হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 25

يَدْخُلَ رَمَضَانُ مِنْ قَابِلٍ وَهُوَ مُسْتَطِيعٌ لَهُ فَإِنَّ عَلَيْهِ الْكَفَّارَةَ قَالَ وَلَوْلَا ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فِي ذِكْرِهَا شَعْبَانَ وَحَصْرِهَا مَوْضِعَ الْقَضَاءِ فِيهِ فَائِدَةٌ مِنْ بَيْنَ سَائِرِ الشُّهُورِ

وَذَهَبَ إِلَى إِيجَابِ ذَلِكَ جَمَاعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَالْفُقَهَاءِ

وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ يَقْضِي وَلَيْسَ عَلَيْهِ فِدْيَةٌ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ أَصْحَابُ الرَّأْيِ

وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَقَتَادَةُ يُطْعِمُ وَلَا يَقْضِي

وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ حَسَنٌ صَحِيحٌ

 

1 - ‌‌(بَاب فِيمَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ)

(مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا فِيمَنْ لَزِمَهُ فَرْضُ الصَّوْمِ إِمَّا نَذْرًا وَإِمَّا قَضَاءً عَنْ فَائِتٍ مِثْلَ أَنْ يَكُونَ مُسَافِرًا وَيَقْدُمُ وَأَمْكَنَهُ الْقَضَاءُ فَفَرَّطَ فِيهِ حَتَّى مَاتَ أَوْ يَكُونَ مَرِيضًا فَيَبْرَأَ وَلَا يَقْضِي

وَإِلَى ظَاهِرِ هَذَا الْحَدِيثِ ذَهَبَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَقَالَا يصوم عنه

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وعن بن عَبَّاس قَالَ إِذَا مَرِضَ الرَّجُل فِي رَمَضَان ثُمَّ مَاتَ وَلَمْ يَصِحّ أُطْعِم عَنْهُ وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ قَضَاء

وَإِنْ نَذَرَ قَضَى عَنْهُ وليه وفي الصحيحين عن بن عَبَّاس قَالَ جَاءَتْ اِمْرَأَة إِلَى رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُول اللَّه إِنَّ أُمِّيّ مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْم نَذْر أَفَأَصُوم عَنْهَا فَقَالَ أَرَأَيْت لَوْ كَانَ عَلَى أُمّك دَيْنٌ فَقَضَيْته أَكَانَ يُؤَدِّي ذَلِكَ عَنْهَا قَالَتْ نَعَمْ

قَالَ فَصُومِي عَنْ أُمّك هَذَا لَفْظ مُسْلِم

وَلَفْظ الْبُخَارِيّ نَحْوه وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْهُ أَيْضًا أَنَّ أَمْرَأَة جَاءَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُول اللَّه إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صِيَام شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعِينَ وَذَكَر الْحَدِيث بِنَحْوِهِ وَفِي صَحِيح مُسْلِم عَنْ بُرَيْدَةَ قَالَ كُنْت جَالِسًا عِنْد النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَتَتْهُ اِمْرَأَة فَقَالَتْ إِنِّي تَصَدَّقْت عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ قَالَ وَجَبَ أَجْرك وَرَدَّهَا عَلَيْك الْمِيرَاث

قَالَتْ يَا رَسُول اللَّه إِنَّهُ كَانَ عَلَيْهَا صَوْم شَهْر

أَفَأَصُوم عَنْهَا قَالَ صُومِي عَنْهَا

قَالَتْ يَا رَسُول اللَّه إِنَّهَا لَمْ تَحُجّ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ حُجِّي عَنْهَا وَقَالَ الْبَيْهَقِيّ فَثَبَتَ بِهَذِهِ الْأَحَادِيث جَوَاز الصَّوْم عَنْ الْمَيِّت

وَقَالَ الشَّافِعِيّ فِي الْقَدِيم قَدْ وَرَدَ فِي الصَّوْم عَنْ الْمَيِّت شَيْء فَإِنْ كَانَ ثَابِتًا صِيمَ عَنْهُ كَمَا يُحَجّ عَنْهُ

وَقَالَ فِي الْجَدِيد فَإِنْ قِيلَ فَهَلْ رُوِيَ أَنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر أَحَدًا أَنْ يَصُوم عَنْ أَحَد قِيلَ نَعَمْ روي عن بن عَبَّاس

فَإِنْ قِيلَ لِمَ لَا تَأْخُذ بِهِ قِيلَ حَدِيث الزُّهْرِيّ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 25


পরবর্তী রমজান আসার আগ পর্যন্ত যদি কেউ সক্ষমতা থাকা সত্ত্বেও কাজা আদায় না করে, তবে তার ওপর কাফফারা (ফিদিয়া) ওয়াজিব হবে। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, যদি বিষয়টি এমন না হতো, তবে অন্যান্য মাসের তুলনায় শাবান মাসকে উল্লেখ করা এবং কাজা আদায়ের সময়কে এর মধ্যে সীমাবদ্ধ করার কোনো উপযোগিতা থাকত না।

সাহাবী, তাবিঈ এবং ফকীহগণের একটি জামাত একে (কাফফারা প্রদানকে) ওয়াজিব মনে করেছেন।

হাসান বসরী এবং ইবরাহিম নাখঈ বলেন, সে কাজা আদায় করবে এবং তার ওপর কোনো ফিদিয়া নেই। 'আসহাবুর রায়' (হানাফী ফকীহগণ) এই মত গ্রহণ করেছেন।

সাঈদ ইবনে জুবায়ের এবং কাতাদাহ বলেন, সে অন্নদান (ফিদিয়া) করবে কিন্তু কাজা করবে না।

ইমাম তিরমিযী এটি আবদুল্লাহ আল-বাহিয়্যি এর সূত্রে আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন এটি হাসান সহীহ।

 

১ - ‌‌(যে ব্যক্তি সিয়াম বাকি রেখে মৃত্যুবরণ করেছে সেই পরিচ্ছেদ)

(যে ব্যক্তি সিয়াম বাকি রেখে মারা গেল, তার পক্ষ থেকে তার অভিভাবক রোজা রাখবে।) খাত্তাবী বলেন, এটি সেই ব্যক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যার ওপর কোনো রোজা ফরজ হয়েছিল—চাই তা মানতের রোজা হোক কিংবা ছুটে যাওয়া রোজার কাজা হোক; যেমন সে মুসাফির ছিল এবং ফিরে আসার পর কাজা করার সুযোগ থাকা সত্ত্বেও অবহেলাবশত তা করেনি এবং মারা গেছে, অথবা সে অসুস্থ ছিল এবং পরে সুস্থ হওয়ার পর কাজা না করেই মৃত্যুবরণ করেছে।

এই হাদীসের বাহ্যিক অর্থের ওপর ভিত্তি করে ইমাম আহমদ এবং ইসহাক মত দিয়েছেন যে, তার পক্ষ থেকে রোজা রাখা হবে।

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান]

হাফিজ শামসুদ্দীন ইবনুল কাইয়্যিম (রহ.) বলেন, ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, যখন কোনো ব্যক্তি রমজান মাসে অসুস্থ হয় এবং সুস্থ না হয়েই মারা যায়, তবে তার পক্ষ থেকে অন্নদান করা হবে কিন্তু তার ওপর কোনো কাজা নেই।

তবে যদি সে মানত করে থাকে তবে তার অভিভাবক তার পক্ষ থেকে কাজা করবে। সহীহাইন-এ ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক মহিলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে আরজ করলেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমার মা মারা গেছেন এবং তাঁর ওপর মানতের রোজা বাকি ছিল। আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে রোজা রাখতে পারি? তিনি বললেন, তোমার কি মনে হয় যদি তোমার মায়ের ওপর কোনো ঋণ থাকত তবে কি তুমি তা পরিশোধ করতে না? সে বলল, হ্যাঁ।

তিনি বললেন, তবে তোমার মায়ের পক্ষ থেকে রোজা রাখো। এটি ইমাম মুসলিমের শব্দ।

ইমাম বুখারীর শব্দও এর কাছাকাছি। সহীহাইন-এ তাঁর থেকেই আরও বর্ণিত হয়েছে যে, এক মহিলা এসে আরজ করলেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমার বোন মারা গেছেন এবং তাঁর ওপর একাদিক্রমে দুই মাসের রোজা বাকি ছিল... এরপর তিনি অনুরুপ হাদীস উল্লেখ করেছেন। সহীহ মুসলিমে বুরাইদাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে বসা ছিলাম, এমন সময় এক মহিলা এসে আরজ করলেন, আমি আমার মাকে একটি দাসী সদকা করেছিলাম কিন্তু তিনি মারা গেছেন। তিনি বললেন, তোমার সওয়াব সাব্যস্ত হয়েছে এবং মিরাসসূত্রে তা তোমার কাছেই ফিরে এসেছে।

সে বলল, হে আল্লাহর রাসূল! তাঁর ওপর এক মাসের রোজা বাকি ছিল।

আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে রোজা রাখতে পারি? তিনি বললেন, তাঁর পক্ষ থেকে রোজা রাখো।

সে বলল, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি হজ করেননি, আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে হজ করতে পারি? তিনি বললেন, তাঁর পক্ষ থেকে হজ করো। বায়হাকী বলেন, এই হাদীসগুলোর মাধ্যমে মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে রোজা রাখার বৈধতা প্রমাণিত হয়।

ইমাম শাফেঈ তাঁর 'কাদীম' (পুরাতন) মতবাদে বলেছেন, মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে রোজা রাখার ব্যাপারে বর্ণনা এসেছে। যদি তা সাব্যস্ত হয় তবে তাঁর পক্ষ থেকে রোজা রাখা হবে যেমনিভাবে হজ করা হয়।

আর তিনি তাঁর 'জাদীদ' (নতুন) মতবাদে বলেছেন, যদি বলা হয়—রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কি কাউকে অন্যের পক্ষ থেকে রোজা রাখতে নির্দেশ দিয়েছেন? বলা হবে—হ্যাঁ, ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে।

যদি বলা হয়—তবে কেন আপনি এটি গ্রহণ করছেন না? বলা হবে—যুহরী বর্ণিত হাদীসটি...