النَّظَرَ إِلَيْهَا لِقَوْلِهِ تَعَالَى قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا من أبصارهم الْآيَةَ وَلِحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ أَفَعَمْيَاوَانِ أَنْتُمَا وَأَيْضًا لَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رُخْصَةٌ لَهَا فِي النَّظَرِ إِلَيْهِ بَلْ فِيهِ أَنَّهَا آمِنَةٌ عِنْدَهُ من نظير غَيْرِهِ وَهِيَ مَأْمُورَةٌ بِغَضِّ بَصَرِهَا عَنْهُ انْتَهَى (فَإِذَا حَلَلْتِ) أَيْ خَرَجْتِ مِنَ الْعِدَّةِ (فَآذِنِينِي) بَالْمَدِّ وَكَسْرِ الذَّالِ أَيْ فَأَعْلِمِينِي (وَأَبَا جَهْمٍ) بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ هُوَ عَامِرُ بْنُ حُذَيْفَةَ الْعَدَوِيُّ الْقُرَشِيُّ وَهُوَ مَشْهُورٌ بِكُنْيَتِهِ وَهُوَ الَّذِي طَلَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْبِجَانِيَّتَهُ فِي الصَّلَاةِ
قَالَ النَّوَوِيُّ وَهُوَ غَيْرُ أَبِي جَهْمٍ الْمَذْكُورِ فِي التَّيَمُّمِ وَفِي الْمُرُورِ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي (فَلَا يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ) بِكَسْرِ الْفَوْقِيَّةِ أَيْ مَنْكِبِهِ وَهُوَ كِنَايَةٌ عَنْ كَثْرَةِ الْأَسْفَارِ أَوْ عَنْ كَثْرَةِ الضَّرْبِ وَهُوَ الْأَصَحُّ بِدَلِيلِ الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى أَنَّهُ ضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ ذَكَرَهُ النَّوَوِيُّ وَقَالَ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ ذِكْرِ الْإِنْسَانِ بِمَا فِيهِ عِنْدَ الْمُشَاوَرَةِ وَطَلَبِ النَّصِيحَةِ وَلَا يَكُونُ هَذَا فِي الْغِيبَةِ الْمُحَرَّمَةِ بَلْ مِنَ النَّصِيحَةِ الْوَاجِبَةِ (فَصُعْلُوكٌ) بِضَمِّ الصَّادِ أَيْ فَقِيرٌ (لَا مَالَ لَهُ) صِفَةٌ كَاشِفَةٌ (انْكِحِي) بِهَمْزِ وَصْلٍ وَكَسْرِ الْكَافِ أَيْ تَزَوَّجِي (فَكَرِهَتْهُ أَيِ) ابْتِدَاءً لِكَوْنِهِ مَوْلًى أَسْوَدَ جِدًّا
وَإِنَّمَا أَشَارَ صلى الله عليه وسلم بِنِكَاحِ أُسَامَةَ لِمَا عَلِمَهُ مِنْ دِينِهِ وَفَضْلِهِ وَحُسْنِ طَرَائِقِهِ وَكَرَمِ شَمَائِلِهِ فَنَصَحَهَا بِذَلِكَ (ثُمَّ قَالَ انْكِحِي) إِنَّمَا كَرَّرَ عَلَيْهَا الْحَثَّ عَلَى زَوَاجِهِ لِمَا عَلِمَ مِنْ مَصْلَحَتِهَا فِي ذَلِكَ وَكَانَ كَذَلِكَ وَلِذَا قَالَتْ فَجَعَلَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَخْ (وَاغْتَبَطْتُ بِهِ) بِفَتْحِ التَّاءِ وَالْبَاءِ أَيْ صِرْتُ ذَاتَ غِبْطَةٍ بِحَيْثُ اغْتَبَطَتْنِي النِّسَاءُ لِحَظٍّ كَانَ لِي منه قاله القارىء وَقَالَ النَّوَوِيُّ قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ الْغِبْطَةُ أَنْ يَتَمَنَّى مِثْلَ حَالِ الْمَغْبُوطِ مِنْ غَيْرِ إِرَادَةِ زَوَالِهَا عَنْهُ وَلَيْسَ هُوَ الْحَسَدُ تَقُولُ مِنْهُ غَبَطْتُهُ بِمَا نَالَ أَغْبِطُهُ بِكَسْرِ الْبَاءِ غَبْطًا وَغِبْطَةً فَاغْتَبَطَ هُوَ كَمَنَعْتُهُ فَامْتَنَعَ وَحَبَسْتُهُ فَاحْتَبَسَ انْتَهَى
وَفِي الْحَدِيثِ حُجَّةٌ لِمَنْ قَالَ إِنَّ الْمُطَلَّقَةَ ثَلَاثًا لَا نَفَقَةَ لَهَا وَلَا سُكْنَى
قَالَ النَّوَوِيُّ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي الْمُطَلَّقَةِ الْبَائِنِ الْحَائِلِ (أَيْ غَيْرِ الْحَامِلِ) هَلْ لَهَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى أَمْ لَا فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَآخَرُونَ لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ
وَقَالَ بن عَبَّاسٍ وَأَحْمَدُ لَا سُكْنَى لَهَا وَلَا نَفَقَةَ
وَقَالَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَآخَرُونَ يَجِبُ لَهَا السُّكْنَى وَلَا نَفَقَةَ لَهَا
وَاحْتَجَّ مَنْ أَوْجَبَهُمَا جَمِيعًا بِقَوْلِهِ تَعَالَى أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وجدكم فَهَذَا أَمْرٌ بَالسُّكْنَى
وَأَمَّا النَّفَقَةُ فَلِأَنَّهَا مَحْبُوسَةٌ عَلَيْهِ
وَقَدْ قَالَ عُمَرُ لَا نَدَعُ كِتَابَ رَبِّنَا وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم بِقَوْلِ امْرَأَةٍ جَهِلَتْ أَوْ نَسِيَتْ
قَالَ الْعُلَمَاءُ الَّذِي فِي كِتَابِ رَبِّنَا إِنَّمَا هُوَ إِثْبَاتُ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 271
তার দিকে তাকানো; কেননা মহান আল্লাহ তাআলা বলেছেন, "মুমিনদের বলো, তারা যেন তাদের দৃষ্টি অবনত রাখে" (আয়াতটি শেষ পর্যন্ত)। আর উম্মে সালামাহ (রা.) বর্ণিত হাদিসের কারণে— "তোমরা কি দুজনেই অন্ধ?" এছাড়া এই হাদিসে তার (নারীর) জন্য তার (পুরুষের) দিকে তাকানোর কোনো অনুমতি নেই, বরং এতে রয়েছে যে সে অন্যের কুদৃষ্টি থেকে তার কাছে নিরাপদ থাকবে, আর তাকে তার থেকে দৃষ্টি অবনত রাখার আদেশ দেওয়া হয়েছে। (সমাপ্ত)। (যখন তুমি হালাল হবে) অর্থাৎ যখন তুমি ইদ্দত (প্রতীক্ষা কাল) থেকে বের হবে। (তখন আমাকে জানাবে) 'আলিফ' মদ্দ করে এবং 'যাল' বর্ণে কাসরা দিয়ে, অর্থাৎ আমাকে সংবাদ দিয়ো। (আর আবু জাহম) প্রথম বর্ণে ফাতহা ও দ্বিতীয়টিতে সুকুন সহকারে; তিনি হলেন আমির বিন হুযাইফা আল-আদাওয়ী আল-কুরাশী, তিনি তার উপনামেই অধিক পরিচিত। তিনিই সেই ব্যক্তি যার নিকট থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালাতের সময় পশমী চাদর (আনবিজানিয়্যাহ) চেয়েছিলেন।
ইমাম নববী (রহি.) বলেন, তিনি তায়াম্মুমের বর্ণনায় এবং মুসল্লির সামনে দিয়ে অতিক্রম করার বর্ণনায় উল্লিখিত আবু জাহম থেকে ভিন্ন ব্যক্তি। (সে তার কাঁধ থেকে লাঠি নামায় না) 'তা' বর্ণে কাসরা সহকারে, অর্থাৎ তার কাঁধ। এটি মূলত অধিক ভ্রমণের প্রতি রূপক অথবা অধিক প্রহার করার প্রতি রূপক, আর এটিই অধিক বিশুদ্ধ; যার প্রমাণ অন্য একটি বর্ণনা যে, তিনি নারীদের প্রহারকারী ছিলেন। ইমাম নববী এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন, এতে প্রমাণ রয়েছে যে পরামর্শ গ্রহণ ও নসিহত চাওয়ার সময় কোনো ব্যক্তির দোষ বর্ণনা করা বৈধ এবং এটি নিষিদ্ধ গীবতের (পরনিন্দা) অন্তর্ভুক্ত হবে না, বরং এটি ওয়াজিব (আবশ্যক) নসিহতের অন্তর্ভুক্ত। (রিক্তহস্ত) 'সোয়াদ' বর্ণে পেশ দিয়ে, অর্থাৎ অতি দরিদ্র। (যার কোনো সম্পদ নেই) এটি একটি বর্ণনামূলক বিশেষণ। (বিবাহ করো) হামযায়ে ওয়াসল ও 'কাফ' বর্ণে কাসরা সহকারে, অর্থাৎ বিয়ে করো। (অতঃপর তিনি তাকে অপছন্দ করলেন অর্থাৎ) প্রাথমিকভাবে, কারণ তিনি (উসামা) ছিলেন অতিশয় কৃষ্ণবর্ণের আযাদকৃত দাস।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উসামার সাথে বিবাহের পরামর্শ দিয়েছিলেন তার দ্বীনদারি, মর্যাদা, উত্তম চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য এবং মহানুভবতা সম্পর্কে জানার কারণে, তাই তিনি তাকে এ বিষয়ে উপদেশ দিয়েছিলেন। (অতঃপর তিনি বললেন, বিবাহ করো) তিনি তাকে তার সাথে বিবাহের ব্যাপারে বারবার তাগিদ দিয়েছিলেন কারণ তিনি এতে তার কল্যাণ নিহিত আছে বলে জানতেন এবং বাস্তবেও তাই হয়েছিল। এজন্যই তিনি (ফাতিমা) বলেছিলেন, "অতঃপর আল্লাহ তাআলা দান করলেন..." ইত্যাদি। (এবং আমি তাতে ঈর্ষণীয় সুখ পেলাম) 'তা' ও 'বা' বর্ণে ফাতহা সহকারে, অর্থাৎ আমি এমন সৌভাগ্যের অধিকারী হলাম যে মহিলারা আমার প্রাপ্ত ভাগ্যের কারণে আমাকে ঈর্ষা করত। আল-কারী এটি বলেছেন। ইমাম নববী বলেন, ভাষাবিদগণ বলেছেন: 'গিবতাহ' বা ঈর্ষণীয় সুখ হলো কারো ভালো অবস্থা দেখে নিজের জন্য তেমন অবস্থার আকাঙ্ক্ষা করা, কিন্তু তার থেকে সেটি চলে যাওয়ার কামনা না করা; আর এটি হিংসা নয়। আপনি বলতে পারেন, আমি তার প্রাপ্ত নেয়ামতের কারণে ঈর্ষা (গিবতাহ) করেছি। তিনি যেমনটি বলেছেন, আমি তাকে বিরত রেখেছি ফলে সে বিরত হয়েছে এবং আমি তাকে কয়েদ করেছি ফলে সে কয়েদ হয়েছে। (সমাপ্ত)।
এই হাদিসে তাদের জন্য দলিল রয়েছে যারা বলেন যে, তিন তালাকপ্রাপ্তা নারীর জন্য কোনো ভরণপোষণ (নাফাকা) ও আবাসন (সুকনা) নেই।
ইমাম নববী বলেন, ওলামায়ে কেরাম সেই বাইন তালাকপ্রাপ্তা নারী সম্পর্কে মতভেদ করেছেন যে গর্ভবতী নয়; তার জন্য ভরণপোষণ ও আবাসন আছে কি নেই। ওমর ইবনুল খাত্তাব (রা.), আবু হানিফা (রহি.) এবং অন্যান্যরা বলেছেন, তার জন্য আবাসন ও ভরণপোষণ উভয়ই রয়েছে।
ইবনে আব্বাস (রা.) ও আহমাদ (রহি.) বলেছেন, তার জন্য আবাসনও নেই, ভরণপোষণও নেই।
মালেক ও শাফেয়ি (রহি.) এবং অন্যান্যরা বলেছেন, তার ওপর আবাসন ওয়াজিব কিন্তু ভরণপোষণ নেই।
যারা উভয়টি ওয়াজিব বলেছেন তারা মহান আল্লাহর এই বাণীর মাধ্যমে দলিল পেশ করেন— "তোমরা তোমাদের সামর্থ্য অনুযায়ী যেখানে বসবাস করো সেখানে তাদের বাসের ব্যবস্থা করো।" এটি আবাসনের নির্দেশ।
আর ভরণপোষণের ব্যাপারে যুক্তি হলো, সে তার (স্বামীর) কারণে আবদ্ধ।
ওমর (রা.) বলেছিলেন, "আমরা এক মহিলার কথার ভিত্তিতে আমাদের রবের কিতাব ও আমাদের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সুন্নাহ পরিত্যাগ করতে পারি না, যে হয়তো বিষয়টি বুঝতে ভুল করেছে বা ভুলে গেছে।"
ওলামায়ে কেরাম বলেন, আমাদের রবের কিতাবে যা আছে তা হলো কেবল প্রমাণের বিষয়...