الْمَدَارِجِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَلَّقَ حَفْصَةَ وَاحِدَةً فَلَمَّا بَلَغَ هَذَا الْخَبَرُ عُمَرَ رضي الله عنه فَاهْتَمَّ لَهُ فَأُوحِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَاجِعْ حَفْصَةَ فَإِنَّهَا صَوَّامَةٌ قَوَّامَةٌ وَهِيَ زَوْجَتُكَ فِي الْجَنَّةِ
كَذَا فِي إِنْجَاحِ الْحَاجَةِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النسائي وبن مَاجَهْ
9 -
(بَاب فِي نَفَقَةِ الْمَبْتُوتَةِ)(طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ) وَفِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ الْآتِيَةِ أَنَّهُ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا وَفِي بَعْضِهَا طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ وَفِي بَعْضِهَا فَبَعَثَ إِلَيْهَا بِتَطْلِيقَةٍ كَانَتْ بَقِيَتْ لَهَا
وَالْجَمْعُ بَيْنَ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ أَنَّهُ كَانَ طَلَّقَهَا قَبْلَ هَذَا طَلْقَتَيْنِ ثُمَّ طَلَّقَهَا هَذِهِ الْمَرَّةَ الطَّلْقَةَ الثَّالِثَةَ فَمَنْ رَوَى أَنَّهُ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ أَوْ طَلَّقَهَا طَلْقَةً كَانَتْ بَقِيَتْ لَهَا فَهُوَ ظَاهِرٌ وَمَنْ رَوَى الْبَتَّةَ فَمُرَادُهُ طَلَّقَهَا طَلَاقًا صَارَتْ بِهِ مَبْتُوتَةً بَالثَّلَاثِ وَمَنْ رَوَى ثَلَاثًا أَرَادَ تَمَامَ الثَّلَاثِ
كَذَا أَفَادَ النَّوَوِيُّ (وَهُوَ) أَيْ أَبُو عَمْرٍو (فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلَهُ بِشَعِيرٍ) أَيْ لِلنَّفَقَةِ (فَتَسَخَّطَتْهُ) مِنْ بَابِ التَّفَعُّلِ أَيِ اسْتَقَلَّتْهُ يُقَالُ سَخِطَ عَطَاءَهُ أَيِ اسْتَقَلَّهُ وَلَمْ يَرْضَ بِهِ
وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ فسخطته
قال القارىء وَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ مِنْ بَابِ الْحَذْفِ وَالْإِيصَالِ وَالضَّمِيرُ يَرْجِعُ إِلَى الْوَكِيلِ أَيْ غَضِبَتْ عَلَى الْوَكِيلِ بِإِرْسَالِهِ الشَّعِيرَ قَلِيلًا أَوْ كَثِيرًا (وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَيْءٍ) أَيْ لِأَنَّكِ بَائِنَةٌ أَوْ مِنْ شَيْءٍ غَيْرِ الشَّعِيرِ (لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِ نَفَقَةٌ) أَيْ وَلَا سُكْنَى كَمَا فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ الْآتِيَةِ (إِنَّ تِلْكِ) بِكَسْرِ الْكَافِ أَيْ هِيَ (يَغْشَاهَا) أَيْ يَدْخُلُ عَلَيْهَا (تَضَعِينَ ثِيَابَكِ) أَيْ لَا تَخَافِينَ مِنْ نَظَرِ رَجُلٍ إِلَيْكِ
قَالَ النَّوَوِيُّ أَمَرَهَا بَالِانْتِقَالِ إِلَى بيت بن أُمِّ مَكْتُومٍ لِأَنَّهُ لَا يُبْصِرُهَا وَلَا يَتَرَدَّدُ إِلَى بَيْتِهِ مَنْ يَتَرَدَّدُ إِلَى بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ حَتَّى إِذَا وَضَعَتْ ثِيَابَهَا لِلتَّبَرُّزِ نَظَرُوا إِلَيْهَا
وَقَدِ احْتَجَّ بَعْضُ النَّاسِ بِهَذَا عَلَى جَوَازِ نَظَرِ الْمَرْأَةِ إِلَى الْأَجْنَبِيِّ بِخِلَافِ نَظَرِهِ إِلَيْهَا وَهُوَ ضَعِيفٌ وَالصَّحِيحُ الَّذِي عَلَيْهِ الْجُمْهُورُ أَنَّهُ يَحْرُمُ عَلَى الْمَرْأَةِ النَّظَرُ إِلَى الْأَجْنَبِيِّ كَمَا يَحْرُمُ عَلَيْهِ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 270
মাদারিজ গ্রন্থে বর্ণিত আছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাফসা রাদিয়াল্লাহু আনহাকে এক তালাক দিয়েছিলেন। যখন এই সংবাদ উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুর নিকট পৌঁছাল, তখন তিনি অত্যন্ত ব্যথিত ও বিচলিত হলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি ওহী অবতীর্ণ হলো: "আপনি হাফসাকে ফিরিয়ে নিন, কেননা তিনি অত্যন্ত রোজা পালনকারী ও সালাত আদায়কারী নারী এবং জান্নাতে তিনি আপনার স্ত্রী।"
ইনজাহুল হাজাহ গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
মুনজিরি রহমাতুল্লাহি আলাইহি বলেন, এটি নাসায়ি এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
৯ -
(পরিচ্ছেদ: চূড়ান্তভাবে তালাকপ্রাপ্তা নারীর ভরণপোষণ সম্পর্কে)(তিনি তাকে চূড়ান্তভাবে তালাক দিলেন) পরবর্তী কিছু বর্ণনায় এসেছে যে, তিনি তাকে তিন তালাক দিয়েছিলেন। কোনো কোনো বর্ণনায় আছে যে, তিনি তাকে তিন তালাকের শেষ তালাকটি দিয়েছিলেন। আবার কোনো কোনো বর্ণনায় আছে যে, তিনি তার নিকট সেই তালাকটি লিখে পাঠিয়েছিলেন যা তার জন্য অবশিষ্ট ছিল।
এই বর্ণনাগুলোর মধ্যে সমন্বয় হলো এই যে, তিনি ইতিপূর্বে তাকে দুই তালাক দিয়েছিলেন এবং এবার তাকে তৃতীয় তালাক প্রদান করেন। সুতরাং যারা বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাকে তিন তালাকের শেষটি দিয়েছিলেন অথবা তার জন্য অবশিষ্ট থাকা শেষ তালাকটি দিয়েছিলেন, তাদের বর্ণনা সুস্পষ্ট। আর যারা 'আল-বাত্তাহ' (চূড়ান্তভাবে বিচ্ছিন্ন করা) শব্দটি বর্ণনা করেছেন, তাদের উদ্দেশ্য হলো এমন তালাক যার মাধ্যমে তিনি তিন তালাকের কারণে স্বামীর থেকে চূড়ান্তভাবে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছেন। আর যারা তিন তালাকের কথা বর্ণনা করেছেন, তাদের উদ্দেশ্য হলো তিন তালাকের পূর্ণতা।
ইমাম নববী রহমাতুল্লাহি আলাইহি এভাবেই ব্যাখ্যা করেছেন। (এবং তিনি) অর্থাৎ আবু আমর (তার প্রতিনিধির মাধ্যমে তার নিকট যব পাঠালেন) অর্থাৎ ভরণপোষণ স্বরূপ। (অতঃপর তিনি সেটিকে তুচ্ছজ্ঞান করলেন); এটি 'তাফাউল' পরিচ্ছেদ থেকে ব্যুৎপন্ন, যার অর্থ হলো তিনি একে অতি সামান্য মনে করলেন। বলা হয়ে থাকে যে, অমুক ব্যক্তি তার দানকে তুচ্ছজ্ঞান করেছে, অর্থাৎ সেটিকে সে অতি সামান্য মনে করেছে এবং তাতে সন্তুষ্ট হয়নি।
সহিহ মুসলিমের বর্ণনায় 'ফাসখিতাতহু' শব্দটি এসেছে।
মোল্লা আলী কারী রহমাতুল্লাহি আলাইহি বলেন, এটি উহ্য অব্যয় প্রকাশ করার ব্যাকরণিক নিয়মে হতে পারে এবং এক্ষেত্রে সর্বনামটি প্রতিনিধির দিকে প্রত্যাবর্তন করবে। অর্থাৎ তিনি সেই প্রতিনিধির ওপর রাগান্বিত হলেন এই কারণে যে সে যব নিয়ে এসেছে, তা পরিমাণে অল্প হোক বা বেশি। (আল্লাহর শপথ! আমাদের কাছে তোমার পাওনা কিছু নেই) অর্থাৎ যেহেতু তুমি চূড়ান্তভাবে বিচ্ছিন্ন (বাইনা) হয়ে গেছ, অথবা যব ছাড়া অন্য কিছু পাওনা নেই। (তার ওপর তোমার কোনো ভরণপোষণের দায় নেই) অর্থাৎ কোনো আবাসনও নেই, যেমনটি পরবর্তী কিছু বর্ণনায় আসবে। (নিশ্চয়ই তিনি)—এখানে 'তিলকি' কাফ বর্ণে কাসরা বা জেরসহ—অর্থাৎ তিনি উম্মে শারিক, (যার ঘরে অনেক লোক যাতায়াত করে) অর্থাৎ যার গৃহে অনেক মানুষের আনাগোনা থাকে। (তুমি তোমার পরিধেয় বস্ত্র খুলতে পারবে) অর্থাৎ কোনো পরপুরুষ তোমার দিকে তাকিয়ে ফেলবে বলে তোমাকে শঙ্কা করতে হবে না।
ইমাম নববী রহমাতুল্লাহি আলাইহি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ইবনে উম্মে মাকতুমের বাড়িতে চলে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন কারণ তিনি অন্ধ ছিলেন, ফলে তাকে দেখতে পেতেন না। তদুপরি উম্মে শারিকের বাড়িতে যেমন লোকজনের যাতায়াত ছিল, ইবনে উম্মে মাকতুমের বাড়িতে তেমনটি ছিল না। অন্যথায় উম্মে শারিকের বাড়িতে অবস্থানকালে প্রাকৃতিক প্রয়োজনে কাপড় সরালে বহিরাগতদের দৃষ্টি তার ওপর পড়ার আশঙ্কা ছিল।
কোনো কোনো ব্যক্তি এই ঘটনা দ্বারা নারীর জন্য পরপুরুষের দিকে তাকানো বৈধ হওয়ার সপক্ষে দলিল পেশ করেছেন, যদিও পুরুষের জন্য নারীর দিকে তাকানো বৈধ নয়। তবে এই মতটি অত্যন্ত দুর্বল। জমহুর উলামায়ে কেরামের নিকট বিশুদ্ধ ও সঠিক মত হলো এই যে, পরপুরুষের দিকে তাকানো নারীর জন্য তেমনি হারাম, যেমনটি নারীর দিকে তাকানো পুরুষের জন্য হারাম।