48 -
(بَاب فِي عِدَّةِ أُمِّ الْوَلَدِ)هِيَ الْجَارِيَةُ الَّتِي وَلَدَتْ مِنْ سَيِّدِهَا
(لَا تَلْبِسُوا عَلَيْنَا) بِفَتْحِ حَرْفِ الْمُضَارَعَةِ وَكَسْرِ الْبَاءِ الْمُخَفَّفَةِ أَيْ لَا تَخْلِطُوا وَيَجُوزُ التَّشْدِيدُ كَذَا فِي فَتْحِ الْوَدُودِ (سُنَّتَهُ) هَذَا لَفْظُ قُتَيْبَةَ وَالضَّمِيرُ يَرْجِعُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَدُلُّ عليه لفظ بن الْمُثَنَّى (سُنَّةَ نَبِيِّنَا) قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ يَحْتَمِلُ وَجْهَيْنِ مِنَ التَّأْوِيلِ أَحَدُهُمَا أَنْ يَكُونَ أَرَادَ بِذَلِكَ سُنَّةً كَانَ يَرْوِيهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَصًّا وَتَوْقِيفًا وَالْوَجْهُ الْآخَرُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ مِنْهُ اجْتِهَادًا عَلَى مَعْنَى السُّنَّةِ فِي الْحَرَائِرِ وَلَوْ كَانَ مَعْنَى السُّنَّةِ التَّوْقِيفَ لَأَشْبَهَ أَنْ يُصَرِّحَ بِهِ
وَأَيْضًا فَإِنَّ التَّلْبِيسَ لَا يَقَعُ فِي النُّصُوصِ إِنَّمَا يَكُونُ غَالِبًا فِي الرَّأْيِ وَالِاجْتِهَادِ وَقَدْ تَأَوَّلَهُ بَعْضُهُمْ عَلَى أَنَّهُ إِنَّمَا جَاءَ فِي أُمِّ وَلَدٍ بِعَيْنِهَا كَانَ أَعْتَقَهَا صَاحِبُهَا ثُمَّ تَزَوَّجَهَا وَهَذِهِ إِذَا مَاتَ عَنْهَا مَوْلَاهَا الَّذِي هُوَ زَوْجُهَا كَانَتْ عِدَّتُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا إِنْ لَمْ تَكُنْ حَامِلًا بِلَا خِلَافٍ بَيْنَ أهل العلم
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله هَذَا الْحَدِيث يَرْوِيه قَبِيصَة بْن ذُؤَيْب عَنْ عَمْرو
وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ قَبِيصَة لَمْ يَسْمَع مِنْ عَمْرو وَالصَّوَاب لَا تُلَبِّسُوا عَلَيْنَا مَوْقُوفٌ يَعْنِي لَمْ يُذْكَر فِيهِ سُنَّة نَبِيّنَا وَقَالَ الْإِمَام أَحْمَد هَذَا حَدِيث مُنْكَرٌ
آخِر كَلَامه
وَقَدْ رَوَاهُ سُلَيْمَان بْن مُوسَى عَنْ رَجَاء بْن حَيْوَة عَنْ قَبِيصَة عَنْ عَمْرو قَوْله عِدَّة أُمّ الْوَلَد عِدَّة الْحُرَّة وَهَذَا الَّذِي أشار إليه الدارقطني أنه الصواب
وقال بن الْمُنْذِر ضَعَّفَ أَحْمَد وَأَبُو عُبَيْد حَدِيث عَمْرو بْن الْعَاصِ
وَقَالَ مُحَمَّد بْن مُوسَى سَأَلْت أَبَا عَبْد اللَّه عَنْ حَدِيث عَمْرو بْن الْعَاصِ فَقَالَ لَا يَصِحّ
وَقَالَ الْمَيْمُونِيّ رَأَيْت أَبَا عَبْد اللَّه يَعْجَب مِنْ حَدِيث عَمْرو بْن الْعَاصِ هَذَا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ سُنَّة النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا وَقَالَ أَرْبَعَة أَشْهُر وَعَشْرًا إِنَّمَا هِيَ عِدَّة الْحُرَّة مِنْ النِّكَاح وَإِنَّمَا هَذِهِ أَمَة خَرَجَتْ مِنْ الرِّقّ إِلَى الْحُرِّيَّة
وَقَدْ رَوَى مَالِكٌ في الموطأ عن نافع عن بن عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ فِي أُمّ الْوَلَد يُتَوَفَّى عَنْهَا سَيِّدهَا وَتَعْتَدّ بِحَيْضَةٍ
وَاخْتَلَفَ الْفُقَهَاء فِي عِدَّتهَا فَالصَّحِيح أَنَّهُ حَيْضَة وَهُوَ الْمَشْهُور عَنْ أحمد وقول بن عُمَر وَعُثْمَان وَعَائِشَة وَإِلَيْهِ ذَهَبَ مَالِك وَالشَّافِعِيُّ وَأَبُو عُبَيْد وَأَبُو ثَوْر وَغَيْرهمْ
وَعَنْ أَحْمَد رِوَايَة أُخْرَى تَعْتَدّ أَرْبَعَة أَشْهُر وَعَشْرًا وَهُوَ قول سعيد بن المسيب وبن سِيرِينَ وَسَعِيد بْن جُبَيْر
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 299
৪৮ -
(উম্মুল ওয়ালাদের ইদ্দত সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ)উম্মুল ওয়ালাদ হলো সেই দাসী যে তার মনিবের ঔরসে সন্তান জন্ম দিয়েছে।
(লা তালবিসু আলাইনা - আমাদের জন্য সংশয় তৈরি করবেন না) এখানে মুদারে-এর হরফে ফাতহা এবং হালকা ‘বা’ বর্ণের নিচে কাসরা হবে; অর্থাৎ আমাদের মাঝে বিষয়টিকে গুলিয়ে ফেলবেন না। এর তাশদীদযুক্ত পাঠও বৈধ। ‘ফাতহুল ওয়াদুদ’ গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে। (সুন্নাতাহু - তাঁর সুন্নাত) এটি কুতাইবার শব্দচয়ন এবং এর সর্বনাম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে ফিরেছে। ইবনুল মুসান্নার বর্ণিত ‘আমাদের নবীর সুন্নাত’ শব্দবন্ধটি এর প্রমাণ বহন করে। আল-খাত্তাবী ‘মাআলিমুসু সুনান’ গ্রন্থে বলেছেন: এর ব্যাখ্যার দুটি দিক হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। প্রথমটি হলো, এর দ্বারা তিনি এমন এক সুন্নাত বুঝিয়েছেন যা তিনি সরাসরি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অকাট্য বর্ণনা হিসেবে পেয়েছেন। দ্বিতীয় সম্ভাবনাটি হলো, এটি তার পক্ষ থেকে করা একটি ইজতিহাদ যা স্বাধীন নারীদের সুন্নাত বা বিধির সাথে সাদৃশ্য রেখে করা হয়েছে। যদি সুন্নাত দ্বারা সরাসরি নবী (সা.)-এর অকাট্য বর্ণনা উদ্দেশ্য হতো, তবে তিনি তা স্পষ্টভাবে প্রকাশ করার কথা ছিল।
অধিকন্তু, ‘তালবীস’ বা বিভ্রান্তি অকাট্য দলিলে ঘটে না, বরং তা সাধারণত ব্যক্তিগত মত বা ইজতিহাদের ক্ষেত্রে হয়ে থাকে। কেউ কেউ এর ব্যাখ্যা করেছেন যে, এটি নির্দিষ্ট এমন এক উম্মুল ওয়ালাদ সম্পর্কে বর্ণিত হয়েছিল যাকে তার মনিব মুক্ত করার পর বিবাহ করেছিলেন। এমতাবস্থায় যদি সেই মনিব (যিনি বর্তমানে তার স্বামী) মারা যান, তবে গর্ভবতী না হওয়া সাপেক্ষে তার ইদ্দত চার মাস দশ দিন হওয়া নিয়ে আলেমদের মধ্যে কোনো মতভেদ নেই।
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিবুস্ সুনান] হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহ.) বলেন: এই হাদিসটি কাবিছা বিন জুয়াইব আমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
দারা কুতনী বলেন, কাবিছা আমর থেকে সরাসরি হাদিস শোনেননি। সঠিক পাঠ হলো ‘লা তুলাব্বিসু আলাইনা’ যা মাওকুফ হিসেবে বর্ণিত; অর্থাৎ এতে ‘আমাদের নবীর সুন্নাত’ কথাটি উল্লিখিত নেই। ইমাম আহমাদ বলেন, এটি একটি মুনকার (অগ্রহণযোগ্য) হাদিস।
তাঁর বক্তব্য সমাপ্ত।
সুলাইমান বিন মুসা এটি রাজা বিন হাইওয়াহ থেকে, তিনি কাবিছা থেকে এবং তিনি আমরের উক্তি হিসেবে বর্ণনা করেছেন যে: উম্মুল ওয়ালাদের ইদ্দত স্বাধীন নারীর ইদ্দতের সমান। দারা কুতনী যেটিকে সঠিক বলেছেন তা এটিই।
ইবনুল মুনযির বলেন, ইমাম আহমাদ এবং আবু উবাইদ আমর ইবনুল আসের হাদিসটিকে দুর্বল সাব্যস্ত করেছেন।
মুহাম্মাদ বিন মুসা বলেন, আমি আবু আব্দুল্লাহকে (ইমাম আহমাদ) আমর ইবনুল আসের হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: এটি বিশুদ্ধ নয়।
মাইমুনি বলেন, আমি আবু আব্দুল্লাহকে আমর ইবনুল আসের এই হাদিসটি নিয়ে বিস্ময় প্রকাশ করতে দেখেছি; এরপর তিনি বললেন: এখানে নবীর সুন্নাত কোথায়? চার মাস দশ দিন তো কেবল বিবাহের ক্ষেত্রে স্বাধীন নারীর ইদ্দত। অথচ এটি এমন এক দাসী যে দাসত্ব থেকে মুক্ত হয়ে স্বাধীনতায় পদার্পণ করেছে।
ইমাম মালিক মুয়াত্তায় নাফে থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি উম্মুল ওয়ালাদের ব্যাপারে বলেছেন, যার মনিব মারা গেছে: সে এক ঋতুস্রাব কাল পর্যন্ত ইদ্দত পালন করবে।
ফকিহগণ তার ইদ্দতের ব্যাপারে মতভেদ করেছেন। সঠিক মত হলো এটি এক ঋতুস্রাব কাল পর্যন্ত, যা ইমাম আহমাদ থেকে বর্ণিত প্রসিদ্ধ মত। এটি ইবনে উমর, উসমান ও আয়েশা (রা.)-এর অভিমত। ইমাম মালিক, শাফেয়ী, আবু উবায়েদ, আবু সাওর এবং অন্যান্যরাও এই মত গ্রহণ করেছেন।
ইমাম আহমাদ থেকে অপর একটি বর্ণনা রয়েছে যে, সে চার মাস দশ দিন ইদ্দত পালন করবে। এটি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব, ইবনে সিরিন এবং সাঈদ ইবনে জুবায়েরের অভিমত।