হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 6 | Page 347

فِي مِثْلِ هَذَا فَقَالَ أَكْثَرُ الْعُلَمَاءِ الْقَضَاءُ وَاجِبٌ عَلَيْهِ وَقَالَ إِسْحَاقُ وَأَهْلُ الظَّاهِرِ لَا قَضَاءَ عَلَيْهِ وَيُمْسِكُ بَقِيَّةَ النَّهَارِ عَنِ الْأَكْلِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَشَبَّهُوهُ بِمَنْ أَكَلَ نَاسِيًا فِي الصَّوْمِ

قال الخطابي الناس لَا يُمْكِنُهُ أَنْ يَحْتَرِزَ مِنَ الْأَكْلِ نَاسِيًا وَهَذَا يُمْكِنُهُ أَنْ يَمْكُثَ فَلَا يَأْكُلُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ غَيْبُوبَةَ الشَّمْسِ فَالنِّسْيَانُ خَطَأٌ فِي الْفِعْلِ وَهَذَا خَطَأٌ فِي الْوَقْتِ وَالزَّمَانِ وَالتَّحَرُّزُ مُمْكِنٌ انْتَهَى (قَالَ أَبُو أُسَامَةَ) هُوَ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ اللَّيْثِيُّ (أُمِرُوا) مِنْ جِهَةِ الشَّارِعِ (بَالْقَضَاءِ قَالَ) هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ (وَبُدٌّ مِنْ ذَلِكَ) أَيْ هَلْ بُدٌّ مِنْ قَضَاءٍ فَحَرْفُ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

أَسْلَمَ أَنَّ عُمَر بْن الْخَطَّاب أَفْطَرَ ذَات يَوْم فِي رَمَضَان فِي يَوْم ذِي غَيْم وَرَأَى أَنَّهُ قَدْ أَمْسَى وَغَابَتْ الشَّمْس فَجَاءَهُ رَجُل فَقَالَ لَهُ يَا أَمِير الْمُؤْمِنِينَ قَدْ طَلَعَتْ الشَّمْس فَقَالَ عُمَرَ الْخَطْب يَسِير وَقَدْ اِجْتَهَدْنَا قَالَ مَالِك يُرِيد بِقَوْلِهِ الْخَطْب يَسِير الْقَضَاء فِيمَا نَرَى

وَاَللَّه أَعْلَم

وَكَذَلِكَ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَهَذَا لَا يُنَاقِض الْأَثَر الْمُتَقَدِّم

وَقَوْله وَقَدْ اِجْتَهَدْنَا مُؤْذِن بِعَدَمِ الْقَضَاء

وَقَوْله الْخَطْب يَسِير إِنَّمَا هُوَ تَهْوِينٌ لِمَا فَعَلُوهُ وَتَيْسِير لِأَمْرِهِ

وَلَكِنْ قَدْ رَوَاهُ الْأَثْرَم وَالْبَيْهَقِيّ عَنْ عُمَر وَفِيهِ مَنْ كَانَ أَفْطَرَ فَلْيَصُمْ يَوْمًا مَكَانه وَقَدَّمَ الْبَيْهَقِيّ هَذِهِ الرِّوَايَة عَلَى رِوَايَة زَيْد بْن وَهْب وَجَعَلَهَا خَطَأ وَقَالَ تَظَاهَرَتْ الرِّوَايَات بِالْقَضَاءِ قَالَ وَكَانَ يَعْقُوب بْن سُفْيَان الْفَارِسِيّ يَحْمِل عَلَى زَيْد بْن وَهْب بِهَذِهِ الرِّوَايَة الْمُخَالِفَة لِلرِّوَايَاتِ الْمُتَقَدِّمَة قَالَ وَزَيْد ثِقَة إِلَّا أَنَّ الْخَطَأ عَلَيْهِ غَيْر مَأْمُون

وَفِيمَا قَالَهُ نَظَر فَإِنَّ الرِّوَايَة لَمْ تَتَظَاهَر عَنْ عُمَر بِالْقَضَاءِ وَإِنَّمَا جَاءَتْ مِنْ رِوَايَة عَلِيّ بْن حَنْظَلَة عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ أَبُوهُ صَدِيقًا لِعُمَر فَذَكَر الْقِصَّة وَقَالَ فِيهَا مَنْ كَانَ أَفْطَرَ فَلْيَصُمْ يَوْمًا مَكَانه

وَقَدَّمَ الْبَيْهَقِيّ هَذِهِ الرِّوَايَة عَلَى رِوَايَة زَيْد بْن وَهْب وَجَعَلَهَا خَطَأ وَقَالَ تَظَاهَرَتْ الرِّوَايَات بِالْقَضَاءِ قَالَ وَكَانَ يَعْقُوب بْن سُفْيَان الْفَارِسِيّ يَحْمِل عَلَى زَيْد بْن وَهْب بِهَذِهِ الرِّوَايَة الْمُخَالِفَة لِلرِّوَايَاتِ الْمُتَقَدِّمَة قَالَ وَزَيْد ثِقَة إِلَّا أَنَّ الْخَطَأ عَلَيْهِ غَيْر مَأْمُون وَفِيمَا قَالَهُ نَظَر فَإِنَّ الرِّوَايَة لَمْ تَتَظَاهَر عَنْ عُمَر بِالْقَضَاءِ وَإِنَّمَا جَاءَتْ مِنْ رِوَايَة عَلِيّ بْن حَنْظَلَة عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ أَبُوهُ صَدِيقًا لِعُمَر فَذَكَر الْقِصَّة وَقَالَ فِيهَا مَنْ كَانَ أَفْطَرَ فَلْيَصُمْ يَوْمًا مَكَانه وَلَمْ أَرَ الْأَمْر بِالْقَضَاءِ صَرِيحًا إِلَّا فِي هَذِهِ الرِّوَايَة وَأَمَّا رِوَايَة مَالِك فَلَيْسَ فِيهَا ذِكْر لِلْقَضَاءِ وَلَا لِعَدَمِهِ فَتَعَارَضَتْ رِوَايَة حَنْظَلَة وَرِوَايَة زَيْد بُنَّ وَهْب وَتَفْضُلهَا رِوَايَة زَيْد بْن وَهْب بِقَدْرِ مَا بَيْن حَنْظَلَة وَبَيْنه مِنْ الْفَضْل وَقَدْ رَوَى الْبَيْهَقِيّ بِإِسْنَادٍ فِيهِ نَظَر عَنْ صُهَيْب أَنَّهُ أَمَرَ أَصْحَابه بِالْقَضَاءِ فِي قِصَّةٍ جَرَتْ لَهُمْ مِثْل هَذِهِ فَلَوْ قُدِّرَ تَعَارُض الْآثَار عَنْ عُمَر لَكَانَ الْقِيَاس يَقْتَضِي سُقُوط الْقَضَاء لِأَنَّ الْجَهْل بِبَقَاءِ الْيَوْم كَنِسْيَانِ نَفْس الصَّوْم وَلَوْ أَكَلَ نَاسِيًا لِصَوْمِهِ لَمْ يَجِب عَلَيْهِ قَضَاؤُهُ وَالشَّرِيعَة لَمْ تُفَرِّق بَيْن الْجَاهِل وَالنَّاسِي فَإِنَّ كُلّ وَاحِد مِنْهُمَا قَدْ فَعَلَ مَا يَعْتَقِد جَوَازه وَأَخْطَأَ فِي فِعْله وَقَدْ اِسْتَوَيَا فِي أَكْثَر الْأَحْكَام وَفِي رفع الآثام فَمَا الْمُوجِب لِلْفَرْقِ بَيْنهمَا فِي هَذَا الْمَوْضِع وقد جعل أصحاب الشافعي وغيرهم الجاهل المخطىء أَوْلَى بِالْعُذْرِ مِنْ النَّاسِي فِي مَوَاضِع مُتَعَدِّدَة وَقَدْ يُقَال إِنَّهُ فِي صُورَة الصَّوْم أَعْذَر مِنْهُ فَإِنَّهُ مَأْمُور بِتَعْجِيلِ الْفِطْر اِسْتِحْبَابًا فَقَدْ بَادَرَ إِلَى أَدَاء مَا

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 6 | পৃষ্ঠাঃ 347


এই ধরণের বিষয়ে অধিকাংশ আলিম বলেছেন যে, তার ওপর কাজা করা ওয়াজিব। আর ইসহাক ও আহলে জাহের বলেছেন, তার ওপর কোনো কাজা নেই এবং সূর্যাস্ত পর্যন্ত দিনের অবশিষ্ট সময় সে পানাহার থেকে বিরত থাকবে। এটি হাসান বসরী থেকেও বর্ণিত হয়েছে এবং তারা একে রোজার মধ্যে ভুলবশত পানাহারকারীর সাথে তুলনা করেছেন।

খাত্তাবী বলেন, ভুলবশত পানাহার থেকে বেঁচে থাকা মানুষের পক্ষে সম্ভব নয়; কিন্তু সূর্যাস্ত স্পষ্ট না হওয়া পর্যন্ত পানাহার থেকে বিরত থাকা তার পক্ষে সম্ভব ছিল। সুতরাং ভুলে যাওয়া হলো কাজের ক্ষেত্রে ভুল, আর এটি হলো সময় ও কালের ক্ষেত্রে ভুল, যেখানে সতর্ক থাকা সম্ভব ছিল। (সমাপ্ত) (আবু উসামা বলেন) তিনি হলেন হাম্মাদ ইবনে উসামা আল-লায়সী। (তাদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে) শরীয়তদাতার পক্ষ থেকে (কাজা করার)। হিশাম ইবনে উরওয়া (বলেন), (এবং এর কোনো বিকল্প নেই) অর্থাৎ কাজা করা কি কি অনিবার্য? তখন অক্ষর...

 

—

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজীবুস সুনান]

আসলাম থেকে বর্ণিত যে, উমর ইবনুল খাত্তাব রমজানের এক মেঘাচ্ছন্ন দিনে ইফতার করেছিলেন এবং তিনি মনে করেছিলেন যে সন্ধ্যা হয়ে গেছে ও সূর্য ডুবে গেছে। অতঃপর এক ব্যক্তি তার কাছে এসে বলল, হে আমিরুল মুমিনীন! সূর্য তো পুনরায় দেখা যাচ্ছে। তখন উমর বললেন, বিষয়টি সহজ এবং আমরা ইজতিহাদ করেছি। ইমাম মালিক বলেন, ‘বিষয়টি সহজ’ বলতে তিনি আমাদের মতে কাজা করাকে বুঝিয়েছেন।

আল্লাহই ভালো জানেন।

ইমাম শাফেয়ীও অনুরূপ বলেছেন এবং এটি পূর্ববর্তী আছারের (বর্ণনার) বিরোধী নয়।

আর তার উক্তি ‘আমরা ইজতিহাদ করেছি’ কাজা না করার ইঙ্গিত দেয়।

আর তার উক্তি ‘বিষয়টি সহজ’ হলো তারা যা করেছেন তাকে হালকা করা এবং তার বিষয়টিকে সহজতর করা।

কিন্তু আল-আছরাম ও আল-বাইহাকী এটি উমর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে রয়েছে: যে ব্যক্তি ইফতার করেছে সে যেন তার পরিবর্তে একদিন রোজা রাখে। বাইহাকী এই বর্ণনাটিকে যায়েদ ইবনে ওয়াহবের বর্ণনার ওপর প্রাধান্য দিয়েছেন এবং সেটিকে ভুল আখ্যা দিয়েছেন। তিনি বলেন, কাজা করার সপক্ষে বর্ণনাগুলো সুপ্রসিদ্ধ। তিনি বলেন, ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান আল-ফারিসি পূর্ববর্তী বর্ণনার বিরোধী হওয়ার কারণে এই বর্ণনার জন্য যায়েদ ইবনে ওয়াহবের সমালোচনা করতেন। তিনি বলেন, যায়েদ নির্ভরযোগ্য হলেও তার ভুল হওয়া থেকে নিরাপদ নয়।

তার এই বক্তব্যের ব্যাপারে আপত্তির অবকাশ আছে; কারণ উমর থেকে কাজা করার বর্ণনাটি সুপ্রসিদ্ধ নয়। বরং এটি আলী ইবনে হানজালা তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তার পিতা উমরের বন্ধু ছিলেন। তিনি ঘটনাটি বর্ণনা করে তাতে বলেছেন: যে ব্যক্তি ইফতার করেছে সে যেন তার পরিবর্তে একদিন রোজা রাখে।

বাইহাকী এই বর্ণনাটিকে যায়েদ ইবনে ওয়াহবের বর্ণনার ওপর প্রাধান্য দিয়েছেন এবং সেটিকে ভুল আখ্যা দিয়েছেন। তিনি বলেন, কাজা করার সপক্ষে বর্ণনাগুলো সুপ্রসিদ্ধ। তিনি বলেন, ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান আল-ফারিসি পূর্ববর্তী বর্ণনার বিরোধী হওয়ার কারণে এই বর্ণনার জন্য যায়েদ ইবনে ওয়াহবের সমালোচনা করতেন। তিনি বলেন, যায়েদ নির্ভরযোগ্য হলেও তার ভুল হওয়া থেকে নিরাপদ নয়। তার এই বক্তব্যের ব্যাপারে আপত্তির অবকাশ আছে; কারণ উমর থেকে কাজা করার বর্ণনাটি সুপ্রসিদ্ধ নয়। বরং এটি আলী ইবনে হানজালা তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তার পিতা উমরের বন্ধু ছিলেন। তিনি ঘটনাটি বর্ণনা করে তাতে বলেছেন: যে ব্যক্তি ইফতার করেছে সে যেন তার পরিবর্তে একদিন রোজা রাখে। আমি এই বর্ণনাটি ছাড়া অন্য কোথাও কাজা করার সুস্পষ্ট নির্দেশ দেখিনি। আর ইমাম মালিকের বর্ণনায় কাজা করা বা না করা কোনোটিরই উল্লেখ নেই। ফলে হানজালার বর্ণনা এবং যায়েদ ইবনে ওয়াহবের বর্ণনা পরস্পর বিরোধী হয়ে গেল। আর যায়েদ ইবনে ওয়াহব ও হানজালার মধ্যকার মর্যাদার পার্থক্য অনুযায়ী যায়েদ ইবনে ওয়াহবের বর্ণনাটি শ্রেষ্ঠত্ব পায়। বাইহাকী একটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন যার সনদে আপত্তির অবকাশ আছে, সুহাইব থেকে যে, তাদের সাথে ঘটা অনুরূপ একটি ঘটনায় তিনি তার সঙ্গীদের কাজা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। যদি উমর থেকে বর্ণিত আছারগুলোর মধ্যে বিরোধপূর্ণ অবস্থা ধরে নেওয়া হয়, তবে কিয়াস (যুক্তি) কাজা রহিত হওয়ার দাবি করে। কারণ দিন বাকি থাকা সম্পর্কে অজ্ঞতা স্বয়ং রোজা ভুলে যাওয়ার মতোই। যদি কেউ রোজা ভুলে গিয়ে পানাহার করে তবে তার ওপর কাজা ওয়াজিব হয় না। আর শরীয়ত অজ্ঞ এবং বিস্মৃত ব্যক্তির মধ্যে পার্থক্য করেনি; কেননা তাদের প্রত্যেকেই যা বৈধ মনে করেছে তা-ই করেছে এবং নিজের কাজে ভুল করেছে। অধিকাংশ বিধানে এবং গুনাহ মাফের ক্ষেত্রে তারা সমান, সুতরাং এই ক্ষেত্রে তাদের মধ্যে পার্থক্যের কারণ কী? শাফেয়ী ও অন্যান্য মাযহাবের অনুসারীরা অনেক ক্ষেত্রে ভুলকারী অজ্ঞ ব্যক্তিকে বিস্মৃত ব্যক্তির চেয়ে ওজরের (অজুহাতের) ক্ষেত্রে অধিক উপযুক্ত মনে করেছেন। বলা যেতে পারে যে, রোজার ক্ষেত্রে সে অধিকতর ক্ষমার যোগ্য; কারণ তাকে মুস্তাহাব হিসেবে দ্রুত ইফতার করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, তাই সে যা দ্রুত পালন করতে ব্রতী হয়েছে...