(يُفْطِرُ) أَيْ فِي صِيَامِهِ (قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ) أَيِ الْمَغْرِبَ (حَسَا حَسَوَاتٍ) بِفَتْحَتَيْنِ أَيْ شَرِبَ ثلاث مرات
قاله علي القارىء
وقال بن الْأَثِيرِ فِي النِّهَايَةِ
الْحُسْوَةُ بَالضَّمِّ الْجَرْعَةُ مِنَ الشَّرَابِ بِقَدْرِ مَا يُحْسَى مَرَّةً وَاحِدَةً وَالْحَسْوَةُ بَالْفَتْحِ الْمَرَّةُ انْتَهَى
وَقَالَ فِي لِسَانِ الْعَرَبِ الْحُسْوَةُ الْمَرَّةُ الْوَاحِدَةُ وَقِيلَ الْحَسْوَةُ وَالْحُسْوَةُ لُغَتَانِ
قال بن السِّكِّيتِ حَسَوْتُ شَرِيفَ حَسْوًا وَحِسَاءً وَالْحُسْوَةُ مِلْءُ الْفَمِ انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَسَنٌ غَرِيبٌ
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا يُعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ وَذَكَرَهُ بن عَدِيٍّ أَيْضًا فِي أَفْرَادِ جَعْفَرٍ عَنْ ثَابِتٍ انْتَهَى
2 -
(بَاب الْقَوْلِ عِنْدَ الْإِفْطَارِ)وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا أَفْطَرَ
(الْمُقَفَّعُ) هَكَذَا فِي النُّسَخِ بِتَقْدِيمِ الْقَافِ عَلَى الْفَاءِ
قَالَ فِي التَّقْرِيبِ مَرْوَانُ بْنُ سَالِمٍ الْمُقَفَّعُ بِقَافٍ ثُمَّ فَاءٍ ثَقِيلَةٍ مِصْرِيٌّ مَقْبُولٌ
وَفِي الخلاصة المقفع بفتح القاف وبالفاء وثقه بن حِبَّانَ (إِذَا أَفْطَرَ) أَيْ بَعْدَ الْإِفْطَارِ (ذَهَبَ الظَّمَأُ) بِفَتْحَتَيْنِ قَالَ النَّوَوِيُّ فِي الْأَذْكَارِ الظَّمَأُ مهموزا لآخر مَقْصُورٌ وَهُوَ الْعَطَشُ وَإِنَّمَا ذَكَرْتُ هَذَا وَإِنْ كَانَ ظَاهِرًا لِأَنِّي رَأَيْتُ مَنِ اشْتَبَهَ عَلَيْهِ فتوهمه ممدودا انتهى
قال علي القارىء وَفِيهِ أَنَّهُ قُرِئَ لَا يُصِيبُهُمْ ظِمَاءٌ بَالْمَدِّ وَالْقَصْرِ
وَفِي الْقَامُوسِ ظَمِئَ كَفَرِحَ ظَمَأٌ وَظِمَاءٌ وَظَمَاءَةٌ عَطِشَ أَوْ أَشَدُّ الْعَطَشِ وَلَعَلَّ كَلَامَ النَّوَوِيِّ مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهُ خِلَافُ الرِّوَايَةِ لَا أَنَّهُ غَيْرُ مَوْجُودٍ فِي اللُّغَةِ (وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ) أَيْ بِزَوَالِ الْيُبُوسَةِ الْحَاصِلَةِ بَالْعَطَشِ (وَثَبَتَ الْأَجْرُ) أَيْ زَالَ التَّعَبُ وَحَصَلَ الثَّوَابُ
وَهَذَا حَثٌّ على العبادات فإن التعب
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 345
(তিনি ইফতার করতেন) অর্থাৎ তাঁর সিয়াম পালনের ক্ষেত্রে (সালাত আদায়ের পূর্বে) অর্থাৎ মাগরিবের সালাত (তিনি কয়েক চুমুক পান করতেন) দুই জবর যোগে, অর্থাৎ তিনি তিনবার পান করতেন।
আলী আল-ক্বারী এটি বলেছেন।
এবং ইবনুল আসীর 'আন-নিহায়াহ' গ্রন্থে বলেছেন:
'আল-হুসওয়াহ' পেশ যোগে অর্থ পানীয়র এক ঢোক যা একবার পান করার সমপরিমাণ, আর 'আল-হাসওয়াহ' জবর যোগে অর্থ একবার পান করার কাজ। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)
এবং 'লিসানুল আরব' গ্রন্থে বলা হয়েছে: 'আল-হুসওয়াহ' অর্থ একবার। এবং বলা হয়েছে যে, 'হাসওয়াহ' ও 'হুসওয়াহ' দুটি ভিন্ন উচ্চারণরীতি।
ইবনুস সিক্কীত বলেন: 'হাসাওতু শারীফ হাসওয়ান ওয়া হিসা-আন' এবং 'আল-হুসওয়াহ' অর্থ মুখভর্তি পানীয়। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)
আল-মুনজিরী বলেন: হাদীসটি তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং তিনি একে 'হাসান গারীব' বলেছেন।
আবু বকর আল-বাযযার বলেন: এই হাদীসটি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যা জাফর বিন সুলাইমান ব্যতীত আর কেউ বর্ণনা করেছেন বলে জানা যায় না। ইবনু আদীও জাফর কর্তৃক সাবিত থেকে বর্ণিত একক বর্ণনা হিসেবে এটি উল্লেখ করেছেন। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)
২ -
(ইফতারের সময়ের দুআ বিষয়ক অনুচ্ছেদ)কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ইফতারের সময় যা বলতে হয় সেই সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ'।
(আল-মুকাফফা) পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই ফা-এর পূর্বে ক্বাফ সহযোগে এসেছে।
'আত-তাকরীব' গ্রন্থে বলা হয়েছে: মারওয়ান বিন সালিম আল-মুকাফফা; ক্বাফ এবং এরপর তাশদীদযুক্ত ফা যোগে। তিনি একজন মিসরীয় এবং মাকবুল (গ্রহণযোগ্য) বর্ণনাকারী।
'আল-খুলাসা' গ্রন্থে এসেছে: 'আল-মুকাফফা' ক্বাফ ও ফা-তে যবরসহ; ইবনু হিব্বান তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। (যখন তিনি ইফতার করতেন) অর্থাৎ ইফতার করার পর (পিপাসা দূরীভূত হয়েছে) দুই জবরসহ। ইমাম নববী 'আল-আযকার' গ্রন্থে বলেন: 'আয-যামাউ' শব্দটির শেষে হামযা রয়েছে এবং এটি হ্রস্বস্বর; এর অর্থ হলো তৃষ্ণা। যদিও বিষয়টি স্পষ্ট, তবুও আমি এটি উল্লেখ করলাম কারণ আমি এমন কিছু লোক দেখেছি যাদের মনে এ বিষয়ে সন্দেহ তৈরি হয়েছে এবং তারা এটিকে দীর্ঘস্বর বলে ভ্রম করেছেন। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)
আলী আল-ক্বারী বলেন: এতে এমনটিও এসেছে যে, এটি 'লা ইউসীবুহুম যিমা-উন' দীর্ঘস্বর এবং হ্রস্বস্বর উভয়ভাবেই পাঠ করা হয়েছে।
'আল-কামূস' গ্রন্থে রয়েছে: 'যামিয়া' শব্দটি 'ফারীহা' শব্দের ওজনে; 'যামাউ', 'যিমা-উ' এবং 'যামায়াতু' এর অর্থ তৃষ্ণা বা তীব্র তৃষ্ণা। সম্ভবত ইমাম নববীর বক্তব্য বর্ণনার ভিন্নতার প্রেক্ষিতে, এটি ভাষায় নেই এমন অর্থে নয়। (এবং শিরা-উপশিরা সিক্ত হয়েছে) অর্থাৎ তৃষ্ণার কারণে সৃষ্ট শুষ্কতা দূর হওয়ার মাধ্যমে। (এবং সওয়াব বা পুরস্কার নিশ্চিত হয়েছে) অর্থাৎ ক্লান্তি দূর হয়েছে এবং সওয়াব অর্জিত হয়েছে।
এবং এটি ইবাদতের প্রতি উৎসাহ প্রদান করে; কেননা ক্লান্তি...