু ইয়ালা আল-মাওসিলী মুহাম্মদ ইবনে বাক্কার-আবু মা’শার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

সুতরাং এখানে চারটি বর্ণনাভঙ্গি রয়েছে। প্রথমটি হলো: সে ইদ্দত পালন করবে।

দ্বিতীয়টি: স্বাধীন মহিলার ন্যায় ইদ্দত।

তৃতীয়টি: তালাকপ্রাপ্তা মহিলার ন্যায় ইদ্দত।

চতুর্থটি: তিনটি ঋতুচক্র।